Translation of "non departmental public body" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission was a non departmental public body, funded by the Government.
وهذه اللجنة الفرعية هيئة عامة غير حكومية تمول من الحكومة.
The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) is an executive non departmental public body of the Department of Health in the United Kingdom.
المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية (مختصرها NICE) هو هيئة تنفيذية عامة غير إدارية (ENDPB) في المملكة المتحدة في المملكة المتحدة.
Departmental
إداري
Following the Health and Social Care Act 2012, NICE was renamed the National Institute for Health and Care Excellence on 1 April 2013 reflecting its new responsibilities for social care, and changed from a special health authority to an Executive Non Departmental Public Body (ENDPB).
وبعد قانون الصحة والرعاية الاجتماعية عام 2012، تم تغيير اسمها في 1 أبريل 2013 إلى الاسم الحالي ( المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية ) مما يعكس مسؤولياتها الجديدة عن الرعاية الاجتماعية، وغيرت من هيئة خاصة بالصحة إلى هيئة تنفيذية عامة غير إدارية.
5 departmental hospitals
5 مراكز استشفائية على مستوى المحافظات
The public information strategy for the Conference, reported on in last year apos s report of the Secretary General, is being implemented, and a Departmental Focal Point has been established within the Division for Promotion and Public Services to coordinate departmental activities.
ويجري تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹعﻻمية للمؤتمر المشار اليها في تقرير اﻷمين العام للسنة الماضية، كما تم إنشاء مركز تنسيق إداري داخل شعبة الترويج والخدمات العامة لتنسيق أنشطة اﻹدارات.
a. promotion and provision of guidelines for gender mainstreaming as a strategy for the empowerment of women by departmental and non departmental agencies from the national level down to the village level
(أ) تعزيز وطرح المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني كاستراتيجية لتمكين المرأة بواسطة الوكالات الحكومية وغير الحكومية من المستوى الوطني وحتى مستوى القرية
F. Programme support departmental
واو دعم البرامج التنظيم اﻻداري
Programme support Departmental administration
دعم البرنامج الجهاز اﻻداري
6. PROGRAMME SUPPORT DEPARTMENTAL ADMINISTRATION
٦ دعم البرنامج الجهاز اﻻداري
6. Programme support departmental administration
دعم البرنامج الجهاز اﻹداري ن
As such, Oskord competes for lucrative contracts with the Non Departmental Corps, an MVD branch that provides private security services.
وبالتالي فإن اتحاد أوسكورد ينافس من أجل عقود مغرية مع قسم القوات الغير نظامية، وهو قسم في وزارة الداخلية الروسية الذي يثدم الخدمات الأمنية الخاصة.
6. Programme support departmental administration 42
٦ دعم البرنامج الجهاز اﻹداري
6. Programme support departmental administration 357
دعم البرنامج الجهاز اﻹداري
Did you empty the departmental store ?
هل افرغتي محل البيع بالتجزئه
A PROPOSAL FOR INCREASING DEPARTMENTAL EFFICIENCY
إقتراح لإرتفاع الكفاءة الإدارية
In general, these measures include the consolidation of departmental publications and editorial sections, the consolidation of services to the public and non governmental organizations and more direct reporting lines in the management of the Information Centres Service.
وبصفة عامة تشمل هذه التدابير توحيد اﻷقسام المسؤولة عن منشورات اﻹدارات وعن أمور التحرير، وتوحيد الخدمات المقدمة الى الجمهور والى المنظمات غير الحكومية، واتباع قواعد أكثر مباشرة في تقديم التقارير بالنسبة لسير العمل في دائرة مراكز اﻹعﻻم.
Local (Departmental) offices (in order of establishment)
مكاتب المحافظات )مرتبة حسب انشائها(
All such activities are closely linked to ongoing departmental efforts to promote dialogue and cooperation among the United Nations, its Member States, non governmental organizations and other non State actors.
وترتبط جميع هذه اﻷنشطة ارتباطا وثيقا بما تبذله اﻹدارة من جهود مستمرة لتعزيز الحوار والتعاون بين اﻷمم المتحدة ودولها اﻷعضاء والمنظمات غير الحكومية والعناصر الفاعلة اﻷخرى بخﻻف الدول.
a This is in the departmental Executive Office.
)أ( في المكتب التنفيذي التابع لﻹدارة.
The San Miguel departmental branch will open in August.
وستفتتح فـي شهر آب اغسطس فرعها فـي مقاطعة سان ميغيـل.
The members of a minister apos s departmental staff
أعضاء الدواوين الوزارية
(e) Synchronize vacancies with the requirements of departmental staffing needs
)ﻫ( تحقيق التزامن بين الشواغر واحتياجات اﻹدارات من الموظفين
It is the highest administrative body in the municipality and controls public policy.
والمجلس البلدي هو أعلى هيئة إدارية في البلدية، ويتحكم في السياسة العامة.
Law 2839 2000 stipulates that both genders will participate, at a quota of 1 3 at least for each, in departmental boards of public administration services and collective managing bodies of public organizations and Local Administration Organizations.
15 ينص القانون 2839 2000 على أن يشارك الجنسان بحصة الثلث على الأقل لكل منهما في مجالس المصالح بالدوائر التابعة للإدارات الحكومية وهيئات الإدارة الجماعية للمنظمات العامة ومنظمات الإدارة المحلية(10).
Law 2839 2000 (Article 6) provides for at least 1 3 participation of each gender in departmental boards and collective bodies of public administration organizations and Local Authorities Organizations.
2 القانون 2839 2000 (المادة 6) ينص على مشاركة بمقدار الثلث على الأقل لكل جنس من الجنسين في مجالس الإدارات والهيئات المشتركة لمنظمات الإدارة العامة ومنظمات السلطات المحلية.
Prior membership of an audit committee of a private corporation or public sector body
العضوية السابقة في لجنة مراجعة حسابات مع شركة تعمل في القطاع الخاص أو هيئة قطاع عام.
United Nations police monitors would be present in all departmental capitals.
وسيتواجد مراقبو شرطة اﻷمم المتحدة في كل عواصم اﻷقاليم.
The Fact Sheet is aimed at the non specialist public.
وتتجه صحيفة الوقائع الى غير المختصين.
UNIDO also trains non governmental organizations in public awareness campaigns.
وتقوم اليونيدو كذلك بتدريب المنظمات غير الحكومية على حمﻻت زيادة وعي الجمهور.
Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7)
باء أي هيئة أو وكالة، سواء كانت وطنية أو دولية، حكومية أو غير حكومية (المادة 7)
An independent public body had been established to ensure that all human rights were respected.
ولقد شكلت هيئة عامة مستقلة لكفالة احترام حقوق الإنسان.
Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals.
وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات.
The Ombudsman has also participated in departmental staff and town hall meetings.
وشارك أمين المظالم أيضا في اجتماعات لموظفي الإدارات وفي لقاءات مفتوحة.
According to the administering Power, departmental revenue credited to the Consolidated Fund for the year ending on 31 March 2004 totalled 163.7 million and departmental expenditure amounted to 139 million.
13 وفقا للدولة القائمة بالإدارة، فإن مجموع إيرادات الوزارات الذي س جل في حساب الصندوق الموحد للسنة المنتهية في 31 آذار مارس 2004 بلغ 163.7 مليون جنيه استرليني، في حين بلغ مجموع نفقات هذه الوزارات 139 مليون جنيه استرليني.
(a) Public and non profit performance measurement, including balanced scorecard methods
(أ) قياس الأداء في المؤسسات العامة والتي لا تستهدف الربح، بما في ذلك المناهج القائمة على بطاقات تحديد الدرجات المتوازنة
And even non democratic governments are more sensitive to public opinion.
وحتى الحكومات غير الديموقراطية أكثر حساسية تجاه الرأي العام.
However this body is still non existent because of the absence of an enabling Act.
آليات الرصد.
(v) Procedures to verify compliance through a non judicial body established by the States parties
apos ٥ apos وضع إجراءات للتحقق من اﻻمتثال عن طريق هيئة غير قضائية تنشئها الدول اﻷطراف
The automated asset management system tracks the inventory of non expendable assets based on the Integrated Management Information System (IMIS) organizational identification number, linking them directly to the Departmental procurement process.
12 يتتبع النظام الآلي لإدارة الأصول عملية جرد الأصول غير القابلة للاستهلاك على أساس رقم التعريف التنظيمي في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ويربط تلك الأصول بعملية الشراء التي تقوم بها الإدارات.
fragments of objects from pre Columbian, colonial, departmental and republican times also emerged.
كما ظهرت أجزاء من كائنات حية من عصر الحكم الاستعماري، الإداري، ما قبل كولومبوس، والجمهوري .
Strengthened inter departmental consultations have been key to the planning and budgeting exercises.
ويمثل التشاور المعزز المشترك بين الإدارات عنصرا رئيسيا في عمليتي التخطيط وإعداد الميزانية.
2.15 The Public Service Commission has policies that pursue non discriminatory practices.
2 15 ولجنة الخدمة العامة لديها سياسات لمتابعة الممارسات غير التمييزية.
Households, businesses and non financial public enterprises increased their deposits in 1992.
وزادت اﻷسر والمؤسسات التجارية والمؤسسات العامة غير المالية ودائعها في عام ١٩٩٢.
Law 2839 2000 provides for the participation of a quota of at least 1 3 of each gender in the departmental boards and collective bodies of public organizations and Local Administration Organizations (OTA).
القانون 2839 2000 ينص على مشاركة حصة لا تقل عن الثلث من كل جنس في مجالس المصالح والهيئات الجماعية للمنظمات الحكومية ومنظمات الإدارة المحلية.

 

Related searches : Non-departmental Public Body - Non-departmental Body - Public Body - Local Public Body - Statutory Public Body - Public Body Corporate - Public Law Body - Public Service Body - Public Interest Body - National Public Body - Regional Public Body - Non-public Companies - Non-public Entities - Non-public Information