Translation of "no less favourable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favourable - translation :

ملائم

Less - translation :

أقل

No less favourable - translation :

لا تقل تفضيلا

Keywords : مواتية مبشّرة إيجابي المواتية لعمته وأقل بأقل أقلّ اقل كلما

Examples (External sources, not reviewed)

The reaction had been both favourable and less favourable.	وكان رد الفعل مزيجا يجمع بين التأييد واﻻعتراض.
the judges remarks were by no means favourable.	تعليقات القاضي لم تكن مبش رة بالخير إطلاق ا
Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas.	وعمليا فإن جميع الجوانب التي تؤثر في مستويات معيشة الأ سر هي أقل مؤاتاة في المناطق الريفية.
No more, no less.	التى يبدونها لنا ، ليس أكثر أو أقل
No less, no more.	لا أقل و لا أكثر
No more, no less.	لا أكثر، ولا أقل
No less.	ليس بأقل
However, despite lucrative incentives provided to the private sector, results have been less favourable than expected.	إﻻ أنه، وعلى الرغم مما ق دم للقطاع الخاص من حوافز مجزية، كانت النتائج أقل مواتاة مما كان متوقعا.
25. Other trends in the international tobacco trade are also becoming less favourable to developing countries.	٢٥ ويتزايد أيضا عدم مﻻءمة اﻻتجاهات اﻷخرى في تجارة التبغ الدولية للبلدان النامية.
No more, no less. Extraordinary.	لا أكثر و لا أقل أمر فوق العادة
The distribution of the ratings was generally less favourable excellent very good (34 per cent), good (27 per cent), satisfactory less than satisfactory (39 per cent).	وكان توزيع الدرجات عموما أقل تفضيلا ممتاز جيد جدا (34 في المائة) وجيد (27 في المائة) ومقبول أقل من مقبول (39 في المائة).
Europe deserves no less.	والواقع أن أوروبا لا تستحق أقل من هذا.
Democracy demands no less.	وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
A murderer, no less.	توقيف قاتل.
And drunk, no less.	وسكران كالعادة
A Lektor, no less.	ليكتور لا أقل من هذا
None the less, the argument for making changes favourable to women on the grounds of social justice was equally important.	مع ذلك فإن اﻻقتراح بإحداث تغييرات لصالح المرأة على أساس العدالة اﻻجتماعية هو باﻷهمية نفسها.
I expected no less, captain.	لا أتوقع أقل من ذلك.
No less than three days.	لا يقل عن ثلاثة أيام
No, not less than 1200	لا، لا يقل عن 1200روبية
Our people are in no less danger than the peace keepers, our tasks no less meritorious.	فالخطر الذي يتعرض له موظفونا ﻻ يقل عن ذلك الخطر الذي تتعرض له قوات حفظ السلم، كما أن مهامنا ﻻ تقل جدارة.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة.
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?	هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد .
Not favourable?	غير مبش رة
The Palestinian people deserve no less.	والشعب الفلسطيني يستحق أكثر من ذلك.
Spanish, no less, to learn tango.	ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو.
'No, it's not less than 3.'	هل 4 أقل من 3 لا ليست أقل من 3
Compared with 1989, the total immediate loss on account of the unrealized social product alone would, in the more favourable scenario, amount to US 125,000 million, and in the less favourable one, over US 148,000 million.	وبالمقارنة مع عام ١٩٨٩، فإن إجمالي الخسارة الفورية بسبب التقصير في الناتج اﻻجتماعي فقط ستبلغ، في السيناريو اﻷفضل ١٢٥ ٠٠٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وفي السيناريو اﻷضعف أكثر من ٠٠٠ ١٤٨ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
The CD is a potential tool. No more. No less.	مؤتمر نزع السلاح هو أداة ممكنة، لا أكثر ولا أقل.
It indicates the percentage of countries per region (a) whose legislation is the same for men and women or less favourable for women, and (b) that have special provisions for women (indicated by yes no).	وهي تبين النسبة المئوية للبلدان في كل منطقة )أ( التي تكون تشريعاتها متماثلة بالنسبة للرجل والمرأة أو أقل مواتاة للمرأة، )ب( وتلك التي تكون لديها أحكام خاصة تتعلق بالمرأة )يشار اليها بنعم ﻻ(.
Israel s internal challenges are no less demanding.	ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطرا .
That concern remains no less valid today.	وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
The second challenge is no less important.	أما الشق الثاني من التحدي فليس بأقل أهمية.
The people of Haiti deserves no less.	وهذا أقل ما يستحقه شعب هايتي.
No less important is the economic aspect.	وﻻ يقل أهمية عن ذلك الجانب اﻻقتصادي.
By having him, making yourself no less.	من خلال وجود له ، مما يجعل من نفسك ولا أقل.
'No, it is not less than 1.'	هل 2 أقل من 1 لا ليس أقل من 1
No Christian being' would do any less.	المسيحي لا يتأخر عن الخير
Prostitution has a favourable ground in Estonia in the form of women who are less educated, poor, unemployed, minors, stateless, or drug abusers.	وتشكل النساء الأقل تحصيلا علميا، والفقيرات، والعاطلات عن العمل، والقاصرات، وعديمات الجنسية، ومدمنات المخدرات مصدرا خصبا للبغاء.
These loans are usually given at very favourable terms with interest rates of 1 per cent or less and maturities over 30 years.	وعادة ما تمنح هذه القروض بشروط مؤاتية جدا بأسعار للفائدة تبلغ 1 في المائة أو أقل وتتجاوز فترة استحقاقها 30 سنة.
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.	فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
The wider consequences of small arms proliferation were less quantifiable, but no less palpable.	ومع أنه يصعب التقدير الكمي الأوسع لانتشار الأسلحة الصغيرة إلا أن تأثيرها ملموس تماما .
Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.	أما الطرف الثاني الذي تقاسم جائزة نوبل للسلام مع غور فلا يقل عنه استحقاقا رغم أنه لا يتمتع بشهرة غور .
He has no less than three hundred books.	لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب.
No less importantly, foreign investment has considerably increased.	ومما ﻻ يقل أهميـة أن اﻻستثمــارات اﻷجنبيـــة قد ازدادت زيادة كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية