Translation of "non state parties" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such cooperation is enriching both parties and is strengthening both the State and non State sectors.
ويدعم هذا التعاون أنشطة الدولة والقطاع غير الحكومي بصورة متبادلة.
other non state actors
سابعا الجهات الفاعلة الأخرى خلاف الدول
Armed non State actors
وزارة النقل
Armed non State actors
الجهات المسلحة من غير الدول
Both parties and non parties may contribute to the fund.
ويمكن للأطراف وغير الأطراف الإسهام في هذا الصندوق.
It involves both State and non State actors.
وهي تهم الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية في آن واحد.
However, the Convention provides for consultation with non State parties (art. 5) and requires that the Parties not assist or encourage non parties in the use of drift nets, including prohibiting the landing, processing or importation of catches, and restricting port access (art. 3).
على أن اﻻتفاقية تنص على التشاور مع الدول غير اﻷطراف )المادة ٥( وتقتضي من اﻷطراف عدم مساعدة أو تشجيع غير اﻷطراف على استخدام الشباك البحرية العائمة، بما في ذلك حظر إبرار أو تجهيز أو استيراد المحاصيل السمكية وتقييد الوصول الى الموانئ )المادة ٣(.
Involvement of non State actors
13 تورط أطراف أخرى غير الدول
Involvement of non State actors
13 تورط جهات من غير الدول
Non State or transnational actors?
الجهات الفاعلة خلاف الدول أم عبر الوطنية
Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non state parties.
ان محاولة الحد من جميع الاقتحامات سوف يكون مستحيلا ولكن بامكان المرء ان يبدأ بالجريمة الالكترونية والارهاب الالكتروني الذي يأتي من اطراف من غير الدول .
If State parties failed to disclose their intentions, that inherently gave State entities an advantage over private parties.
فإذا لم تكشف الدول اﻷطراف عن نواياها، فذلك بطبيعة الحال يعطي الكيانات التابعة للدولة أفضلية على اﻷطراف من القطاع الخاص.
Population range of non Annex I Parties
الشكل 1 تراوح السكان في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
It would apply, for example, if parties agreed that the law of a non contracting State should govern a contract but the forum State ruled instead that the law of a Contracting State should apply.
فهو سينطبق، على سبيل المثال، إذا اتفق الطرفان على أن يحكم قانون دولة غير متعاقدة عقدا ولكن دولة المحكمة قضت بدلا من ذلك بأن ينطبق قانون دولة متعاقدة.
Human rights and non State actors
2005 112 حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية
Human rights and non State actors
حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية
During the war between Israel, a state, and Hezbollah, a non state actor, the non state actor flew four different drones against Israel.
خلال الحرب بين اسرائيل، الكيان وحزب الله، الذي لا يعتبر دولة، رأينا كيف أن الفاعل الذي لا يعتبر دولة،أرسل
Exports to non parties are prohibited unless the non party meets certain conditions.
والصادرات إلى غير الأطراف محظورة ما لم تبد الجهة غير الطرف شروطا معينة.
State Parties shall take all appropriate measures
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
Many non Annex I Parties are developing rapidly.
وتنمو أطراف كثيرة غير مدرجة في المرفق الأول نموا سريعا.
Essential use nominations for non Article 5 Parties
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
Essential use nominations for non Article 5 Parties
4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل
VII. NON PARTIES TO SUBREGIONAL OR REGIONAL ORGANIZATIONS
سابعا غير اﻷطراف في المنظمات أو الترتيبات
Non parties to a regional agreement or arrangement
غير اﻷطراف في اتفاق أو ترتيب اقليمي
VII. NON PARTIES TO SUBREGIONAL OR REGIONAL ORGANIZATIONS
سابعا غير اﻷطراف في المنظمات أو الترتيبات دون اﻻقليمية أو اﻻقليمية
We believe that this wording tends not only to erode the mutual trust between States parties and State non parties but also to undermine the rights of States non parties and that it is therefore not in the interest of broad participation in the review conference and its preparatory meeting.
ونعتقد أن هذه الصياغة لا تميل إلى إضعاف الثقة المتبادلة بين الدول الأطراف والدول غير الأطراف فحسب بل تميل أيضا إلى تقويض حق ا لدول غير الأطراف، وبالتالي فإن ذلك ليس من مصلحة المشاركة الواسعة في مؤتمر الاستعراض وفي الاجتماع التحضيري.
Human rights and non State actors 66
2005 112 حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية 65
2005 Human Rights and non State actors
2005 حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية
J. Non State actors . 144 146 38
ياء العناصر الفاعلة من غير الدول التذييﻻت
Ending impunity for State and non State actors, including corporations, is essential.
ومن الضروري وضع حد لإفلات موظفي الدولة وغير الدولة، بما في ذلك الشركات من العقاب.
The Conference of the Parties urges all parties and non parties to the Convention, international organizations, including development banks, non governmental organizations and the private sector to make financial contributions.
46 وتقدم المساهمات في الصندوق طواعية ويحث مؤتمر الأطراف جميع الأطراف وغير الأطراف في الاتفاقية، والمنظمات الدولية، بما في ذلك المصارف الإنمائية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على تقديم مساهمات مالية.
There are 196 state parties to the Convention.
هناك 196 دولة طرف في الاتفاقية.
Only States are parties to conventions non State actors are not bound by them. More important, most armed groups obey no laws, national or international.
وأهم من ذلك أن غالبية الجماعات المسلحة لا تطيع أي قوانين، سواء كانت وطنية أم دولية.
UNICEF was seriously engaged with Governments on child rights and advocated for rights with States and non State parties, publicizing issues of abuse and atrocities.
واليونيسيف مرتبطة إلى حد كبير مع الحكومات بشأن حقوق الطفل وتقوم بأنشطة الدعوة للحقوق مع الدول والأطراف من غير الدول، مع التعريف بالقضايا المتعلقة بالإيذاء والفظائع.
Non Annex I Parties were mentioned as being underrepresented.
وأشير إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على أنها منقوصة التمثيل.
(a) Essential use nominations for non Article 5 Parties
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
This represents another challenge for non Annex I Parties.
ويمثل هذا تحديا آخر للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Accountability of non State actors will be discussed.
وستتناول المناقشة موضوع مساءلة الجهات غير الداخلة في فئة الدول.
Prohibition against providing support to non State actors
أولا في مجال الامتناع عن تقديم الدعم للأطراف الفاعلة غير الحكومية
The same responsibility lies with non State actors.
وتقع نفس المسؤولية على الجهات الفاعلة من غير الدول.
as proportion of Non member State assessment rate
الدولة غير العضو من معدل النصيب المقرر
Those other things are called non state actors.
ان هذه الامور التي تدعى العوامل الغير رسمية
We reaffirm the primary obligation borne by belligerent parties whether States or non State actors to provide civilians with the protection required under international humanitarian law.
إننا نؤكد مجددا الالتزام الرئيسي الذي تتحمله الأطراف المتحاربة سواء كانت دولا أو أطرافا من غير الدول بأن توفر للمدنيين الحماية المطلوبة بموجب القانون الإنساني الدولي.
Consequently, no State party assessments were made in 1994. However, a number of States parties are still in arrears from the non payment of previous assessments.
وبناء على ذلك، لم تتقرر أية أنصبة في هذا الصدد على الدول اﻷطراف في عام ١٩٩٤، إﻻ أنه ما زال عدد من الدول اﻷطراف متخلفة عـن دفـع متأخراتها من أنصبة سابقـة.
Nuclear weapon States parties cannot ignore the nuclear arsenals of non States parties to the NPT.
ولا يمكن للبلدان الأطراف في المعاهدة الحائزة للأسلحة النووية أن تتجاهل الترسانات النووية للبلدان غير الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

 

Related searches : Non-state Parties - State Parties - Non-performing Parties - Non Related Parties - Non-state Actors - Non-member State - Non Eu State - Non Steady State - Non-state Entities - Non-state Conflicts - Non-affiliated Third Parties - Non-agent Third Parties - Non-state Pension Fund - Armed Non-state Actors - Non-compliant Member State