Translation of "non financial items" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Items - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض

Examples (External sources, not reviewed)

Non recurrent items	البنود غير المتكررة
C. Non food relief items	جيم المواد الغوثية غير الغذائية
Non Financial Disclosures	ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
C. Non food relief items . 25 27 7	جيم المواد الغوثية غير الغذائية
Responsible for the sector of non food relief items.	مسؤول عن قطاع البنود الغوثية غير الغذائية.
Mobilizing resources financial and non financial contributions to partnerships	حشد الموارد المساهمات المالية وغير المالية في الشراكات
See http unfccc.int national_reports non annex_i_natcom guidelines_and_user_manual items 2607.php .	(12) انظر http unfccc.int national_reports non annex_i_natcom guidelines_and_user_manual items 2607.php .
Assessment and Planning Officer for Non Food Items (P 4)	موظف التقييم والتخطيط المعني بالبنود غير الغذائية )ف ٤(
Non eligibility for financial assistance	عدم اﻷهلية للمساعدة المالية
Five Years of Financial Non Reform	خمس سنوات من اللا إصلاح المالي
13. Unusual items or prior period items should be disclosed if they have a material effect on the financial statements.	١٣ وينبغي الكشف عن البنود غير العادية أو البنود المتعلقة بفترة سابقة إذا كان لها أثر مادي في البيانات المالية.
Financial and non financial contributions should be accorded the same weight.	فيجب إعطاء اﻹسهامات المالية وغير المالية نفس القدر من اﻷهمية.
In particular, there is a chronic under funding of non food items.	ويوجد على وجه الخصوص نقص مزمن في تمويل اﻷصناف غير الغذائية.
These expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 106.7.	وبنود النفقات هذه تشمل الالتزامات التي يوافق عليها المراقب المالي للفترات المالية المقبلة وفقا للمادة 106 7 من النظام المالي الإداري.
The United Nations and non governmental organizations mobilized immediate assistance, including food, non food items, medicine, water and shelter materials.	وساهمت الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في تعبئة مساعدة عاجلة شملت توفير الغذاء والمواد غير الغذائية والأدوية والمياه ومواد تشييد المآوى.
The importance of non financial resources was stressed.	كما جرى التشديد على أهمية الموارد غير المالية.
(a) Credit through a non conventional financial intermediary.	)أ( تقديم اﻻئتمان عن طريق وسيط مالي غير تقليدي.
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.	كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية.
These issues included mobilizing resources (both financial and non financial) and communication and outreach.	وتضمنت هذه القضايا موضوع حشد الموارد (المالية وغير المالية) والاتصال والتوعية.
14.24 The amount of 3,684,000 provides for 17 posts and various non post items.	14 24 يغطي مبلغ 000 684 3 دولار تكاليف 17 وظيفة ومختلف البنود التي لا تتعلق بالوظائف.
But financial reform is too technical for non specialists.	ولكن الإصلاح المالي يشتمل على أمور فنية معقدة في نظر غير المتخصصين.
The same beneficiaries were also assisted with non food items 25,000 blankets, 2,000 pieces of plastic sheeting, 256 tents and other urgently needed relief items.	وسوعد أولئك المستفيدون أيضا بمواد غير غذائية هي ٠٠٠ ٢٥ بطانية، و ٠٠٠ ٢ قطعة من اﻷغطية البﻻستيكية، و ٢٥٦ خيمة، وغير ذلك من مواد اﻹغاثة التي تمس الحاجة إليها.
8.43 The amount of 7,163,800 provides for 28 established posts and various non post items.	8 43 يغطي مبلغ 800 163 7 دولار تكاليف 28 وظيفة ثابتة وبنود مختلفة لا تتعلق بالوظائف.
Non recurrent items in 1994 1995 are estimated at 102,535,600 at revised 1992 1993 rates.	٤٧ تقدر البنود غير المتكررة في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ بمبلغ ٦٠٠ ٥٣٥ ١٠٢ دوﻻر بمعدﻻت ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنقحة.
The total estimate under recosting is 256,281,600, of which 5,507,800 relates to non recurrent items.	٤٨ يبلغ التقدير اﻻجمالي بموجب اعادة تقدير التكاليف ٦٠٠ ٢٨١ ٢٥٦ دوﻻر منها ٨٠٠ ٥٠٧ ٥ دوﻻر تتصل ببنود غير متكررة.
The value of the food items totalled 1,530, which was recovered, resulting in no financial loss.	بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي(أ)
Financial reports now include information on contributions received and their impact on the affected budget items	تحتــــوي التقاريـــر الماليــة اﻵن على معلومــات عــن المساهمــات المقبوضة وأثرها في بنود الميزانية ذات الصلة
Changes in the presentation of individual items are disclosed in Note 2 to the financial statements.	وتبين المﻻحظة ٢ على البيانات المالية التغييرات التي أدخلت على عرض البنود المنفردة.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	ويهيمن القطاع المالي على عملية توظيف خبراء اقتصاد محترفين لا يتمتعون بمؤهلات أكاديمية.
It was a very positive experience that is non financial.	لقد كانت تجربة ايجابية جدا
8.27 The amount of 1,593,800 covers the continuation of four posts and various non post items.	الاحتياجات من الموارد
8.39 The amount of 5,787,700 covers the continuation of 21 posts and various non post items.	8 39 يغطي مبلغ يغطي مبلغ 700 787 5 دولار تكاليف استمرار 21 وظيفة وعدد متباين من البنود غير المتعلقة بالوظائف.
UNHCR continues to provide transportation and non food items to returnees, while WFP contributes food rations.	وما زالت المفوضية توفر وسائل الانتقالي والمواد غير الغذائية للعائدين بينما يوفر لهم برنامج الأغذية العالمي حصصا غذائية.
The distinction between recurrent and non recurrent items is still valid, however, as a management tool	وﻻ تزال التفرقة بين البنود المتكررة والبنود غير المتكررة تفرقة سليمة ولو كأداة إدارية
This project is expected to reduce considerably the delivery time for food and non food items.	ومن المتوقع أن يسهم هذا المشروع في خفض الزمن الذي يستغرقه تسليم السلع الغذائية وغير الغذائية إلى حد كبير.
African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions.	39 ويجب على البلدان الأفريقية إعادة هيكلة قطاعاتها المالية المحلية وتطوير أسواق رأس المال والمؤسسات المالية غير المصرفية.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.	ولقد تم إنشاء العديد من المشتقات المالية لهذا السبب بالتحديد ـ السماح لكل من الشركات المالية وغير المالية بوقاية عائداتها الإجمالية.
(v) Deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period.	'5 النفقات المؤجلة تتكون عادة من بنود النفقات التي لا ينبغي تقييدها في الفترة المالية الحالية.
(d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment.	(د) ينبغـي أن تشمل الإصلاحات المالية الرامية إلى تشجيع إيجاد العمالة القطاع المصرفي، والقطاع غير المصرفي، والسياسة النقدية، والانفتاح المالي والبيئــة المؤسسية.
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection.	وأ عرب عن شواغل محددة بشأن مسائل التوظيف وصرف مواد الإغاثة من غير المواد الغذائية، وتوفير الحماية للأطفال.
8.47 The amount of 5,696,900 provides for the continuation of 21 posts and various non post items.	8 47 يغطي مبلغ 900 696 5 دولار تكاليف مواصلة 21 وظيفة وبنود مختلفة من غير الوظائف.
(a) Non governmental organizations having general consultative status may propose items for the provisional agenda provided that	4 (أ) للمنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري عام أن تقترح إدراج بنود في جدول الأعمال المؤقت، شريطة
Losses of non expendable property items valued at 3,316,630 were established in 1993 for write off action.	٠٤ وثمة خسائر في بنود من بنود الممتلكات المعمرة، تبلغ قيمتها ٠٣٦ ٦١٣ ٣ دوﻻر.
Therefore any non financial institution offering such services would be illegal.	ولذلك تعتبر أي مؤسسة غير مالية تقدم هذه الخدمات مؤسسة غير قانونية.
United Nations Conference on Trade and Development (1999). Providing sustainable financial and non financial services for SME development.	() على سبيل المثال، من خلال تعزيز المؤسسات التي توفر تمويلا على المدى البعيد، من قبيل المصارف الانمائية، وحسب الاقتضاء، أسواق السندات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية