Translation of "non order related" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Non order related - translation :

Order - translation :

Related - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Industry (non energy related)	الصناعــة )غيــــر المتصلة بالطاقة( المنزلي
The other requirements related to non staff costs.	وتتصل الاحتياجات الأخرى بتكاليف غير متعلقة بالموظفين.
MASS MEDIA RELATED ACTIONS OF non governmental organizations	رابعا الإجراءات المتصلة بوسائل الإعلام التي تتخذها المنظمات غير الحكومية
The Nuclear Non Proliferation Treaty and related matters	معاهدة عدم اﻻنتشار النووي والمسائل المتصلة بها
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	17 المسائل المتصلة بالمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	10 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	13 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	18 تعيين المدير العام.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	المسائل المتصلة بالمنظمات الحكومية الدولية والحكومية وغير الحكومية وغيرها.
In order to do that, it will first be necessary to identify the nature of extreme poverty as directly related to the non fulfilment of human rights.	وللقيام بذلك، من الضروري أولا تحديد طبيعة الفقر المدقع على أنه مرتبط مباشرة بعدم إعمال حقوق الإنسان.
To maintain close contacts with institutes and non governmental organizations in order to follow new developments in the field of peace keeping training and other related matters	)ز( إقامة اتصاﻻت وثيقة مع المعاهد والمنظمات غير الحكومية لمتابعة التطورات الجديدة في ميدان التدريب في مجال حفظ السلم والمسائل اﻷخرى ذات الصلة
A more effective partnership was needed between Governments, non governmental organizations and the private sector in order to develop population related technologies and disseminate information on population questions.	وﻻ بد من إشراك الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع )السيد سويغاردا، اندونيسيا( الخاص بصورة أوثق من أجل وضع التكنولوجيات المرتبطة بالسكان وضمان نشر المعلومات عن المسائل السكانية.
We're now ready to solve non homogeneous second order	نحن الآن مستعدون لحل غير متجانسة من الدرجة الثانية
MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued)	المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (تابع)
MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (item 13)	عاشرا المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (البند 13)
Item 13. Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations	البند 13 المسائل المتعلقـة بالمنظمـات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها
Item 17. Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations	البند 17 المسائــل المتصلــة بالمنظمــات الحكوميــة الدولية وغــير الحكوميــة والمنظمــات الحكومية وغيرها
It provided for full consideration of proposals on several SNA update related issues, especially those related to non financial assets.	ونصت على النظر بشكل كامل في التوصيات المتعلقة بعدة مسائل متصلة باستكمال نظام الحسابات القومية، لا سيما تلك المتعلقة بالأصول غير المالية.
UNICEF and its non governmental organization partners established nine psychosocial emergency teams of approximately 20 qualified professionals each, in order to address the conflict related distress of children and their caregivers.	47 وكو نت اليونيسيف مع المنظمات غير الحكومية الشريكة لها 9 أفرقة طوارئ معنية بالشؤون النفسية الاجتماعية يعمل بكل منها 20 من الأخصائيين المؤهلين، وذلك لمعالجة ما يرتبط بالصراع الدائر من أزمات نفسية للأطفال وللقائمين على رعايتهم.
MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (GC.11 9)	المسائل المتصلة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (GC.11 9)
Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001)	العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001)
The religious, non governmental and benevolent organizations are precluded from conducting business related activities.	ويحظر على المنظمات الدينية والمنظمات غير الحكومية والخيرية مباشرة أنشطة متصلة بالأعمال التجارية.
Such a training method will work only when the developed functions parameters are non related.	وسوف تعمل هذه الطريقة للتدريب فقط عندما تكون الوظائف المعايير المطورة غير متعلقة ببعضها البعض.
MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9)	المسائل المتصلة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (تابع) (GC.11 9)
Other important legislative acts related to non proliferation efforts and nuclear and radiological safety include	11 وثمة قوانين تشريعية مهمة أخرى تتعلق بجهود عدم الانتشار والسلامة النووية والإشعاعية، وتشمل ما يلي
Estimated costs for the six posts and related non post requirements would amount to 945,400.	7 وستبلغ التكاليف المقدرة للوظائف الست والاحتياجات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف 400 945 دولار.
The cost estimate provides for workshop equipment and non expendable tools plus related freight charges.	يشتمل تقدير التكاليف على معدات الورش واﻷدوات غير القابلة لﻻستهﻻك باﻹضافة الى رسوم الشحن ذات الصلة.
Most of the terminations related to lack of extrabudgetary resources for funding non recurrent publications.	وتعود غالبية اﻹلغاءات إلى نقص الموارد الخارجة عن الميزانية الﻻزمة لتمويل المنشورات غير المتكررة.
Treeswifts Order ApodiformesFamily HemiprocnidaeThe treeswifts, also called crested swifts, are closely related to the true swifts.	Family سمامة الشجرThe treeswifts or crested swifts are aerial near passerine طائرs, closely related to the سمامة.
Creation of international mechanisms in order to guide the solution of conflicts related to cybernetic aggressions	استحداث آليات دولية من أجل توجيه تسوية الصراعات المتعلقة بالاعتداءات الإلكترونية،
Quantification of NTBs is needed in order to address issues related to their use and impact.	17 تدعو الحاجة إلى القياس الكمي للحواجز غير التعريفية بهدف معالجة القضايا المتعلقة باستعمالها وأثرها().
These points, as well as non coercion, are central in the implementation of population related policies.	وهذه النقاط، عﻻوة على عدم القسر، هامة في تنفيذ السياسات المتصلة بالسكان.
For the non energy related emissions, the current framework is used as the basis for forecasts.	وبالنسبة لﻻنبعاثات غير المتصلة بالطاقة، ي ستخدم اﻹطار الحالي كأساس للتنبؤات.
Non monotheistic religions might also be practised if this did not disturb public order.	ويمكن أيضا ممارسة شعائر اﻷديان غير التوحيدية إذا لم يؤد هذا إلى اﻹخﻻل بالنظام العام.
Strengthening international cooperation in order to prevent the use of the Internet to commit drug related crime	تعزيز التعاون الدولي على اتقاء استخدام الإنترنت في ارتكاب الجرائم المتصلة بالمخدرات
In order to keep organized drug related crime in check, strict control and legislative measures are necessary.	وبغيــة إبقـــاء الجرائــم المنظمة المتصلة بالمخدرات تحت المراقبـــة يلزم اتخاذ تدابير رقابية وتشريعية صارمة.
(c) Liaising with the host country, non governmental organizations and other external entities on management related issues	(ج) الاتصال مع البلد المضيف والمنظمات غير الحكومية والكيانات الخارجية الأخرى بشأن القضايا ذات الصلة بالإدارة
We reiterate our belief that progress on troop withdrawal cannot be linked to other non related issues.	وإننا نكـــرر اعتقادنا بأن إحــراز تقدم بشأن انسحاب القوات ﻻ يمكن ربطه بقضايا أخـرى ﻻ عﻻقة لها بالموضوع.
However, it could be useful for enterprises to disclose a substantial definition of those activities that would be regarded as non audit related, especially in those cases where audit and non audit related fees are not subject to mandatory disclosure.	إلا أنه قد يكون من المفيد أن تكشف الشركات عن تعريف أساسي لتلك الأنشطة التي يمكن أن تعتبر أنشطة غير متصلة بمراجعة الحسابات، خصوصا في تلك الحالات التي لا تكون فيها الرسوم المتصلة وغير المتصلة بمراجعة الحسابات خاضعة لمتطلبات الكشف الإلزامي عن البيانات.
Weak food security highlights all of the major problems of the modern world non order.	إن ضعف الأمن الغذائي يسلط الضوء على كل المشاكل الرئيسية التي يعاني منها العالم الحديث الذي يفتقر إلى النظام.
The increase in training related travel is offset by a reduction in non training related travel activities by 114,600, most of which will be covered by peacekeeping budgets.	ويقابل الزيادة في السفر المرتبط بالتدريب انخفاض في أنشطة السفر غير المرتبط بالتدريب وتبلغ تكلفتها 600 114 دولار والتي سيتم تغطية معظمها من ميزانيات حفظ السلام.
1.1.4 The Labour Code (Order No. 96 039 of 29 June 1990) and the related regulations and convention	1 1 4 قانون العمل (الأمر رقم 96 039 المؤرخ 29 حزيران يونيه 1990) والنصوص التنظيمية والاتفاق ذو الصلة
1. All activities of the Red Cross and Red Crescent Societies are related to promoting a humanitarian order.	١ إن جميع أنشطة الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر تتصل بتعزيز النظام اﻹنساني.
(ii) Non recurrent publications International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism (3rd revised edition)	'2 المنشورات غير المتكررة الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي (الطبعة الثالثة المنقحة)
The international community was also witnessing a serious crisis in the realm of non proliferation and international verification, related to actions by both States parties and non parties.	ويشهد المجتمع الدولي أيضا أزمة خطيرة في مجال عدم الانتشار والتحقق الدولي، ذات صلة بالإجراءات التي تتخذها الدول الأطراف وغير الأطراف في المعاهدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية