Translation of "not in conformance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But in POSIX mode, Bash conformance with POSIX is nearly perfect. | ولكن في وضع بوسيكس، POSIX mode , فإن مطابقة Bash مع بوسيكس Posix هو مثالي. |
| All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes. | وجرى وضع وتنفيذ جميع البرامج الإقليمية بما يتواءم مع برامج الدولة أو البرامج القطاعية. |
| The Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three year replacement cycle that is standard for such equipment. | وستواصل الأمانة العامة تحديـث هذه الحواسيب وفقا لدورة استبدالها التي تـتـم كل ثلاث سنوات وهـي الدورة القياسيـة لهذه المعدات. |
| SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc., an organization established in 1989 to promote the SPARC architecture, manage SPARC trademarks, and provide conformance testing. | سبارك علامة تجارية مسجلة لشركة سبارك إنترناشونال SPARC International، وهي مؤسسة أنشئت عام 1989 لتطويربنية سبارك وإدارة علامات سبارك التجارية وتقديم اختبار مطابقة المواصفات. |
| The emphasis tended to be placed on conformance with procedures rather than the overall process of management, which was likely the actual intent. | التركيز يميل إلى أن يركز على التوافق مع الإجراءات بدلا من العملية الشاملة للإدارة، التي من المرجح أن يكون هو القصد الفعلي. |
| Health care facilities ensure and bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination and embryo implantation secret, in conformance with Republic of Tajikistan law. | وطبقا للقانون، تكفل المؤسسات الطبية السري ة فيما يتعلق باسم المانح، وعملية التلقيح الاصطناعي، وزراعة الجنين. |
| The Republic of Tajikistan has expressed its interest in and intention of adhering to international standards and basic human rights and freedoms in conformance with the Universal Declaration of Human Rights and human rights treaties. | وأعلنت جمهورية طاجيكستان عزمها احترام المعايير الدولية في مجال حقوق الإنسان والحريات الأساسية طبقا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والاتفاقيات التي تم التصديق عليها في هذا المجال. |
| The law that was in place prior to 2000 has been brought into conformance with international standards of law in that the liability of persons for committing criminally punishable acts against women has been boosted. | فالقانون الذي كان ساريا قبل عام 2000 قد ع د ل ليتواءم مع المعايير الدولية للقانون من حيث تشديد مسؤولية الأشخاص الذين يرتكبون ضد النساء جرائم يعاقب عليها جنائيا. |
| Under article 19 of the Constitution, everyone is guaranteed judicial protection and the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court set up in conformance with the law. | وتنص المادة 19 من الدستور على أن لكل شخص الحق في الحماية القضائية، ويمكنه المطالبة ببحث قضيته عن طريق محكمة مختصة، ومحايدة يتم تشكيلها وفقا للدستور. |
| The Republic of Tajikistan law on public health care defines and regulates the relations of state authorities, officials, citizens, public organizations and enterprises, regardless of their form of ownership, in the area of public health protection in conformance with the Constitution. | ويحدد القانون حماية صحة السكان وينظم دور السلطات العامة، والمسؤولين، والمواطنين، والجمعيات العامة، والمؤسسات العاملة في قطاع الصحة، بصرف النظر عن طبيعة هذا الدور بما يتفق وأحكام الدستور. |
| This Sacrament, in addition to the teachings of the Holy Gospel, includes the promise to offer mutual support, religious, moral and physical education, and also includes the civil duties in conformance with the laws of this country, which you are obliged | هذاالزواجالمقدسبالإضافة... لتعاليم الكتاب المقدس يتضمن الوعد بالدعم المتبادل |
| At the same time, it should be noted that the prevailing law ensuring the functioning of the country's legal system in conformance with the generally recognized principles and standards of international law needs to be further developed. | وفي الوقت ذاته، يجدر بالذكر أن هناك حاجة إلى مزيد من تطوير القانون الساري الذي يكفل عمل النظام القانوني في البلد بما يتفق ومبادئ ومعايير القانون الدولي المعترف بها عموما. |
| Women may be hired for jobs with harmful and hazardous working conditions only after a preliminary medical examination and a determination that the women have no health contraindications and in conformance with the requirements set by legal and regulatory acts of the authorized health care agency. | ولا يمكن إلحاق النساء بأعمال تكتنفها ظروف عمل ضارة وخطيرة إلا بعد فحص طبي أو لي وتقرير عدم وجود موانع صحية، وبما يتلاءم والاشتراطات المحددة في الإجراءات القانونية والتنظيمية لوكالة الرعاية الصحية المرخص لها. |
| Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required. | (ج) اختبار بدء التشغيل للتأكد من مطابقة النظام لشروط المعاملات والمطابقة والإبلاغ، بما في ذلك زيارة المواقع التي توجد فيها السجلات وسجلات المعاملات التكميلية، حسب الاقتضاء. |
| Not here, not in America, not in Europe. | ليس هنا، ليس في امريكا، ليس في اوروبا. |
| Not in generations... not in centuries. | ليس لأجيال... ولا لقرون |
| But not in gold. Not in gold? | لكن ليس ذهبا ليس ذهبا |
| He's not in there. Not in there. | انه ليس هنا ليس هنا |
| Not in here, you're not. | ليس هنا |
| It's not in here. It's not in his coat. | ليست هنا ليست في معطفه... |
| In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa. | في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا. |
| not in | ليس في |
| We're not in love. I know we're not in love. | نحن لا ن حب بعضنا البعض أعلم أننا لا ن حب بعضنا البعض |
| And God said, Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime. | فأجاب إلهه، ليس هذا العام، ولا هذا العقد ربما ليس في حياتك أصلا . |
| This has not yet happened in Europe, not even in Austria. | حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا. |
| It's not in their taste, really. It's not in their texture. | وليس في مذاقه ، في الواقع . وليس في ملمسه |
| Should I not be back in timeWhy not? | بتروفين) ، لو لم أرجع بالوقت المناسب) ... لم لا |
| He's not home, he's not even in Parma. | وهو غير موجود بالبيت انه حتى غير موجود فى بارما |
| Let us walk honestly, as in the day not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. | لنسلك بلياقة كما في النهار لا بالبطر والسكر لا بالمضاجع والعهر لا بالخصام والحسد. |
| Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime. | ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلا . |
| Not in China. | لكن هذا لا يصدق على الصين. |
| Not in use | ملاحظة |
| Not Contained In | إعادة تعيينedit general vocabulary properties that are common to all word types |
| Not in use | غير مستخدم |
| Not in CVS | ليس في CVS |
| Not logged in | لم يتم تسجيل الدخول |
| Not in cvs | ليس في CVS |
| Not in silence. | لا مصحة عقلية |
| Not in there. | ليست هنا |
| He's not in. | انه ليس بالداخل |
| She's not in. | انها ليست هنا |
| He's not in? | ليس بشقته |
| He's not in. | أنه ليس هنا |
| Because they believed not in God, and trusted not in his salvation | لانهم لم يؤمنوا بالله ولم يتكلوا على خلاصه . |
| n.a. Not available 1) Not included in total emissions | )١( غير مشمول في مجموع اﻻنبعاثات. )ﻫ( أول أكسيـد الكربون. |
Related searches : In Conformance - In Conformance With - Are In Conformance - Conformance Test - Conformance Statement - Conformance Testing - Conformance With - Process Conformance - Conformance Report - Conformance Management - Conformance Inspection - Conformance Check - Ensure Conformance
