Translation of "non departmental body" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Commission was a non departmental public body, funded by the Government. | وهذه اللجنة الفرعية هيئة عامة غير حكومية تمول من الحكومة. |
The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) is an executive non departmental public body of the Department of Health in the United Kingdom. | المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية (مختصرها NICE) هو هيئة تنفيذية عامة غير إدارية (ENDPB) في المملكة المتحدة في المملكة المتحدة. |
Departmental | إداري |
5 departmental hospitals | 5 مراكز استشفائية على مستوى المحافظات |
a. promotion and provision of guidelines for gender mainstreaming as a strategy for the empowerment of women by departmental and non departmental agencies from the national level down to the village level | (أ) تعزيز وطرح المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني كاستراتيجية لتمكين المرأة بواسطة الوكالات الحكومية وغير الحكومية من المستوى الوطني وحتى مستوى القرية |
F. Programme support departmental | واو دعم البرامج التنظيم اﻻداري |
Programme support Departmental administration | دعم البرنامج الجهاز اﻻداري |
6. PROGRAMME SUPPORT DEPARTMENTAL ADMINISTRATION | ٦ دعم البرنامج الجهاز اﻻداري |
6. Programme support departmental administration | دعم البرنامج الجهاز اﻹداري ن |
As such, Oskord competes for lucrative contracts with the Non Departmental Corps, an MVD branch that provides private security services. | وبالتالي فإن اتحاد أوسكورد ينافس من أجل عقود مغرية مع قسم القوات الغير نظامية، وهو قسم في وزارة الداخلية الروسية الذي يثدم الخدمات الأمنية الخاصة. |
6. Programme support departmental administration 42 | ٦ دعم البرنامج الجهاز اﻹداري |
6. Programme support departmental administration 357 | دعم البرنامج الجهاز اﻹداري |
Did you empty the departmental store ? | هل افرغتي محل البيع بالتجزئه |
A PROPOSAL FOR INCREASING DEPARTMENTAL EFFICIENCY | إقتراح لإرتفاع الكفاءة الإدارية |
Local (Departmental) offices (in order of establishment) | مكاتب المحافظات )مرتبة حسب انشائها( |
All such activities are closely linked to ongoing departmental efforts to promote dialogue and cooperation among the United Nations, its Member States, non governmental organizations and other non State actors. | وترتبط جميع هذه اﻷنشطة ارتباطا وثيقا بما تبذله اﻹدارة من جهود مستمرة لتعزيز الحوار والتعاون بين اﻷمم المتحدة ودولها اﻷعضاء والمنظمات غير الحكومية والعناصر الفاعلة اﻷخرى بخﻻف الدول. |
a This is in the departmental Executive Office. | )أ( في المكتب التنفيذي التابع لﻹدارة. |
Following the Health and Social Care Act 2012, NICE was renamed the National Institute for Health and Care Excellence on 1 April 2013 reflecting its new responsibilities for social care, and changed from a special health authority to an Executive Non Departmental Public Body (ENDPB). | وبعد قانون الصحة والرعاية الاجتماعية عام 2012، تم تغيير اسمها في 1 أبريل 2013 إلى الاسم الحالي ( المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية ) مما يعكس مسؤولياتها الجديدة عن الرعاية الاجتماعية، وغيرت من هيئة خاصة بالصحة إلى هيئة تنفيذية عامة غير إدارية. |
The San Miguel departmental branch will open in August. | وستفتتح فـي شهر آب اغسطس فرعها فـي مقاطعة سان ميغيـل. |
The members of a minister apos s departmental staff | أعضاء الدواوين الوزارية |
(e) Synchronize vacancies with the requirements of departmental staffing needs | )ﻫ( تحقيق التزامن بين الشواغر واحتياجات اﻹدارات من الموظفين |
United Nations police monitors would be present in all departmental capitals. | وسيتواجد مراقبو شرطة اﻷمم المتحدة في كل عواصم اﻷقاليم. |
Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7) | باء أي هيئة أو وكالة، سواء كانت وطنية أو دولية، حكومية أو غير حكومية (المادة 7) |
Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals. | وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات. |
The Ombudsman has also participated in departmental staff and town hall meetings. | وشارك أمين المظالم أيضا في اجتماعات لموظفي الإدارات وفي لقاءات مفتوحة. |
According to the administering Power, departmental revenue credited to the Consolidated Fund for the year ending on 31 March 2004 totalled 163.7 million and departmental expenditure amounted to 139 million. | 13 وفقا للدولة القائمة بالإدارة، فإن مجموع إيرادات الوزارات الذي س جل في حساب الصندوق الموحد للسنة المنتهية في 31 آذار مارس 2004 بلغ 163.7 مليون جنيه استرليني، في حين بلغ مجموع نفقات هذه الوزارات 139 مليون جنيه استرليني. |
However this body is still non existent because of the absence of an enabling Act. | آليات الرصد. |
(v) Procedures to verify compliance through a non judicial body established by the States parties | apos ٥ apos وضع إجراءات للتحقق من اﻻمتثال عن طريق هيئة غير قضائية تنشئها الدول اﻷطراف |
The automated asset management system tracks the inventory of non expendable assets based on the Integrated Management Information System (IMIS) organizational identification number, linking them directly to the Departmental procurement process. | 12 يتتبع النظام الآلي لإدارة الأصول عملية جرد الأصول غير القابلة للاستهلاك على أساس رقم التعريف التنظيمي في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ويربط تلك الأصول بعملية الشراء التي تقوم بها الإدارات. |
fragments of objects from pre Columbian, colonial, departmental and republican times also emerged. | كما ظهرت أجزاء من كائنات حية من عصر الحكم الاستعماري، الإداري، ما قبل كولومبوس، والجمهوري . |
Strengthened inter departmental consultations have been key to the planning and budgeting exercises. | ويمثل التشاور المعزز المشترك بين الإدارات عنصرا رئيسيا في عمليتي التخطيط وإعداد الميزانية. |
1.185 Departmental reforms and improvements will have been consolidated into clear policies and strategies. | 1 185 توحيد ما يتم في الإدارات من إصلاحات وتحسينات في سياسات واستراتيجيات واضحة. |
(b) If the study meets the criteria for publication but is not to be presented to an intergovernmental body, if the main purpose of publication is to bring the study to the attention of official and departmental recipients and if sales interest is expected to be minimal, then the study is issued as a non sales item. | )ب( إذا كانت الدراسة مستوفية لمعايير النشر ولكنها لن تعرض على هيئة حكومية دولية، وكان الهدف الرئيسي للنشر هو لفت اهتمام المستفيدين الرسميين والمستفيدين في اﻻدارات الى الدراسة، وكان من المتوقع أن يكون اﻻهتمام بالمبيعات ضئيﻻ، تصدر الدراسة بأنها مادة ليست للبيع. |
(b) If the study meets the criteria for publication but is not to be presented to an intergovernmental body, if the main purpose of publication is to bring the study to the attention of official and departmental recipients and if sales interest is expected to be minimal, then the study is issued as a non sales item. | )ب( إذا كانت الدراسة مستوفية لمعايير النشر ولكنها لن تعرض على هيئة حكومية دولية، وكان الهدف الرئيسي للنشر هو لفت اهتمام المستفيدين الرسميين والمستفيدين في اﻻدارات الى الدراسة، وكان من المتوقع أن يكون اﻻهتمام بالمبيعات ضئيﻻ، تصدر الدراسة كمادة ليست للبيع. |
Departmental decision makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender related issues. | وقد زودت دوائر صنع القرار في الوزارات بهذه المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات من أجل معالجة المسائل الجنسانية. |
This reconciliation process will be promoted at the national, regional, departmental, municipal and communal levels. | وسيجري النهوض بعملية المصالحة هذه على مستوى القطر والمنطقة واﻻدارات والمجالس البلدية والطوائف. |
Inter departmental coordination between United Nations political, peace keeping and humanitarian activities is also important. | ومن اﻷهمية بمكان أيضا التنسيق فيما بين اﻻدارات المعنية باﻷنشطة السياسية وأنشطة حفظ السلم واﻷنشطة اﻻنسانية التي تضطلع بها اﻷمــم المتحدة. |
Departmental and sales distribution to the extent required is provided for by run on copies. | ويتوفر التوزيع على اﻻدارات وتوزيع المبيعات بالقدر المطلوب بواسطة النسخ المكررة. |
(b) Specialized training for departmental EDP focal points local area network administrators group liaison officers departmental and organizational applications developers maintenance, support and training staff and office unit heads with responsibilities in the management of computer resources | )ب( التدريب المتخصص لما يلي موظفو تنسيق التجهيز اﻻلكتروني للبيانات باﻻدارات ومديرو الشبكات المحلية وموظفو اتصال الفريق ومطور التطبيقات باﻻدارات والمنظمات وموظفو الصيانة والدعم والتدريب ورؤساء الوحدات المكتبية ذوو المسؤوليات عن ادارة الموارد الحاسوبية |
Benin apos s commitment to the philosophy and principles of non alignment is well known to this body. | إن التزام بنن بفلسفة عدم اﻻنحياز ومبادئها معروف لهذه الهيئة جيدا. |
(a) Advising on and promoting departmental policies and guidelines dealing with specific management issues and problems | (أ) تقديم المشورة بشأن سياسات الإدارة ومبادئها التوجيهية التي تتناول قضايا ومشاكل إدارية محددة وتعزيز تلك السياسات والمبادئ التوجيهية |
Local assemblies have been held and departmental conventions are to commence towards the beginning of June. | وعقدت جمعيات محلية ومن المقرر أن تبدأ مؤتمرات المحافظات قرابة بداية حزيران يونيه. |
6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans | 6 تطلب كذلك إلى الأمين العام توضيح دور المنسقين على مستوى الإدارات، بما في ذلك في سياق نظام اختيار الموظفين، وتوضيح مشاركتهم في إعداد ورصد خطط عمل الإدارات المتعلقة بالموارد البشرية |
6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans | 6 تطلب كذلك إلى الأمين العام توضيح دور المنسقين على مستوى الإدارات، بما في ذلك ما ورد في سياق نظام اختيار الموظفين، وتوضيح مشاركتهم في إعداد ورصد خطط عمل الإدارات المتعلقة بالموارد البشرية |
The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body. | وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى. |
Related searches : Non-departmental Body - Non-departmental Public Body - Departmental Manager - Departmental Head - Departmental Meeting - Departmental Level - Departmental Information - Departmental Boundaries - Departmental Research - Departmental Plans - Departmental Policies - Departmental Thinking - Departmental Changes - Departmental Spending