Translation of "not short listed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Listed - translation :

المدرجة

Not short listed - translation :

لا القائمة المختصرة

Short - translation :

قصيرة

Keywords : مدرج مدرجة أدرج مسجل مسجلة قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

You're not even listed.	أنت لست في القائمة حتى.
Claimants not listed in either database	3 أصحاب المطالبات الذين لم تدرج أسماؤهم في أي من قاعدتي البيانات
Claimants not listed in either database	2 أصحاب المطالبات غير المدرجة أسماؤهم في أي من قاعدتي البيانات
Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed.	وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة.
The result was officially listed as a tie, but JeanMarc took a short sabbatical in New York.	لكن (جون مارك) ذهب لإجازة قصيرة في نيويورك
Claimants not listed in the PACI database	جيم أصحاب المطالبات الذين لم تدرج أسماؤهم في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية
Not that short!	لم ينفذ بعد
Tom is short, but not as short as Mary.	توم قصير، لكن ليس قصير كماري
The claimants who are not listed in the PACI database fall into two distinct groups those who are listed in the Executive Committee database and those who are not listed in that database.	57 ينقسم أصحاب المطالبات غير المدرجة أسماؤهم في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية إلى مجموعتين مجموعة المسجلين في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية ومجموعة غير المسجلين في قاعدة البيانات تلك.
III. The requirements listed in article 452 are not met.	ثالثا عدم الوفاء بالمتطلبات المذكورة في المادة 452.
The invitation of bids on a limited basis, from vendors short listed largely at the suggestion of the requisitioners, does not appear to be the most competitive, cost effective or transparent process.	١٤٣ وﻻ يبدو أن الدعوة الى تقديم عطاءات استنادا الى أساس محدود من قائمة مختصرة من الموردين بناء على اقتراح من مقدمي الطلبات بدرجة كبيرة، تمثل عملية تتميز بأكبر قدر من التنافس أو فعالية التكاليف أو الشفافية.
Short term considerations will not suffice.	ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
Not bad. Kinda short on food.	ـ ليست سيئة ، نعاني نقص في الطعام
They are not short of truth.	كلا انها تعبر عن الحقيقة
The right to a remedy is not one of those listed.	وجدير بالذكر أن الحق في الانتصاف ليس مذكورا بين تلك الحقوق.
The recommendations that are not listed here were addressed to my satisfaction.	ص ت ص
b Includes the Palestinian Authority, which is not listed in table 2.	(ب) تشمل السلطة الفلسطينية، التي لا ترد في الجدول 2.
Thanks also to everyone who should be listed here but is not!	الش كر إلى هو ليس! NAME OF TRANSLATORS
It will not be a short report.	ولن يكون ذلك التقرير موجزا.
College graduates are not in short supply.	خريجو الجامعات ليسوا قلة
The short one's not bad. Nice thighs.	القصيرة ليست سيئة، أفخاذها جميلة.
Ye have no other Allah save Him ! And give not short measure and short weight .	و أرسلنا إلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير نعمة تغنيكم عن التطفيف وإني أخاف عليكم إن لم تؤمنوا عذاب يوم محيط بكم يهلككم ووصف اليوم به مجاز لوقوعه فيها .
Ye have no other Allah save Him ! And give not short measure and short weight .	وأرسلنا إلى مدين أخاهم شعيب ا ، فقال يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم م ن إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، ولا تنقصوا الناس حقوقهم في مكاييلهم وموازينهم ، إني أراكم في س ع ة عيش ، وإني أخاف عليكم بسبب إنقاص المكيال والميزان عذاب يوم يحيط بكم .
However, I do not see it listed either for today or for tomorrow.	إلا أنني لا أراه مدرجا لهذا اليوم ولا ليوم غد.
One Member State informed the Team that it had frozen a mortgage account jointly held by a listed individual and his wife, who is not listed.	() أبلغت دولة واحدة عضوا الفريق بأنها جم دت حساب رهن عقاري يعود لشخص في القائمة مشاركة مع زوجته غير المذكورة في القائمة
A short do not turn the machine on.	التماس لا تشغلوا الآلة
GNU listed incremental	جينو ازديادي
listed in London.	المدرجة في لندن.
The Secretariat will give a short presentation on how the 12 chemicals currently listed in Annexes A, B and C of the Convention fulfil the screening criteria.	9 ستقدم الأمانة عرضا قصيرا عن الكيفية التي أوفت بها 12 مادة كيميائية مدرجة في الوقت الراهن في المرفقات ألف وباء وجيم للاتفاقية بمعايير الفرز.
States listed in Annex 2 to the Treaty which have not signed the Treaty	3 الدول المدرجة في المرفق 2 للمعاهدة، التي لم توق ع على المعاهدة
Furthermore, two projects have commenced that are not listed in the General Assembly resolutions	8 وإضافة إلى ذلك، بدأ تنفيذ مشروعين غير مذكورين في قرارات الجمعية العامة، هما
a Includes the European Atomic Energy Community, which is not listed in table 2.	(أ) تشمل الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية، التي لا ترد في الجدول 2.
Let me conclude by saying that terrorist financing is not a short term policy with short term goals.	ودعوني أختم كلمتي بالقول، بأن مكافحة تمويل الإرهاب ليست سياسة قصيرة الأجل ذات أهداف قصيرة الأجل.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.	وباختصار، فإن مسار التوسع الحضري الحالي ليس مستداما.
ROMEO Not having that which, having, makes them short.	ROMEO عدم وجود ما ، بعد ، يجعلها قصيرة.
I have them listed.	ـ لقد وضعتهم هنا
However, responses did not have to be restricted to the issues listed in the questionnaire.	بيد أنه لم يكن من المفروض أن تقتصر الردود على المسائل المذكورة في الاستبيان.
II. The purpose of the strike is not among those listed in article 450 and	ثانيا إذا لم يكن الغرض من الإضراب مذكورا في القائمة الواردة في المادة 450
As stated in paragraph 25 above, 1,436 claims were filed by claimants who are not listed in the PACI database but who are listed in the Executive Committee database.	(أ) أصحاب المطالبات المؤهلون مؤقتا وفقا لقاعدة بيانات اللجنة التنفيذية
That simply will not work, even in the short term.	بيد أن هذا النهج لن ينجح ببساطة، ولو حتى في الأمد القريب.
In short, more interaction, not less, should be actively encouraged.	أو باختصار، لابد من تشجيع المزيد من التفاعل، وليس الحد منه.
In short, Britain s was a political, not an economic, failure.	وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا.
Not all in one day, but over a short period.	لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة.
Always measure with justice and do not give short measure .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Always measure with justice and do not give short measure .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية