Translation of "not so" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not so loud, Ned. Not so loud. | ليس عاليا جدا نيد , ليس عاليا جدا |
| Yeah, not so good. Not so good as yesterday. | آجل , ليس جيدا ليس جيدا مثل أمس |
| So that's not so bad. | اذا، هذا ليس رهانا سيئا ، اعني في الـ24 سنة |
| Not so. | ولكن هذه ليست الحال. |
| Not so. | وليس اﻷمر كذلك. |
| CAPULET What, man! 'tis not so much, 'tis not so much | CAPULET ما ، رجل! 'تيس وليس ذلك بكثير ،' تيس وليس ذلك بكثير |
| Not so fast. | حسنا, انتظروا ليس بتلك السرعة |
| Not so painful. | ليست بالمرهقة للغاية. |
| Not so fast! | ليس بهذه السرعة ! |
| Not so much. | ليس لهذا الحد . |
| Not so much. | ليس كثير ا. |
| So, not very. | ليس كثيرا |
| Not so good. | ليس جيد جدا. |
| Not so loud. | ليس بصوت مرتفع |
| Not so fast. | ليس بهذة السرعة . |
| Not so loud. | لا تتكلموا بصوت عالي |
| Not so fast. | ليسبهذهالسرعة. |
| Not so fast! | ليس بهذهالسرعة! |
| Not so good. | . ليس جيدا تماما |
| Not so loud. | .. اخفضى صوتك |
| Not so good. | نعم, كانت سيئة |
| Not so much? | خمني مرة أخرى |
| Not so easy. | ليس بهذه السهولة |
| Not so fast! | تمهلوا |
| Not so hard. | ليس بقوه |
| Not so. Scotch. | ليس الأسكوتش |
| Not so tall. | ليس طويلا جدا. |
| Not so rough! | ليس بقسوة |
| Not so loud. | ليس بصوت عالي |
| Not so many. | ليسوا كثيرين. |
| Not so bad. | لا بأس |
| Not so loud. | ليس بهذا الصوت العالي |
| Not so loud. | اخفض صوتك. |
| So not..not so uplifting of a little quote right over here. | إذن ليس....ليس مبالغ فيه كثيرا من اقتباس صغير هنا |
| Blackmail's not so pure nor so simple. | الإبتزاز ليس واضحا أو بسيطا |
| So she is not so very pretty? | إذن إنها ليست جميلة جدا |
| It's not hard. Bea is not so. | انها ليست صعبة المراس ، بي ليست كذلك |
| I've waited so long. Not so loud, please. | لقد انتظرت طويلا لا ترفع صوتك، رجاء |
| It's not so far. | ليس بعيدا . |
| Now, not so much. | الآن، ليس لهذه الدرجة. |
| Not So Splendid Isolation | ع زلة غير رائعة بالمرة |
| Not so in Romania. | ولكن الأمر لم تجر على نفس المنوال في رومانيا. |
| This is not so. | ليس حقيقيا. |
| Not so fast, buddy. | ليس بهذه السرعه .. يا صديقي |
| Not so hard, right? | ليس صعب جدا، أليس كذلك |
