Translation of "non conform products" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conform - translation :

Keywords : تتوافق يتماشى تتكيّف يمكنكن يتوافق منتجات المنتجات منتجاتنا الألبان لمنتجات

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, conform, conform!	تتوافق ، تتوافق ، ما الذى تريد أن تفعله
E. Non metallic mineral products	هاء منتجات معدنية غير فلزية
Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.	منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية.
Some standards are developed to ensure that products conform to specified physical characteristics, and their certification relies on the testing of products or on the certification of processes at various stages of production.	46 وتوضع بعض المعايير لضمان تقيد المنتجات بخصائص مادية محددة، ويتوقف اعتمادها على اختبار المنتجات أو على اعتماد عمليات التجهيز في شتى مراحل الإنتاج.
Indeed, non sustainable products should be phased out gradually.	الحق أننا لابد وأن نعمل على التخلص من المنتجات غير المستدامة تدريجيا .
Because you won't conform.	لأنك لا تريد أن تتأقلم مع الظروف
Profile doesn't conform to protocol	ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول
I only wanted to conform.	اردت فقط ان اتكيف
5.3.1.1.5.1 Replace which conform with the model 7D with which conform to the model No. 7D .	5 3 1 1 5 1 يستعاض عن العبارة مطابقة للنموذج 7 دال بالعبارة مطابقة للنموذج رقم 7 دال .
Similarly, further development of non chemical products, methods and strategies are urgently needed.	وفي نفس السياق، فإن هناك حاجة ملحة إلى مواصلة تطوير المنتجات، والطرق والإستراتيجيات غير الكيميائية.
Moroccans have the pressure to conform.	المغاربة لديهم ضغط ليتوافقوا.
We do not surrender or conform.	نحن لا نستسلم أو نمشي في التلم.
Wood products harvested from sustainably managed forests can make a significant contribution to sustainable development and countries should promote and encourage the use of wood products rather than non renewable products.	ومحصول الأخشاب الذي يجنى من الغابات التي تحظى بإدارة مستدامة يمكنه أن يقدم مساهمة ذات شأن في التنمية المستدامة، وعلى البلدان أن تعمل على تعزيز وتشجيع استعمال منتجات الأخشاب بدلا من المنتجات غير المتجددة.
6.6. Promotion of local and regional markets for products and inputs, and developing appropriate marketing mechanisms for agricultural, agro industrial and non industrial products	)٦ ٦( تعزيز اﻷسواق المحلية واﻹقليمية للمنتجات والمدخﻻت، واستحداث آليات تسويقية مناسبة للمنتجات الزراعية والزراعية الصناعية وغير الصناعية
These non preferential products and the relevant main LDC suppliers appear in table 2.	ويورد الجدول 2 هذه المنتجات التي لا تعامل على أساس تفضيلي وكذلك الموردين الرئيسيين من البلدان النامية.
Various private enterprises and non governmental organizations are interested in marketing the food products.	ويوجد في المنطقة عدد من المؤسسات والمنظمات غير الحكومية الخاصة المهتمة بتسويق المنتجات الغذائية.
I purpose let society conform to me.	أطمح إلى قبول المجتمع بي.
And just the sales of the products this is a non profit the sales of these products is now .6 of the GDP of Kenya.	ومبيعات هذه المنتجات فقط هذا غير ربحي مبيعات هذه المنتجات تمثل الآن 0.6 من الناتج المحلي الإجمالي لكينيا.
55. In Uganda, the Government has established the Uganda Non Metallic Minerals and Products Association.	٥٥ ففي أوغندا أنشأت الحكومة رابطة أوغندا لمنتجات المعادن الﻻفلزية.
Encourage countries to ensure that bank and non bank financial institutions implement appropriate money laundering control programs within their institutions that conform to international standards.	تشجيع الدول للتأكد من عمل المؤسسات البنكية وغير البنكية في التطبيق الملائم لبرامج مراقبة غسيل الأموال في مؤسساتها طبقا لمواصفات عالمية.
The interventions build on commodities and the related secondary agro processing industries with emphasis on food (e.g. fish, meat, dairy, vegetable oils) and non food (wood and non wood forest products, textiles and garments, leather and skins) products.	وترتكز التدخلات على السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات التجهيز الزراعي الثانوية بالتركيز على المنتجات الغذائية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت النباتية) وغير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والمنسوجات والملابس والجلود).
They include the value of consumptive uses, such as harvesting of food products and medicinal products, and the value of non consumptive uses, such as the enjoyment of recreational activities that do not require harvesting of products.	وتشمل قيمة أوجه الاستخدام الاستهلاكي مثل جني المنتجات الغذائية والمنتجات الطبية وقيمة أوجه الاستخدام غير الاستهلاكي مثل التمتع بالأنشطة الترفيهية التي لا تتطلب جني أي منتجات.
7. As for non agricultural products, we call for reduction or, as appropriate, removal of non tariff barriers, tariff peaks, high tariffs and tariff escalation to enhance market access, in particular for products of export interest to developing countries.	7 وفيما يتعلق بالمنتجات غير الزراعية، ندعو إلى خفض الحواجز غير الجمركية والحدود القصوى للتعريفات والتعريفات المرتفعة والتصعيد الجمركي، أو إلغائها، إن اقتضى الأمر ذلك، لتحسين فرص الوصول إلى الأسواق، لا سيما للمنتجات التي تكتسي أهمية تصديرية بالنسبة للبلدان النامية.
And most surely you conform ( yourself ) to sublime morality .	وإنك لعلى خلق دين عظيم .
Such assistance must continue and conform to specific rules.	وهذه المساعدة يجب أن تستمر وأن تخضع لقواعد محددة.
Such income, from the sale of non timber forest products, can be particularly important for rural women.	وهذه الإيرادات المحققة من بيع منتجات الغابات غير الخشبية، يمكن أن تكون هامة على نحو خاص بالنسبة للنساء الريفيات.
The commodities contributing to this increase were coffee and non traditional products for the Central American market.	والسلع التي ساهمت في هذه الزيادة هي البن والمنتجات غير التقليدية المصدرة إلى أسواق أمريكا الوسطى.
While most of women's labour remains non remunerative, they make major labour contributions to a number of marketed products such as dried fruits, fuel wood, dairy products and handicrafts.	فلئن ظل عملهن عملا لا يعود بالكسب في معظمه، فإنهن يسهمن إسهاما كبيرا في عدد من المنتجات التي تسوق من قبيل الفواكه المجففة، وحطب الوقود، ومنتجات الألبان، ومنتجات الحرف.
This would conform to the Council apos s responsibilities under the Charter and the Council apos s Summit declaration of 1991 to strengthen the non proliferation regime.	وهذا من شأنه أن يتماشى مع مسؤوليات المجلس بموجب الميثاق واﻹعﻻن الصادر عن قمة المجلس عام ١٩٩١ والقاضي بتعزيز نظام عدم اﻻنتشار.
Research has shown that many consumers believe that environmentally non friendly products should not even be on sale.	ولقد أثبتت الأبحاث أن العديد من المستهلكين يعتقدون أن المنتجات غير الرحيمة بالبيئة لا ينبغي أن تعرض للبيع.
You'll conform to our ideas of how you should behave.	وستعمل طبق ا لأفكارنا عن كيفية السلوك الذي ستتبعه
You'll conform to our ideas of how you should behave.	ستجعل من أفكارنا تتطابق مع ما تسلكه أنت
Use hair products, don't use hair products.	نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر ماذا تريدون أيها البشر
For non agricultural products, 14 tariff lines accounted for 85 of all imports from LDCs under the Japanese scheme.	32 وأما في حالة المنتجات غير الزراعية، فقد مثل 14 خطا تعريفيا نسبة 85 في المائة من جميع الواردات من أقل البلدان نموا في إطار مخطط اليابان.
Transport, storage and processing facilities for agricultural products have, until recently, been almost non existent and marketing efforts fragmented.	وحتى وقت قريب، كانت مرافق نقل المنتجات الزراعية وتخزينها وتجهيزها تكاد تكون معدومة في حين كانت جهود التسويق مجزاة.
Transport, storage and processing facilities for agricultural products have, until recently, been almost non existent and marketing efforts fragmented.	وحتى وقت قريب كانت مرافق نقل المنتجات الزراعية وتخزينها وتجهيزها تكاد تكون معدومة في حين كانت جهود التسويق مجزأة.
Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector	7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع
Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.	وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
1. A submission shall conform to the requirements established by the Commission.	1 يطابق الطلب الشروط التي وضعتها اللجنة.
The publication of the Repertory did not necessarily conform to that goal.	وفي رأيـه أن نشر المرجع لا يتفق بالضرورة مع هذه الأهداف.
I simply loath it, yet I must conform, what can you do?	أنا أكرهه ببساطة ولكن ماذا نستطيع أن نفعل
Other products cost less. Other products had more features.	منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
Biotechnology is also applied for the preservation of the environment and to dispose of non biodegradable products and their toxic components.	وتسخر التكنولوجيا الاحيائية أيضا لأغراض حفظ البيئة والتخلص من المنتجات غير القابلة للتحلل الحيوي ومكوناتها السمية.
Ms. Astanah Banu (Malaysia) said that the Special Rapporteurs were appointed to carry out a specific mandate and that their reports should conform fully conform to the functions entrusted to them.	69 السيدة استاناه بانو (ماليزيا) لاحظت أن المقرر الخاص قد تمت تسميته للاطلاع بولاية محددة ومن المناسب أن يتطابق تقريره بالكامل مع الوظائف المحالة إليه.
Trials related to non international conflicts must also conform to the standards in common article 3, as supplemented by the customary international law principles enshrined in article 6 of Additional Protocol II.	كما أن المحاكمات المتصلة بالنزاعات غير الدولية يجب أن تمتثل للمعايير الواردة في المادة المشتركة 3، كما تكملها مبادئ القانون الدولي العرفي المجسدة في المادة 6 من البروتوكول الإضافي الثاني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية