Translation of "were not required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Required - translation : Were - translation : Were not required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Turkish men were not required to undergo virginity tests.
ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة.
Those services were not required during the reporting period.
ولم تكن هذه الخدمات مطلوبة خﻻل الفترة التي يغطيها التقرير.
Do not regret that you were required to sell our tomb.
لا تندم أنه طلب منك أن تبيع مقبرتنا
Additional data were required.
وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
The only reason that such labeling has not yet been required is the same reason that nutritional labels were not required long ago on foods.
والسبب الوحيد الذي يؤخر اشتراط وضع مثل هذه البطاقات حتى الآن هو ذات السبب الذي عطل اشتراط وضع البطاقات على المواد الغذائية منذ أمد بعيد.
Not Required
غير مطلوب
Enhanced training programmes were required.
لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة.
11. Additional measures were required.
١١ وﻻ بد من اتخاذ تدابير اضافية.
However, further efforts were required.
ومع هذا، فإن ثمة جهودا أخرى ينبغي اﻻضطﻻع بها.
For example, the report referred not only to information required under Article 73 e, but also to information required under other relevant General Assembly resolutions, thereby covering information on constitutional developments, which were not required under the Charter.
مثال ذلك أن التقرير لا يشير فقط إلى المعلومات المتطلبة بموجب المادة 73 هـ، بل أيضا إلى المعلومات المتطلبة بموجب قرارات أخرى ذات صلة من قرارات الجمعية العامة، فيغطي بذلك معلومات عن التطورات الدستورية، وهي معلومات غير متطلبة بموجب الميثاق.
SMEs during that phase were not original equipment manufacturers and did not possess the required technological capabilities to undertake OFDI.
ولم تكن تلك المؤسسات الصغيرة والمتوسطة إبان تلك المرحلة منشآت مصنعة للمعدات ولم تكن تحوز القدرات التكنولوجية المطلوبة للقيام باستثمارات أجنبية مباشرة موجهة إلى الخارج.
No resources were required under this heading.
لم تلزم موارد تحت هذا البند.
Conversely, children who were of age were required to provide for parents who could not work and had no means of support.
وبالمقابل، ي لز م بالغو سن الرشد من الأولاد بإعالة الأبوين غير القادرين على العمل والمجردين من وسائل إعالة أنفسهما.
Official certification is not required.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Required X Extension Not Available
امتداد X المطلوب ليس متوفر
The insurance subsidiaries were not responsible for the obligations of their parent company, and their claims toward policyholders were backed by required reserves.
ولم تكن شركات التأمين التابعة مسؤولة عن التزامات الشركة الأم، وكانت مطالبها إزاء حاملي وثائق التأمين مدعومة بالقدر اللازم من الاحتياطيات.
2. Although the Fund did not receive the level of voluntary contributions required, the operations were cost efficient.
٢ ورغم عدم تلقي الصندوق للمستوى الﻻزم من المساهمات الطوعية، فإن العمليات المضطلع بها كانت فعالة من حيث التكلفة.
Those problems were universal and required collective solutions.
وذلك ﻷن هذه المشاكل تعتبر عالمية وتدعو الى اتخاذ حلول جماعية.
12. No resources were required under this heading.
لم تلزم موارد في إطار هذا البند.
15. No resources were required under this heading.
٥١ لم تلزم موارد في إطار هذا البند.
Savings of 45,800 were realized for aircrew subsistence allowance as their services were not required, owing to the delayed deployment of the additional helicopters.
١٠ وتحققت وفورات قدرها ٨٠٠ ٤٥ دوﻻر بالنسبة لبدل إقامة أطقم الطائرات، لعدم الحاجة إلى خدماتهم بسبب تأخر وزع طائرات الهليكوبتر اﻹضافية.
Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.
فلم تكن معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم متوفرة (لم يتم جمعها) أو لم يكن بالإمكان الوصول إليها أو لم تكن مناسبة.
Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.
والكثير من البيانات المطلوبة لاستخدامها كمدخلات لوضع نماذج الآثار وتقييمها إما أن تكون غير موجودة (لم تجمع) أو غير متاحة أو غير ملائمة.
You will not be required to.
لا حاجة اليك فى ذلك
The Chairman noted that although commentaries were not legal documents, they were highly regarded and would influence the decisions of judges who were required to interpret the draft convention.
34 الرئيس لاحظ أن التعليقات، على الرغم من أنها ليست وثائق قانونية، تحظى بتقدير بالغ وأن من شأنها أن تؤثر في قرارات القضاة المكلفين بتفسير مشروع الاتفاقية.
Additional measures to improve debt management were therefore required.
ولذلك فإنه يجب اﻻضطﻻع بتدابير اضافية لتحسين إدارة الدين.
89. There were two aspects that required further clarification.
٨٩ وهناك إيضاحات ﻻ بد منها.
Unforeseen requirements totalling 2,300 were required for training materials.
٨٤ اﻻحتياجات غير المتوقعة البالغ مجموعها ٣٠٠ ٢ دوﻻر كانت مطلوبة لمواد التدريب.
Additional aircraft were chartered for short periods as required.
واستأجرت طائرات إضافية لفترات قصيرة حسب اﻻقتضاء.
Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.
وكانت معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم إما غير موجودة (لم يتم تجميعها) أو يتعذ ر الوصول إليها أو غير مناسبة.
Some of the products typically required by United Nations systems contracts were not always available from manufacturers in developing countries.
وتنفيذ هذه التوصية مجهود مستمر ليس له موعد محدد لتنفيذها.
(a) A large proportion of project budgets (at least 50 per cent) which were not prepared in the required format
)أ( وجود نسبة كبيرة من ميزانيات المشاريع )٥٠ في المائة على اﻷقل( لم تهيأ بالشكل المطلوب
Property items moved to these locations were not properly documented as required by section 8 of the Supply Procedures Manual.
ولم تدون بنود الممتلكات المنقولة إلى هذه اﻷماكن، بشكل سليم، على النحو المطلوب في الفرع ٨ من كتيب اجراءات التوريد.
A change in strategy is not required.
وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا.
Women were required to occupy 25 of the 275 seats.
وطلب من النساء لشغل 25 من المقاعد ال 275.
However, there were still many areas that required further clarification.
ولكن ما زالت هناك مجاﻻت عديدة تقتضي المزيد من التوضيح.
All required applications and libraries are not installed.
كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة.
What is required is not simply political will.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
4. Provisions not required in 1996 1997 (69.7)
٤ اعتماد غير مطلوب في الفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧ )٦٩,٧(
This is because our entry visas were refused, despite us submitting all the required papers and attending the required appointments.
وذلك لأن تأشيرات دخولنا ر فضت، بالرغم من إلتزامنا الكامل بالأوراق والمواعيد.
Those detained were sometimes required to pay money for their release.
وأحيانا، طلب إلى المحتجزين دفع مبالغ مالية لقاء إطلاق سراحهم.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required.
ويلزم الأخذ بمعايير واضحة المعالم فيما يتعلق بفرض وتطبيق ورفع هذه الجزاءات.
School inspectors were required to include gender mainstreaming in their evaluations.
والمطلوب من المفتشين في المدارس أن يدرجوا تعميم مراعاة المنظور الجنساني في تقييماتهم.
Specifically, harmonized broadcasting standards and effective digital rights management were required.
وعلى وجه التحديد، ينبغي وضع معايير منسقة للبث وإنشاء نظام فعال لإدارة الحقوق الرقمية.

 

Related searches : Were Required - Not Required - Were Not - They Were Required - We Were Required - Were Required For - Required Not To - Be Not Required - But Not Required - Not Usually Required - Product Not Required - Not Necessarily Required - Not Be Required - If Not Required