Translation of "non food use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء

Examples (External sources, not reviewed)

WFP (non food)	)بدوﻻرات الوﻻيــات اﻻحتياجات
Other non food 179 000	احتياجات أخرى غير اﻷغذية ٠٠٠ ٩٧١
C. Non food relief items	جيم المواد الغوثية غير الغذائية
In paragraph 252, the Board recommended that UNHCR improve its needs assessments for non food supplies in order to minimize the stocks in the warehouse, optimize the use of the non food supplies and redeploy unused stocks.	341 وفي الفقرة 252، أوصى المجلس بأن تحسن المفوضية تقييماتها للاحتياجات من الإمدادات غير الغذائية بغية تقليل المخزونات التي في المستودعات إلى أدنى حد واستخدام الإمدادات غير الغذائية على أكمل وجه وإعادة نشر المخزونات غير المستخدمة.
Non commercial use.	هز زلزال بقوة 6.
C. Non food assistance . 33 55 8	جيم المساعدة غير الغذائية
C. Non food assistance . 36 55 9	جيم المساعدة غير الغذائية
The United Nations and non governmental organizations mobilized immediate assistance, including food, non food items, medicine, water and shelter materials.	وساهمت الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في تعبئة مساعدة عاجلة شملت توفير الغذاء والمواد غير الغذائية والأدوية والمياه ومواد تشييد المآوى.
Food distribution covered needy refugees food was also provided to needy non refugees in cooperation with local non governmental organizations.	وشمل التوزيع الﻻجئين المعوزين، كما أعطيت المواد الغذائية للمحتاجين من غير الﻻجئين، بالتعاون مع منظمات غير حكومية محلية.
The principles of non first use of nuclear weapons and non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States were absolutely crucial.	26 ومضى يقول إن مبادئ عدم المبادأة باستخدام الأسلحة النووية وعدم الاستخدام وعدم التهديد باستخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لأسلحة نووية تعتبر حاسمة للغاية.
And that's how we use the food lure in the hand, and we use food because we're dealing with owners.	وهكذا نستخدم الطعام كطعم في أيدينا، ونحن نستخدم الطعام لأننا نتعامل مع الملاك.
C. Non food relief items . 25 27 7	جيم المواد الغوثية غير الغذائية
Some green activists supported mandates for biofuel, hoping they would pave the way for next generation ethanol, which would use non food plants.	ولقد أيد بعض الناشطين الخضر استخدام الوقود الحيوي، على أمل أن يمهد ذلك الطريق للجيل التالي من الإيثانول، والذي لن يدخل في إنتاجه محاصيل غذائية.
Many worry that non food prices may rise higher.	ويخشى العديد من المراقبين أن تواصل أسعار المواد غير الغذائية ارتفاعها.
Responsible for the sector of non food relief items.	مسؤول عن قطاع البنود الغوثية غير الغذائية.
7. Food Aid 1991 1992 via non governmental organizations	المعونة الغذائية المقدمة في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢ من خﻻل المنظمات غير الحكومية
Contributions for non food activities amounted to 20 million.	والتبرعات لقطاع اﻷنشطة غير الغذائية ٢٠ مليون دوﻻر.
UNHCR continues to provide transportation and non food items to returnees, while WFP contributes food rations.	وما زالت المفوضية توفر وسائل الانتقالي والمواد غير الغذائية للعائدين بينما يوفر لهم برنامج الأغذية العالمي حصصا غذائية.
This project is expected to reduce considerably the delivery time for food and non food items.	ومن المتوقع أن يسهم هذا المشروع في خفض الزمن الذي يستغرقه تسليم السلع الغذائية وغير الغذائية إلى حد كبير.
I'll find some plants my people use for food.	أنا س أ ج د بعض الزرع يصلح كغذاء جيد.
Non interactive use no message boxes	لا استخدام تبادلي لا مربعات مسائلة
Non interactive use no message boxes	استعمال غير تفاعلي بدون مربعات الرسائل
Almost 2 million people are now at risk and need food and non food aid to survive.	فهناك حاليا قرابة مليونين من البشر تحيط بهم المخاطر ويحتاجون الى معونات غذائية وغير غذائية لﻻستمرار على قيد الحياة.
Assessment and Planning Officer for Non Food Items (P 4)	موظف التقييم والتخطيط المعني بالبنود غير الغذائية )ف ٤(
Legalization of non medical use of drugs	إضفاء المشروعية على استعمال المخدرات لﻷغراض غير الطبية
(14) Use of non permissible combat means	)١٤( استعمال وسائل قتالية غير مسموح بها
Some green activists supported mandates for biofuel, hoping they would pave the way for next generation ethanol, which would use non food plants. That has not happened.	ولقد أيد بعض الناشطين الخضر استخدام الوقود الحيوي، على أمل أن يمهد ذلك الطريق للجيل التالي من الإيثانول، والذي لن يدخل في إنتاجه محاصيل غذائية. ولكن هذا لم يحدث.
The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries.	39 ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية.
Strengthening of traditional systems of food production and use of plants.	تعزيز النظم التقليدية ﻻنتاج اﻷغذية واستخدام النباتات.
So they can use it for finding food, for attracting mates.	إذن يمكنها استعمالها لايجاد الطعام او جذب الازواج.
You can store the food, use it for energy, grow, etc.	يمكنك خزن الطعام وإستخدامه للطاقة النمو,الى ا خره
Essential use nominations for non Article 5 Parties	(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
Essential use nominations for non Article 5 Parties	4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل
Use Online IMAP account for non groupware folders	إستعمل متصل IMAP الحساب لـ
The World Food Program can help peasant farmers to produce more food in the countryside and then purchase the food to use in food for work programs oriented to construction projects.	ومن الممكن أن يساعد برنامج الغذاء العالمي الفلاحين القرويين في إنتاج المزيد من الغذاء في المناطق الريفية ثم شراء الأغذية لاستخدامها في برامج الغذاء في مقابل العمل والتي تركز على مشاريع البناء.
UNHCR has provided transportation and non food items for the returning internally displaced persons, while WFP has provided food rations.	وقد وفرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين سبل النقل والبنود غير الغذائية للعائدين من المشردين داخليا، بينما وف ر برنامج الأغذية العالمي الحصص الغذائية اللازمة لهم.
In particular, there is a chronic under funding of non food items.	ويوجد على وجه الخصوص نقص مزمن في تمويل اﻷصناف غير الغذائية.
UNIDO promotes the use of novel and safe strains of non genetically modified micro organisms in fermented foods, as well as the enhancement of the nutrient content of food.	وتشجع اليونيدو استعمال سلالات جديدة ومأمونة لكائنات مجهرية غير محورة وراثيا في صناعة الأغذية المستمدة من التخمير، بالإضافة إلى تحسين محتوى الأغذية من المغذيات.
NON NUCLEAR WEAPON STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS	الحائزة لﻷسلحة النووية، ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
All 49 UNHCR projects made use of food for work from WFP.	واستفادت مشاريع المفوضية اﻟ ٤٩ جميعها من برنامج الغذاء لقاء العمل المقدم من برنامج اﻷغذية العالمي.
From January 1992 to February 1993, 3,500 tons of food and 850 tons of non food items were distributed to returnees.	وتم في الفترة من كانــون الثاني ينايــر ١٩٩٢ الــى شباط فبراير ١٩٩٣ توزيع ٥٠٠ ٣ طن من اﻷغذية و ٨٥٠ طنا من اﻷصناف غير الغذائية على العائدين.
The World Food Programme (WFP) and the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) identified vulnerable non refugee beneficiaries for targeted support in food insecure areas.	21 كذلك حدد برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مجموعات مستفيدين ضعفاء من غير اللاجئين بغرض توجيه الدعم إليهم في المناطق التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي.
Non functional requirements are not limited to use cases.	لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
(a) Essential use nominations for non Article 5 Parties	(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
Use an online IMAP account for non groupware folders	إستعمل متصل على الخط IMAP الحساب لـ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية