Translation of "was not required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Required - translation : Was not required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not Required
غير مطلوب
For his delegation, further clarification was required as to whether or not that was the case.
وقال إن وفده بحاجة إلى مزيد من الإيضاح بشأن ما إذا كان هذا هو الحال أم لا.
So animal introduction was not just a random event it was required to keep balance in.
أي أن ظهور الحيوانات لم يكن حدثا اعتباطيا ، بل كان أمرا مطلوبا للحفاظ على التوازن
Member States decided that a separate information and analysis unit was not required.
وقررت الدول الأعضاء أنه لا حاجة لوحدة مستقلة للمعلومات والتحليل.
That was the type of visa required since the IPU Conference was not a United Nations meeting.
وقال إن هذه هي فئة التأشيرات المناسبة نظرا لأن مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي ليس اجتماعا للأمم المتحدة.
Fiscal policy was required.
وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة.
Official certification is not required.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Required X Extension Not Available
امتداد X المطلوب ليس متوفر
The tribunal was not required, in addition, to discuss all issues raised by the parties.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الهيئة ليست مطالبة بمناقشة كل المسائل التي يثيرها الطرفان.
A pragmatic approach was required.
وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and
(ب) أن يلتمس إعادة نظر المحكمة في أي فعل لم ت شت ر ط ولم ت لت م س موافقة المحكمة عليه و
You will not be required to.
لا حاجة اليك فى ذلك
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).
وبناء عليه، فإن الاستحقاق الم طالب به في إطار هذه القضية وهو تمويل جميع الخدمات المطلوبة طبيا (وفقا لما تقضي به المادة 15 من الميثاق) غير منصوص عليه في القانون.
An additional report was therefore required.
ولذلك فإن من الضروري تقديم تقرير إضافي.
The Court concluded that the existence of the policy was not required by the Constitution and was not an indispensable measure to ensure access to housing.
وخلصت المحكمة إلى أن وجود سياسة عامة بهذا الشأن ليس أمرا يقتضيه الدستور ولا يعتبر إجراء حتميا لضمان الحصول على سكن.
Such a database was not currently available and a major effort would be required to establish it.
وقاعدة بيانات كهذه ليست متاحــة حاليا وايجادهــا يحتــاج إلى بــذل مجهود كبير.
A change in strategy is not required.
وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا.
To that end the mission was required
وتحقيقا لهذا الهدف، ط لب إلى البعثة ما يلي
However, such advice was required only periodically.
بيد أن هذه المشورة لا ت طلب إلا بشكل دوري.
He was hospitalized and required an operation.
فنقل إلى المستشفى واستلزم وضعه إجراء عملية.
No provision was required under this heading.
)أ( شراء المركبات
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.
26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا.
It was generally accepted at this time that poor relief cases could be used for experimental treatment, and their permission was not required.
كان من المقبول عموما في هذا الوقت أن حالات الإغاثة الفقراء يمكن أن تستخدم ل علاج تجريبي ، وكان لا يشترط الحصول على إذن منهم .
All required applications and libraries are not installed.
كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة.
What is required is not simply political will.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
4. Provisions not required in 1996 1997 (69.7)
٤ اعتماد غير مطلوب في الفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧ )٦٩,٧(
The burqa is still prevalent despite not being officially required as it was during the time of the Taliban.
ما زال البرقع مسيطر وإن كان لم يعد مطلوب بشكل رسمي كما كان الحال وقت طالبان.
Furthermore, it was not clear to his delegation what expertise would be required in order to provide such assistance.
وأضاف أن وفده لا يرى بوضوح، علاوة على ما سبق، نوع الخبرة الفنيـة التي قد تلزم لتقديم هذه المساعدة.
Technical assistance was required not only for the implementation of agreed facilitation measures, but also during the negotiation process.
ويلزم تقديم المساعدة الفنية، ليس فقط لتنفيذ تدابير التيسير المتفق عليها، ولكن أيضا في أثناء عملية التفاوض.
Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital.
ومقترحنا الأخير بشأن نزع السلاح النووي لم يكن محل اعتراض، على الرغم من أن وفدا واحدا طلب إجراء مزيد من المناقشة مع عاصمته.
The Secretariat was also required to pay cancellation charges for observers who could not travel at the last moment.
واﻷمانة العامة مطالبة أيضا بدفع رسوم اﻹلغاء عن المراقبين الذين لم يستطيعوا السفر في اللحظة اﻷخيرة.
Under agenda item 10, no action was required.
73 لم يكن مطلوبا اتخاذ إجراء في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
A careful approach to the issue was required.
ويلزم سلوك نهج يتصف بالعناية إزاء هذه المسألة.
In that connection, adequate Secretariat support was required.
وأكد على ضرورة توفير الدعم المناسب من جانب اﻷمانة العامة.
Additional purchasing was therefore required, resulting in overexpenditure.
ولذلك كان ﻻبد من تأمين مشتروات إضافية، اﻷمر الذي أدى الى زيادة اﻻنفاق عن الحد المقرر.
Immediate food assistance was required for 80,000 persons.
وقد لزمت مساعدة غذائية فورية ﻟ ٠٠٠ ٨٠ شخص.
The Special Rapporteur initially did not think that an article on emergency situations was required because he could not foresee similar catastrophes affecting groundwaters.
وفي البداية، لم يكن المقرر الخاص يري أنه سيلزم وضع مادة بشأن حالات الطوارئ لأنه لم يكن بإمكانه أن يتوقع حدوث كوارث مماثلة تؤثر علي المياه الجوفية.
Suspension of sentence in cases where the penalty was less than one year was not automatic and required a decision by a judicial body.
وإن توقيف تنفيذ الحكم في الحاﻻت التي تقل فيها العقوبة عن سنة واحدة ﻻ يعتبر آليا ويتطلب قرارا من جهاز قضائي.
9.14 Children are not required to attend public schools.
9 14 والأطفال ليسوا مطالبين بالالتحاق بالمدارس العامة.
Turkish men were not required to undergo virginity tests.
ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة.
5.2.1.6.1 Orientation arrows are not required on packages containing
5 2 1 6 1 لا يلزم وضع سهمي الاتجاه على العبوات التي تحتوي على
Regrettably, the proposal did not command the required consensus.
غير أنه من المؤسف أن المقترح لم يحقق توافق الآراء المطلوب.
The entered address does not have the required form.
العنوان المدخل لا يملك الشكل المطلوب.
Those services were not required during the reporting period.
ولم تكن هذه الخدمات مطلوبة خﻻل الفترة التي يغطيها التقرير.
(iii) The vehicle is not required for operational purposes
apos ٣ apos أﻻ تكون المركبة مطلوبة ﻷغراض العمليات

 

Related searches : Was Required - Not Required - Was Not - Was Required For - I Was Required - It Was Required - He Was Required - What Was Required - Required Not To - Be Not Required - Were Not Required - But Not Required - Not Usually Required - Product Not Required