Translation of "not exclusive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Exclusive - translation : Not exclusive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You're not talking exclusive innovation.
الحديث ليس هم الابتكار الحصري
So it's not mutually exclusive.
وتحقيق احتياجاتها. لذا فإنها لا تستبعد بعضها البعض.
the options are not mutually exclusive.
الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر.
The two objectives were not mutually exclusive.
وهذان الهدفان لا يتعارضان.
And these two are not mutually exclusive.
وهذان التخصصان غير متعارضان.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.
يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
These measures, which are not mutually exclusive, include
وتتضمن هذه التدابير غير المتنافرة ما يلي
The multilateral process should be inclusive, not exclusive.
وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر.
We all agree they must not remain exclusive.
وكلنا متفقون على وجوب عدم انغﻻق تلك المؤسسات.
Not everybody can play baseball. It's pretty exclusive.
لا يمكن للجميع لعب البيسبول, أنها رياضة خاصة جدا .
It's not like they're mutually exclusive or anything.
فالامر ليس ان تكون اما منطقيا .. او بديهيا
But each side s interests need not be mutually exclusive.
ولكن ليس بالضرورة أن تكون مصالح كل من الطرفين متضاربة.
Could not gain exclusive access for writing the file.
يمكن أن ليس وصول لـ ملف .
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.
إن التدهور الاقتصادي لا يقتصر على كولومبيا بطبيعة الحال.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات.
Moreover, these two types of cases are not mutually exclusive.
وعﻻوة على ذلك فإن هاتين الفئتين من الحاﻻت ﻻ تنفي أحداهما اﻷخرى.
Sustainable human development was not an exclusive mandate of UNDP.
والتنمية البشرية المستدامة ليست حكرا كوﻻية على برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
Exclusive!
، حصريا
The two bodies of law are complementary and not mutually exclusive.
ذلك أن مجموعتي القوانين متكاملتان ولا تقصي إحداهما الأخرى().
Could not gain exclusive access for reading and writing the file.
يمكن أن ليس وصول لـ القراءة و ملف .
Being exclusive?
هل يكون شيئا خاصا
The declaration should be inclusive and not exclusive in all its provisions.
ويجب أن يكون الإعلان شاملا لا حصريا في كل أحكامه.
Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives.
إن العدالة والسلام والديمقراطية ليست أهدافا يستبعد كل منها الآخر، إنما هي حتميات تعزز كل منها الأخرى.
I'm saying the two, the passion, the joy, are not mutually exclusive.
ما أقصده أن الإثنين، الشغف و البهجة، ليسا بالضرورة متلازمين.
Exclusive economic zone
المنطقـــة اﻻقتصادية الخالصة)أ( )ألف كم٢(
Graceful and exclusive,
وأنيقة وحصرية، Bernhard H.
Blue...or exclusive?
عينان زرقوان... أومنعشا
Counter terrorism measures and the protection of human rights are not mutually exclusive.
إن تدابير مكافحة الإرهاب وحماية حقوق الإنسان ليستا متناقضتين.
This vacation must not be less than four calendar weeks, public holidays exclusive.
ويجب ألا تقل هذه الإجازة عن أربعة أسابيع تقويمية، لا يدخل فيها العطلات الرسمية.
The rights of the child are not the exclusive domain of the family.
وحقوق الطفل ليست نطاقا مقصورا على اﻷسرة.
Such hardline, zero sum thinking is not the exclusive preserve of American think tanks.
ويبدو أن هذا الأسلوب المتشدد في التفكير، والذي يقود دوما إلى نتيجة محصلتها صفر، ليس حكرا على مؤسسات الفكر والرأي الأميركية.
B. Offices that have direct but not exclusive responsibilities for backstopping operations (category (b))
باء المكاتب التي لها مسؤوليات مباشرة عن عمليات الدعم ولكنها ﻻ تنحصر فيها )الفئة )ب((
(logical exclusive or) .AND.
(المنطقية الخالصة أو) AND.
Commenting on the law or criticizing it, and abiding by it are not mutually exclusive.
التعليق أو انتقاد القانون, والامتثال له, لا يناقضان بعضهما بالضرورة.
The second takeaway is that man made islands do not merit an exclusive economic zone.
أما الاستنتاج الثاني فهو أن الجزر الصناعية لا تشكل منطقة اقتصادية خالصة.
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses
المسألة 4 البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
That's how exclusive it is.
إنها منطقة خاصة وحصرية.
The princess story, the exclusive.
ماذا لقاء الأميرة الحصرى هل حصلت عليه
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,
وإذ تقر بأن القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي قانونان يكملان بعضهما بعضا ولا يستبعد أحدهما الآخر،
In those days ladies were not admitted to cafés, which were the exclusive domain of men.
في تلك الأيام لم اعترف السيدات إلى المقاهي، التي كانت حكرا على الرجال.
Let us not pretend that the United Nations will be relevant if we create exclusive spaces.
فلا يتظاهرن أحد بأن الأمم المتحدة ستحتفظ بأهميتها لو خلقنا مجالات مقصورة على القل ة.
With regard to its working methods, the Security Council should not function as an exclusive club.
وفيما يتعلق بطرق عمل مجلس الأمن ينبغي له ألا  يؤدي وظيفته كناد حصري.
It's not quite the TED Prize, but it is an exclusive t shirt from our lab.
ليست كجائزة تيد، لكنها قمصان حصرية من مختبرنا
all except Allah s exclusive servants .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
all except Allah s exclusive servants !
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .

 

Related searches : Is Not Exclusive - Not Mutually Exclusive - Exclusive Control - Exclusive Supplier - Exclusive Agreement - Exclusive Offer - Exclusive Access - Exclusive Competence - Exclusive Contract - Exclusive Venue - Exclusive Ownership - Exclusive Basis