Translation of "non school related" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Non school related - translation :

غير المدرسية ذات الصلة

Related - translation :

ذات صلة

School - translation :

مدرسة

Keywords : أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس

Examples (External sources, not reviewed)

Industry (non energy related)	الصناعــة )غيــــر المتصلة بالطاقة( المنزلي
At the non formal or second chance school level	أو مدرسة الفرصة الثانية على مستوى التعليم غير النظامي
The other requirements related to non staff costs.	وتتصل الاحتياجات الأخرى بتكاليف غير متعلقة بالموظفين.
MASS MEDIA RELATED ACTIONS OF non governmental organizations	رابعا الإجراءات المتصلة بوسائل الإعلام التي تتخذها المنظمات غير الحكومية
The Nuclear Non Proliferation Treaty and related matters	معاهدة عدم اﻻنتشار النووي والمسائل المتصلة بها
After non compulsory pre school education, children enter the nine year primary school at the age of six.	أن الأطفال في سلوفينيا يدخلون التعليم الابتدائي في سن 6 سنوات وينهونه في سن 14 سنة.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	17 المسائل المتصلة بالمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	10 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	13 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	18 تعيين المدير العام.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	المسائل المتصلة بالمنظمات الحكومية الدولية والحكومية وغير الحكومية وغيرها.
Most area based programmes of non governmental organizations also include school reconstruction.	ومعظم البرامج الشاملة لمناطق بأكملها التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية تشمل هي اﻷخرى إعادة تشييد المدارس.
MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued)	المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (تابع)
To develop a non formal education programme for out of school youth groups.	وضـع برنامــج للتعليـم غير الرسمي لمجموعات الشباب الذين هم خارج المدرسة.
MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (item 13)	عاشرا المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (البند 13)
Item 13. Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations	البند 13 المسائل المتعلقـة بالمنظمـات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها
Item 17. Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations	البند 17 المسائــل المتصلــة بالمنظمــات الحكوميــة الدولية وغــير الحكوميــة والمنظمــات الحكومية وغيرها
It provided for full consideration of proposals on several SNA update related issues, especially those related to non financial assets.	ونصت على النظر بشكل كامل في التوصيات المتعلقة بعدة مسائل متصلة باستكمال نظام الحسابات القومية، لا سيما تلك المتعلقة بالأصول غير المالية.
Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations.	وفي معدلات إتمام الدراسة الابتدائية بين السكان الأصليين مما هي عليه بين سائر السكان.
DonorsChoose.org is a non profit for mainly public school teachers in low income schools.	دونرتشوز دوت أورك هي شركة غير ربحية تهتم خصوصا بأساتذة المدارس العموميه ذات الدخل المتدني
Through the Advancing Futures Bursary Program, tuition, mandatory school fees and books, school related expenses and living expenses for the academic term are provided to eligible youth.	فهذا البرنامج يغطي للشباب المؤهلين رسوم التعليم والرسوم المدرسية الإجبارية وثمن الكتب ونفقات المدرسة ونفقات المعيشة خلال الفصل الدراسي.
MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (GC.11 9)	المسائل المتصلة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (GC.11 9)
A private school is any non governmental school which offers any form of general, vocational or special education at the stage prior to higher education.	التواصل الإلكتروني بين الطلاب والمعلمين وأولياء الأمور وإدارة المدرسة.
The religious, non governmental and benevolent organizations are precluded from conducting business related activities.	ويحظر على المنظمات الدينية والمنظمات غير الحكومية والخيرية مباشرة أنشطة متصلة بالأعمال التجارية.
She would also appreciate information on non formal continuing education possibilities for women past school age.	وذكرت أنها ستكون ممتنة أيضا لتزويدها بمعلومات عن إمكانيات توفير التعليم المستمر غير الرسمي لمن تجاوزن سن التعليم المدرسي من النساء.
Children commonly miss school because they are too busy fetching water or are sick with a water related disease.	فكثيرا ما يتغيب الأطفال عن المدرسة بسبب انشغالهم بجلب المياه لإصابتهم بمرض ذي صلة بالمياه.
These related to the establishment of a Police Academy, a Customs school, banks and an Insurance company in Bouake.	وتتعلق هذه القرارات بإنشاء أكاديمية للشرطة، ومدرسة للجمارك، ومصارف، وشركة للتأمين في بويكي.
Such a training method will work only when the developed functions parameters are non related.	وسوف تعمل هذه الطريقة للتدريب فقط عندما تكون الوظائف المعايير المطورة غير متعلقة ببعضها البعض.
MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9)	المسائل المتصلة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (تابع) (GC.11 9)
Other important legislative acts related to non proliferation efforts and nuclear and radiological safety include	11 وثمة قوانين تشريعية مهمة أخرى تتعلق بجهود عدم الانتشار والسلامة النووية والإشعاعية، وتشمل ما يلي
Estimated costs for the six posts and related non post requirements would amount to 945,400.	7 وستبلغ التكاليف المقدرة للوظائف الست والاحتياجات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف 400 945 دولار.
The cost estimate provides for workshop equipment and non expendable tools plus related freight charges.	يشتمل تقدير التكاليف على معدات الورش واﻷدوات غير القابلة لﻻستهﻻك باﻹضافة الى رسوم الشحن ذات الصلة.
Most of the terminations related to lack of extrabudgetary resources for funding non recurrent publications.	وتعود غالبية اﻹلغاءات إلى نقص الموارد الخارجة عن الميزانية الﻻزمة لتمويل المنشورات غير المتكررة.
The programme involves community awareness meetings and the training of 800 teachers and 100 school principals in the child friendly school concept, with an emphasis on non violence.	ويشمل البرنامج، اجتماعات للتوعية المجتمعية وتدريب 800 معلم و 100 مدير مدرسة على مفهوم المدارس المواتية للطفل، مع التركيز على عدم العنف.
These points, as well as non coercion, are central in the implementation of population related policies.	وهذه النقاط، عﻻوة على عدم القسر، هامة في تنفيذ السياسات المتصلة بالسكان.
For the non energy related emissions, the current framework is used as the basis for forecasts.	وبالنسبة لﻻنبعاثات غير المتصلة بالطاقة، ي ستخدم اﻹطار الحالي كأساس للتنبؤات.
The Ontario public school system offers quality education to all Ontario residents without discrimination on a non denominational basis.	369 ويوفر نظام التعليم العام في أونتاريو تعليما عالي الجودة لجميع المقيمين في أونتاريو دون تمييز وعلى أساس غير طائفي.
Pace School Law School	المؤتمر المعني بحفظ الموارد البحرية الحية في القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا)
Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson. Rodrik is of the MIT School, as are such household names as Paul Krugman, Joseph Stiglitz, and Larry Summers.	أما المكذبون فيندرجون تحت مدرسة إم آي تي بمن فيهم أسماء مثل بول كريغمان وجوزيف ستيغليتز ولاري سمرز.
(c) Liaising with the host country, non governmental organizations and other external entities on management related issues	(ج) الاتصال مع البلد المضيف والمنظمات غير الحكومية والكيانات الخارجية الأخرى بشأن القضايا ذات الصلة بالإدارة
We reiterate our belief that progress on troop withdrawal cannot be linked to other non related issues.	وإننا نكـــرر اعتقادنا بأن إحــراز تقدم بشأن انسحاب القوات ﻻ يمكن ربطه بقضايا أخـرى ﻻ عﻻقة لها بالموضوع.
However, it could be useful for enterprises to disclose a substantial definition of those activities that would be regarded as non audit related, especially in those cases where audit and non audit related fees are not subject to mandatory disclosure.	إلا أنه قد يكون من المفيد أن تكشف الشركات عن تعريف أساسي لتلك الأنشطة التي يمكن أن تعتبر أنشطة غير متصلة بمراجعة الحسابات، خصوصا في تلك الحالات التي لا تكون فيها الرسوم المتصلة وغير المتصلة بمراجعة الحسابات خاضعة لمتطلبات الكشف الإلزامي عن البيانات.
Primary education is free, but related expenses, such as uniforms, books and annual school fees are a financial strain on poor families.	والتعليم الابتدائي مجاني، إلا أن النفقات المتعلقة به، مثل الملابس الرسمية والكتب ورسوم المدرسة السنوية، تمثل عوائق مالية على عاتق الأسر الفقيرة.
The second goal was to equip the population with employment related skills through a comprehensive programme of school reform at all levels.	ويتمثل الهدف الثاني في تمكين السكان من الحصول على القدرة المهنية الﻻزمة عن طريق برنامج واسع ﻹصﻻحات مدرسية على جميع المستويات.
The increase in training related travel is offset by a reduction in non training related travel activities by 114,600, most of which will be covered by peacekeeping budgets.	ويقابل الزيادة في السفر المرتبط بالتدريب انخفاض في أنشطة السفر غير المرتبط بالتدريب وتبلغ تكلفتها 600 114 دولار والتي سيتم تغطية معظمها من ميزانيات حفظ السلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية