Translation of "non food products" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء منتجات المنتجات منتجاتنا الألبان لمنتجات

Examples (External sources, not reviewed)

Various private enterprises and non governmental organizations are interested in marketing the food products.	ويوجد في المنطقة عدد من المؤسسات والمنظمات غير الحكومية الخاصة المهتمة بتسويق المنتجات الغذائية.
(d) Food and agriculture production of uncontaminated food products and products containing special additives.	)د( اﻷغذية والزراعة إنتاج منتجات غذائية غير ملوثة ومنتجات تحتوي على مواد مضافة خاصة.
The interventions build on commodities and the related secondary agro processing industries with emphasis on food (e.g. fish, meat, dairy, vegetable oils) and non food (wood and non wood forest products, textiles and garments, leather and skins) products.	وترتكز التدخلات على السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات التجهيز الزراعي الثانوية بالتركيز على المنتجات الغذائية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت النباتية) وغير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والمنسوجات والملابس والجلود).
It's like the Olympics of food products.	فهي بمثابة اولومبياد الطعام
E. Non metallic mineral products	هاء منتجات معدنية غير فلزية
They include the value of consumptive uses, such as harvesting of food products and medicinal products, and the value of non consumptive uses, such as the enjoyment of recreational activities that do not require harvesting of products.	وتشمل قيمة أوجه الاستخدام الاستهلاكي مثل جني المنتجات الغذائية والمنتجات الطبية وقيمة أوجه الاستخدام غير الاستهلاكي مثل التمتع بالأنشطة الترفيهية التي لا تتطلب جني أي منتجات.
WFP (non food)	)بدوﻻرات الوﻻيــات اﻻحتياجات
Darkening with iron is particularly prominent in food products.	ويظهر سوادها مع الحديد بصورة خاصة في المنتجات الغذائية.
Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.	منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية.
(a) Report of the Secretary General on food production, including agro industrial products, international markets for agricultural and tropical products and global food security (A 49 438)	)أ( تقرير اﻷمين العام عن انتاج اﻷغذية، بما في ذلك المنتجات الزراعية الصناعية، واﻷسواق الدولية للمنتجات الزراعية والمدارية وحالة اﻷمن الغذائي في العالم (A 49 438)
Other non food 179 000	احتياجات أخرى غير اﻷغذية ٠٠٠ ٩٧١
C. Non food relief items	جيم المواد الغوثية غير الغذائية
Indeed, non sustainable products should be phased out gradually.	الحق أننا لابد وأن نعمل على التخلص من المنتجات غير المستدامة تدريجيا .
Food and Agriculture Organization of the United Nations list of agricultural products	2 منظمة الأغذية والزراعة قائمة المنتجات الزراعية
Various private enterprises and NGOs are interested in marketing the food products.	وهناك العديد من مؤسسات القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية المهتمة بتسويق المنتجات الغذائية.
He has also licensed a wide range of food products under that name.	كما لكاردان مجموعة مرخصة واسعة من المنتجات الغذائية تحت هذا الاسم.
Food products also seem to be disproportionately represented in the cases described above.	35 كما يبدو أن المنتجات الغذائية حاضرة بشكل مفرط في القضايا المعروضة أعلاه.
C. Non food assistance . 33 55 8	جيم المساعدة غير الغذائية
C. Non food assistance . 36 55 9	جيم المساعدة غير الغذائية
The United Nations and non governmental organizations mobilized immediate assistance, including food, non food items, medicine, water and shelter materials.	وساهمت الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في تعبئة مساعدة عاجلة شملت توفير الغذاء والمواد غير الغذائية والأدوية والمياه ومواد تشييد المآوى.
Food distribution covered needy refugees food was also provided to needy non refugees in cooperation with local non governmental organizations.	وشمل التوزيع الﻻجئين المعوزين، كما أعطيت المواد الغذائية للمحتاجين من غير الﻻجئين، بالتعاون مع منظمات غير حكومية محلية.
1. Takes note with interest of the report of the Secretary General on food production, including agro industrial products, international markets for agricultural and tropical products and global food security A 49 438.	١ تحيط علما مع اﻻهتمام بتقرير اﻷمين العام عن اﻻنتاج الغذائي، بما في ذلك المنتجات الزراعية الصناعية، واﻷسواق الدولية للمنتجات الزراعية والمدارية واﻷمن الغذائي العالمي)١٦(
quot 1. Takes note with interest of the report of the Secretary General on food production, including agro industrial products, international markets for agricultural and tropical products and global food security A 49 438.	quot ١ تحيط علما مع اﻻهتمام بتقرير اﻷمين العام عن اﻻنتاج الغذائي، بما في ذلك المنتجات الزراعية الصناعية، واﻷسواق الدولية للمنتجات الزراعية والمدارية واﻷمن الغذائي العالمي)٧(
C. Non food relief items . 25 27 7	جيم المواد الغوثية غير الغذائية
Report of the Secretary General on food production, including agro industrial products, international markets for agricultural and tropical products, and the state of global food security (General Assembly resolution 47 149 of 18 December 1992)	تقرير اﻷمين العام بشأن انتاج اﻷغذية، بما في ذلك المنتجات الزراعية الصناعية، واﻷسواق الدولية للمنتجات الزراعية والمدارية، وحالة اﻷمن الغذائي العالمي )قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٤٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢(
There is a significant market in convenience foods for campers, such as dehydrated food products.	هناك سوق كبير في الأطعمة المستهلكة بالنسبة لأعضاء المعسكر، مثل منتجات المواد الغذائية المجففة.
Machinery, food products and chemicals are the sectors in which NTB complaints are most prevalent.	أما القطاعات التي تسود فيها، أكثر من غيرها، الشكاوى بشأن الحواجز غير التعريفية فهي الآلات والمنتجات الغذائية والمواد الكيميائية.
The main industries are textiles, food processing, beverages, construction materials, clothing, paper products, and shrimp.	وضمان عدم توظيفهم في أعمال لا تتفق مع سنهم أو نوع جنسهم.
The same trend applies to other widely consumed local basic food products, such as garri.	ونفس الاتجاه قائم بصدد منتجات غذائية أساسية تستهلك محليا على نطاق واسع، مثل الغاري.
The sector is dominated in terms of turnover by food retailing and consumer care products.	17 وهذا القطاع تهيمن عليه من حيث رقم الأعمال تجارة التجزئة في الأغذية ومنتجات رعاية المستهلك.
This is especially important in that these are among the main food products in Belarus.	ولهذه النتيجة أهمية خاصة نظرا ﻷن هذين الصنفين من اﻷغذية من بين المنتجات الغذائية الرئيسية في بيﻻروس.
For the purpose of analysis in this paper, the following industrial branches have been included in the quot agro industries quot group food products beverages tobacco textiles leather and fur products wood and cork products paper and rubber products.	وﻷغراض التحليل الوارد في هذه الورقة، فقد أدرجت الفروع الصناعية التالية ضمن فئة quot الصناعات الزراعية quot المنتجات الغذائية، المشروبات، التبغ، الملبوسات، الجلود ومنتجات الفراء، منتجات اﻷخشاب والفلين، الورق ومنتجات المطاط.
Indeed, one of the areas in need of such regulatory progress is exactly the same, but has merely moved from food products to financial products.	وينطبق نفس القول هنا على أحد المجالات التي تحتاج إلى إحراز مثل هذا التقدم التنظيمي، غير أننا ننتقل من المنتجات الغذائية إلى المنتجات المالية.
Many worry that non food prices may rise higher.	ويخشى العديد من المراقبين أن تواصل أسعار المواد غير الغذائية ارتفاعها.
Responsible for the sector of non food relief items.	مسؤول عن قطاع البنود الغوثية غير الغذائية.
7. Food Aid 1991 1992 via non governmental organizations	المعونة الغذائية المقدمة في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢ من خﻻل المنظمات غير الحكومية
Contributions for non food activities amounted to 20 million.	والتبرعات لقطاع اﻷنشطة غير الغذائية ٢٠ مليون دوﻻر.
UNHCR continues to provide transportation and non food items to returnees, while WFP contributes food rations.	وما زالت المفوضية توفر وسائل الانتقالي والمواد غير الغذائية للعائدين بينما يوفر لهم برنامج الأغذية العالمي حصصا غذائية.
This project is expected to reduce considerably the delivery time for food and non food items.	ومن المتوقع أن يسهم هذا المشروع في خفض الزمن الذي يستغرقه تسليم السلع الغذائية وغير الغذائية إلى حد كبير.
In other words, so many of our products, our cars, our homes, our clothing, our food.	وبمعنى آخر، الكثير من منتجاتنا سيارات نا بيوت نا
Women's Bean Project has two manufacturing businesses one makes gourmet food products, the other handmade jewelry.	Women's Bean Project يمتلك مصنعين للأعمال أحدهما يصنع منتجات الطعام ذات الذوق، والآخر للمجوهرات المصنوعة يدويا .
Similarly, further development of non chemical products, methods and strategies are urgently needed.	وفي نفس السياق، فإن هناك حاجة ملحة إلى مواصلة تطوير المنتجات، والطرق والإستراتيجيات غير الكيميائية.
Wood products harvested from sustainably managed forests can make a significant contribution to sustainable development and countries should promote and encourage the use of wood products rather than non renewable products.	ومحصول الأخشاب الذي يجنى من الغابات التي تحظى بإدارة مستدامة يمكنه أن يقدم مساهمة ذات شأن في التنمية المستدامة، وعلى البلدان أن تعمل على تعزيز وتشجيع استعمال منتجات الأخشاب بدلا من المنتجات غير المتجددة.
Almost 2 million people are now at risk and need food and non food aid to survive.	فهناك حاليا قرابة مليونين من البشر تحيط بهم المخاطر ويحتاجون الى معونات غذائية وغير غذائية لﻻستمرار على قيد الحياة.
Assessment and Planning Officer for Non Food Items (P 4)	موظف التقييم والتخطيط المعني بالبنود غير الغذائية )ف ٤(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية