Translation of "not required for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not required for - translation :

Required - translation :

Keywords : مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

Not Required	غير مطلوب
(iii) The vehicle is not required for operational purposes	apos ٣ apos أﻻ تكون المركبة مطلوبة ﻷغراض العمليات
HEU is not required for the generation of civilian nuclear power.	3 واليورانيوم العالي الإثراء ليس ضروريا لتوليد الطاقة النووية للأغراض المدنية.
Official certification is not required.	لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Required X Extension Not Available	امتداد X المطلوب ليس متوفر
The continuation of such provision will not be required for 1996 1997.	ولن تكون هناك حاجة الى استمرار هذا اﻻعتماد لفترة السنتين ١٩٩٦ ١٩٩٧.
Programs for reading documents may not be required to read the external subset.	برامج قراءة المستندات قد لا تكون ملزمه لقراءة الجزء الخارجي.
The marking is not required on firearms temporarily imported for verifiable lawful purposes.	ولا يتعين أن توضع علامات على الأسلحة النارية التي تستورد مؤقتا لأغراض قانونية يمكن التحقق منها.
SUPPLIES REQUIRED FOR MINE CLEARANCE OPERATIONS WHICH EPS DOES NOT HAVE IN ITS	المتطلبات غير المتوافرة في مخزون الجيش الشعبي الساندينستي والﻻزمة لعمليات إزالة اﻷلغام
You will not be required to.	لا حاجة اليك فى ذلك
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).	وبناء عليه، فإن الاستحقاق الم طالب به في إطار هذه القضية وهو تمويل جميع الخدمات المطلوبة طبيا (وفقا لما تقضي به المادة 15 من الميثاق) غير منصوص عليه في القانون.
For example, the report referred not only to information required under Article 73 e, but also to information required under other relevant General Assembly resolutions, thereby covering information on constitutional developments, which were not required under the Charter.	مثال ذلك أن التقرير لا يشير فقط إلى المعلومات المتطلبة بموجب المادة 73 هـ، بل أيضا إلى المعلومات المتطلبة بموجب قرارات أخرى ذات صلة من قرارات الجمعية العامة، فيغطي بذلك معلومات عن التطورات الدستورية، وهي معلومات غير متطلبة بموجب الميثاق.
And ye shall be required not except for that which ye have been doing	وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
And ye shall be required not except for that which ye have been doing	وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required,	(د) تشخيص وعلاج الأمراض التي لا تتطلب فحوصات أكثر تعقيدا
For these chemicals, the response from Parties is not required until 30 October 2005.	وبالنسبة لهذه المواد الكيميائية يمكن للأطراف تقديم ردودهم حتى 30 تشرين الأول أكتوبر 2005.
A change in strategy is not required.	وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا.
Waiting for required medium	في انتظار الوسيط المطلوب
No password required for	لا حاجة لكلمة السر ل ــ
Required majority for decision	اﻷغلبية المطلوبة للقرارات
But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.	لكن الآفاق الزمنية اللازمة لإحداث التحولات الجوهرية تقاس بالعقود وليس بالسنوات.
Vitamins, minerals, fiber, and water do not provide energy, but are required for other reasons.	الفيتامينات والمعادن، والألياف، والمياه لا توفر الطاقة، ولكن هناك حاجة لأسباب أخرى.
A Division 5.1 subsidiary risk label is not required for any concentrations within this limit.	ولا ي شترط وضع بطاقة خطر إضافي بموجب الشعبة 5 1 لأي تركيزات لا تتجاوز هذا الحد.
It is not required for this class but is a great resource if you're interested.	ليس إلزامي ا في هذا المقرر لكنه مصدر رائع إن كنت مهتم.
All required applications and libraries are not installed.	كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة.
What is required is not simply political will.	والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
4. Provisions not required in 1996 1997 (69.7)	٤ اعتماد غير مطلوب في الفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧ )٦٩,٧(
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and	(ب) أن يلتمس إعادة نظر المحكمة في أي فعل لم ت شت ر ط ولم ت لت م س موافقة المحكمة عليه و
Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.	وتطوير قطاع الخدمات هو في واقع الأمر بمثابة ثمرة دانية بالنسبة لآسيا، لأنه لا يتطلب استثمارات هائلة.
The father's consent for entry of minor children's names on their mother's passport is not required.	ولا يشترط الحصول على موافقة الأب لإدراج أسماء الأبناء القص ر في جواز سفر الأم.
For his delegation, further clarification was required as to whether or not that was the case.	وقال إن وفده بحاجة إلى مزيد من الإيضاح بشأن ما إذا كان هذا هو الحال أم لا.
The new harvest times did not accommodate the treatment time required for the originally proposed alternatives.	وقد كانت مواعيد الحصاد الجديدة غير متفقة مع وقت المعالجة المطلوب للبدائل المطروحة.
Required size for the thumbnail	إعادة ترتيب الأظافر
Clock required for PME generation	الساعة بحاجة إلى توليد PME
9.14 Children are not required to attend public schools.	9 14 والأطفال ليسوا مطالبين بالالتحاق بالمدارس العامة.
Turkish men were not required to undergo virginity tests.	ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة.
5.2.1.6.1 Orientation arrows are not required on packages containing	5 2 1 6 1 لا يلزم وضع سهمي الاتجاه على العبوات التي تحتوي على
Regrettably, the proposal did not command the required consensus.	غير أنه من المؤسف أن المقترح لم يحقق توافق الآراء المطلوب.
The entered address does not have the required form.	العنوان المدخل لا يملك الشكل المطلوب.
Those services were not required during the reporting period.	ولم تكن هذه الخدمات مطلوبة خﻻل الفترة التي يغطيها التقرير.
The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment.	والنظام التشريعي لا يكفل لجميع الكنديين الحصول على التمويل لأي علاج مطلوب طبيا .
The consent of parents deprived of parental rights is not required for children to change their nationality.	ولا يتطلب تغيير جنسية الأبناء موافقة الوالدين المحرومين من حقوق الأبوة.
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.	وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك.
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.	وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك.
Treating disease that does not involve the nervous system may not be required.	قد لا تكون هناك حاجة لعلاج المرض الذي لا يؤثر على الجهاز العصبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية