Translation of "non exhaustive categories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exhaustive - translation :

Keywords : فئات الفئات الأصناف فئتين التصنيفات شاملة الشاملة الشامل شامل المضني

Examples (External sources, not reviewed)

The recommendations are imperative, but non exhaustive	والتوصيات ضرورية ولكنها غير جامعة
A non exhaustive list of examples include the following	وتتضمن ﻻئحة غير حصرية من اﻷمثلة عليها ما يلي
Paragraph 1 reiterated the basic principle that the incidence of an armed conflict would not as such inhibit their operation. Paragraph 2 contained a non exhaustive list of categories of such treaties.	وتكرر الفقرة 1 المبدأ الأساسي، وهو أن وقوع نزاع مسلح لا يمنع في حد ذاته نفاذها، وتتضمن الفقرة 2 قائمة غير شاملة بفئات هذه المعاهدات.
To promote and protect human rights in the country, the following recommendations are imperative, but non exhaustive.	والتوصيات التالية ضرورية، ولكنها غير جامعة، لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في هذا البلد.
The abuse of dominant position provision gives a non exhaustive list of abusive conducts, such as the following	تقييد إنتاج السلع أو الخدمات على نحو يضر بالمستهلكين
Categories used in the WTO's most recent inventory of non tariff	لتحليل التجارة والمعلومات ، مع إيراد آخر سنة متاحة 27
(b) Review of the categories of status of non governmental organizations	)ب( استعراض فئات مركز المنظمات غير الحكومية
In the view of the Panel, these categories are exhaustive and each individual claimant must demonstrate that he or she falls within one of the enumerated categories in order to qualify for compensation for mental pain and anguish.	ويرى الفريق أن هذه الفئات شاملة ويجب على كل صاحب مطالبة أن يبي ن أن مطالبته تقع ضمن الفئات السالفة الذكر حتى يكون مؤهلا للتعويض عن الآلام والكروب الذهنية.
Neither list is exhaustive.	وقائمة البلدان او قائمة الميادين ليست حصرية.
CATEGORIES USED IN THE WTO's MOST RECENT INVENTORY OF NON TARIFF MEASURES	TN MA S 5 Rev.1، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
That can be accomplished only by expanding the permanent and non permanent categories, with the inclusion of developing countries in both categories.	ولا يمكن تحقيق ذلك إلا عن طريق توسيع العضوية بفئتيها الدائمة وغير الدائمة، مع إدراج البلدان النامية في كلا الفئتين.
The list, however, is not exhaustive.	ولكن القائمة ليست كاملة.
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.	كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية.
Unfortunately, that list is far from exhaustive.	وللأسف، فإن تلك القائمة ليست شاملة على الإطلاق.
An expansion in the permanent and non permanent categories will provide balance in the Council.	وسيوفر إجراء توسيع في الفئتين الدائمة وغير الدائمة توازنا في المجلس.
The following programme areas, together with the respective objectives, strategies and activities, are proposed as a non exhaustive list of elements for the Programme	تقترح المجاﻻت البرنامجية التالية، إلى جانب أهداف واستراتيجيات وأنشطة كل منها، كقائمة غير شاملة لجميع عناصر البرنامج
In our view, it is imperative to expand the membership in permanent and non permanent categories.	ونرى أن توسيع العضوية من فئتي اﻷعضاء الدائمين وغير الدائمين أمر حتمي.
A list of examples, far from exhaustive, includes	وتشمل قائمة غير حصرية من اﻷمثلة عليها ما يلي
Although it would be difficult to strike the right balance as to which categories to include or omit, the list would have its uses, so long as it did not claim to be exhaustive.	ومع أنه سيكون من الصعب إقامة التوازن الصحيح فيما يتعلق بأي فئات ينبغي شمولها أو حذفها، فإن القائمة ستكون لها منافعها، طالما أنها لن تدعي أنها جامعة مانعة.
Reform will have to involve both enlargement in the permanent and non permanent categories and working methods.	ويتعين أن يشمل الإصلاح في آن معا فئتي المقاعد الدائمة والمقاعد غير الدائمة، وأساليب عمله.
Finland therefore supports an enlargement of the Council in both the permanent and the non permanent categories.	ولذلك تؤيد فنلندا توسيعا للمجلس في الفئتين الدائمة وغير الدائمة كلتيهما.
The enlargement of the Council should be carried out in both categories of membership, permanent and non permanent.	كما ينبغي القيام بتوسيع مجلس الأمن في فئتي العضوية، الدائمة وغير الدائمة.
45. Mineral deposits fall into three main categories energy minerals, metallic minerals and non metallic or industrial minerals.	٥٤ والرواسب المعدنية تنتمي الى ثﻻث فئات رئيسية معادن الطاقة، والمعادن الفلزية، والمعادن غير الفلزية أو الصناعية.
Categories	الأصناف
Categories	التصنيف
Categories	التصنيفات
Categories	مفتاح الفئات
Categories	الفئات
Categories	أصنافة
Categories	الفئات
Statistical categories often tend to become social categories.	وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
The Nordic countries agreed with the drafting of paragraph 2 of draft article 10 concerning the different forms of satisfaction, which provided only a non exhaustive list.	وقال إن بلدان الشمال توافق على صيغة الفقرة ٢ من مشروع المادة ١٠ التي تتناول مختلف صور الترضية، والتي تقدم لهذا الغرض قائمة ليست شاملة.
The examples below are representative, but by no means exhaustive.	والأمثلة الواردة أدناه دالة على ذلك ولكنها ليست شاملة بأي حال من الأحوال.
(b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non staff personnel and their effectiveness	(ب) أنواع آليات تسوية المنازعات المتاحة لمختلف فئات الأفراد من غير الموظفين ومدى فعاليتها
Secondly, expansion of the Security Council should be carried out in both categories of membership, permanent and non permanent.	ثانيا، ينبغي تنفيذ توسيع مجلس الأمن في كلتا فئتي العضوية، الدائمة وغير الدائمة.
(a) Enlarge the Security Council in both the permanent and non permanent categories and improve on its working methods	(أ) توسيع مجلس الأمن بفئتيه الدائمة وغير الدائمة على السواء، وتحسين أساليب عمله
(a) Enlarge the Security Council in both the permanent and non permanent categories and improve on its working methods	(أ) توسيع عضوية مجلس الأمن بفئتيها الدائمة وغير الدائمة على السواء، وتحسين أساليب عمله
It must include the expansion of the Security Council in both the permanent and non permanent categories of membership.	كمـا يجب أن يشمل هذا الإصلاح توسيع عضوية مجلس الأمن بفـئـتـيـها الدائمة وغير الدائمة.
Specific categories	2 الفئات المحددة
Match Categories	مواءمة الأصناف
Super Categories	الأصناف الفائقة
Sub Categories	الأصناف الفرعية
Super Categories	الأصناف الفائقة
All Categories	جميع التصنيفات
Select Categories...	تحرير فلاتر دفتر العناوين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية