Translation of "food and non food" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء

Examples (External sources, not reviewed)

WFP (non food)	)بدوﻻرات الوﻻيــات اﻻحتياجات
Other non food 179 000	احتياجات أخرى غير اﻷغذية ٠٠٠ ٩٧١
C. Non food relief items	جيم المواد الغوثية غير الغذائية
The United Nations and non governmental organizations mobilized immediate assistance, including food, non food items, medicine, water and shelter materials.	وساهمت الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في تعبئة مساعدة عاجلة شملت توفير الغذاء والمواد غير الغذائية والأدوية والمياه ومواد تشييد المآوى.
UNHCR continues to provide transportation and non food items to returnees, while WFP contributes food rations.	وما زالت المفوضية توفر وسائل الانتقالي والمواد غير الغذائية للعائدين بينما يوفر لهم برنامج الأغذية العالمي حصصا غذائية.
This project is expected to reduce considerably the delivery time for food and non food items.	ومن المتوقع أن يسهم هذا المشروع في خفض الزمن الذي يستغرقه تسليم السلع الغذائية وغير الغذائية إلى حد كبير.
Almost 2 million people are now at risk and need food and non food aid to survive.	فهناك حاليا قرابة مليونين من البشر تحيط بهم المخاطر ويحتاجون الى معونات غذائية وغير غذائية لﻻستمرار على قيد الحياة.
And what about Ethnic food, Indian food, Middle eastern food, Mexican food?	وماذا عن المأكولات الاثنية، الطعام الهندي، الطعام الشرق اوسطي، الطعام المكسيكي
Yes food food food!	نعم الطعام
C. Non food assistance . 33 55 8	جيم المساعدة غير الغذائية
C. Non food assistance . 36 55 9	جيم المساعدة غير الغذائية
Food distribution covered needy refugees food was also provided to needy non refugees in cooperation with local non governmental organizations.	وشمل التوزيع الﻻجئين المعوزين، كما أعطيت المواد الغذائية للمحتاجين من غير الﻻجئين، بالتعاون مع منظمات غير حكومية محلية.
The World Food Programme (WFP) and the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) identified vulnerable non refugee beneficiaries for targeted support in food insecure areas.	21 كذلك حدد برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مجموعات مستفيدين ضعفاء من غير اللاجئين بغرض توجيه الدعم إليهم في المناطق التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي.
The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries.	39 ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية.
Food! Food!	طعـام!
Assessment and Planning Officer for Non Food Items (P 4)	موظف التقييم والتخطيط المعني بالبنود غير الغذائية )ف ٤(
C. Non food relief items . 25 27 7	جيم المواد الغوثية غير الغذائية
UNHCR has provided transportation and non food items for the returning internally displaced persons, while WFP has provided food rations.	وقد وفرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين سبل النقل والبنود غير الغذائية للعائدين من المشردين داخليا، بينما وف ر برنامج الأغذية العالمي الحصص الغذائية اللازمة لهم.
From January 1992 to February 1993, 3,500 tons of food and 850 tons of non food items were distributed to returnees.	وتم في الفترة من كانــون الثاني ينايــر ١٩٩٢ الــى شباط فبراير ١٩٩٣ توزيع ٥٠٠ ٣ طن من اﻷغذية و ٨٥٠ طنا من اﻷصناف غير الغذائية على العائدين.
Many worry that non food prices may rise higher.	ويخشى العديد من المراقبين أن تواصل أسعار المواد غير الغذائية ارتفاعها.
Responsible for the sector of non food relief items.	مسؤول عن قطاع البنود الغوثية غير الغذائية.
7. Food Aid 1991 1992 via non governmental organizations	المعونة الغذائية المقدمة في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢ من خﻻل المنظمات غير الحكومية
Contributions for non food activities amounted to 20 million.	والتبرعات لقطاع اﻷنشطة غير الغذائية ٢٠ مليون دوﻻر.
A. Food supply situation and food aid	ألف حالة اﻹمدادات الغذائية والمعونة الغذائية
You have food hidden! Food and silver!	لديك طعام مخبأ ، الطعام و الفضة
5. Food and Agriculture Organization Food security and	تقديم المساعدة لﻻجئين اﻷمن الغذائي والزراعة
Food, food! he thundered.	طعام، طعام! كان يصرخ
You have food! Food!	لديك الطعام ، الطعام
As a nation, food is not food, food is fill.	كشعب، الطعام ليس للزاد إنما للحشو
5. Food and Agriculture Organization Food security and agriculture	٥ منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة اﻷمن الغذائي والزراعة
In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon.	وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية.
Food and non food aid requirements were formulated in the Interim United Nations Consolidated Inter agency Appeal for Burundi launched on 23 November.	وأوردت احتياجات المعونة الغذائية وغير الغذائية في نداء اﻷمم المتحدة الموحد المؤقت المشترك بين الوكاﻻت من أجل بوروندي، الذي وجه في ٢٣ تشرين الثاني نوفمبر.
And food.	والطعام.
And food.	والغذاء.
Food is the problem and food is the solution.	الطعام هو المشكلة والطعام هو الحل.
In addition, crippling shortages of jet fuel and persistent funding shortfalls for air operations have severely constrained air support for food and non food deliveries.	وبالإضافة إلى ذلك، أدى النقص الحاد في وقود الطائرات والعجز المستمر في تمويل العمليات الجوية إلى عرقلة الدعم الجوي لعمليات إيصال المواد الغذائية وغير الغذائية.
Initially, relief assistance spearheaded the opening up of RENAMO areas to facilitate delivery of food, non food relief items and the start of reconstruction.	ففي بادئ اﻷمر، تصدرت المساعدة اﻹنسانية فتح مناطق رينامو لتيسير ايصال اﻷغذية والمواد الغوثية غير الغذائية وبدء عملية التعمير.
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.	ويستطيع وزراء المالية فرض الضرائب على الأغذية غير الصحية ودعم الأغذية الصحية.
World Food Programme Committee on Food Aid Policies and Programmes	برنامج اﻷغذية العالمي اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المعونة الغذائية
A. Food supply situation and food aid . 36 46 8	حالة اﻹمدادات الغذائية والمعونة الغذائية
Despite occasional difficulties in securing access to affected populations, approximately 10,000 displaced families in al Anbar and Ninewa provinces received food, shelter and non food items.	ورغم الصعوبات التي تعترض أحيانا سبيل الوصول إلى السكان المتضررين، فإنه يجري تزويد حوالي 000 10 أسرة مشردة في محافظتي الأنبار ونينوى بالطعام والمأوى والمواد غير الغذائية.
WFP provided food aid through food for work, vulnerable group and institutional feeding, emergency food aid and repatriation programmes.	وقام برنامج اﻷغذية العالمي بتوفير المعونة الغذائية من خﻻل برامج تقديم الغذاء مقابل العمل وتغذية الفئات الضعيفة والتغذية المؤسسية وتقديم المعونة الغذائية في حاﻻت الطوارئ، وبرامج اﻹعادة الى الوطن.
These provincial humanitarian assistance committees plan the delivery of food, non food relief and seeds and tools, as well as promote reconstruction and rehabilitation of basic services.	وتقوم هذه اللجان بتخطيط ايصال اﻷغذية واﻹغاثة غير الغذائية والبذور واﻷدوات، وكذلك تعزيز عمليات تعمير الخدمات اﻷساسية واصﻻحها.
Nutritional surveys in those camps indicate extremely high levels of malnutrition among the population, highlighting an increasing need for both food and non food relief.	وتشير الدراسات اﻻستقصائية للتغذية في تلك المعسكرات إلى ارتفاع مفرط في نسب سوء التغذية بين السكان، مما يبرز الحاجة المتزايدة إلى توفير اﻹغاثة الغذائية وغير الغذائية.
Middle Eastern Chinese food, Mauritian Chinese food.	هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية