Translation of "no intervention required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intervention - translation :

تدخل قضائي

No intervention required - translation :

لا تدخل مطلوبة

Required - translation :

مطلوب

Keywords : التدخل تدخل تدخّل التدخّل للتدخل مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

No international intervention, no resolution, no new modality is required for such a dialogue.	وهــذا الحــوار ﻻ يتطلب تدخﻻ دوليا وﻻ اتخاذ قرار وﻻ شكﻻ جديدا.
No intervention.	بلا تدخل
No intervention 85 .	و احتمالية عدم ايقاف الاعتدا 85
No intervention by government is needed.	وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا .
There was no intervention on our part.	فلم يكن هناك تدخل من طرفنا.
When surgical intervention is required, the neurologist may refer the patient to a neurosurgeon.	عندما يكون التدخل الجراحي مطلوبا, على طبيب الأعصاب تحويل المريض إلى جراح عصبي.
There is no further intervention by the police.	وﻻ يوجد تدخل آخر من الشرطة.
No login required	لا تسجيل دخول مطلوب
No robots required.	دون الحاجة إلى أي روبوتات
There is no such things as a 'lucky number' no 'divine intervention.'	حيث أنه لا يوجد شيء اسمه رقم الحظ دون حصول معجزة
No password required for	لا حاجة لكلمة السر ل ــ
No further action required.	ﻻ ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further action required.	ليـــس هناك حاجة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No provision is required.	٨٨ ﻻ حاجة ﻷي اعتماد.
No registration is required.	تحفظه كس ر وله قيمة اقنصادية، والتسجيل هنا غير لازم، فهي تتعلق أساسا
No further action required.	لا يوجد اي أجراء آخر مطلوب
It is no longer possible to speak of non intervention.	لم يعد من الممكن أن نتكلم عن عدم التدخل.
(d) Concern was expressed that prison populations were a vulnerable group that required special kinds of intervention	(د) أ بدي قلق مثاره أن نزلاء السجون يمثلون فئة مستضعفة تتطلب أنواعا معي نة من التدخلات
What was required was a multidimensional intervention in cities ensuring that people were involved in the process.	وأن المطلوب هو تدخل متعدد الأبعاد في المدن لضمان إشراك السكان في العملية.
Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention.	في العام الماضي، كان هناك 000 85 أعمال الشغب التي وقعت في الصين، 230 في اليوم، والتي تحتاج إلى الشرطة أو التدخل العسكري.
No modifications would be required.	ولن تكون هناك حاجة إلى تعديﻻت.
No conference servicing is required.	وﻻ تتطلب هذه اﻻجتماعات خدمات للمؤتمرات.
No documentation would be required.	ولن يتطلــب إصدار وثائق.
No expensive staff time required.	لا داعي لنفقات الموظفين الباهظة الثمن.
You know, no power required.	تعلمون، لا حاجة إلى الطاقة.
No longer required by whom?	لم اعد مطلوبا من قبل من
There is no evidence to support the efficacy of this intervention.	ليس هناك أي دليل يدعم فعالية هذا التدخل .
If there are no pretexts for intervention, imaginary ones are created.	وإذا لم تكن هناك ذرائع للتدخل، فإنهم يتخي لون ذرائع.
No. of units required 110 units	عدد الوحدات الﻻزمة ١١٠ وحدات
Accordingly, no modifications would be required.	وبناء عليه لن تكون هناك حاجة إلى إدخال تعديﻻت.
No summary records would be required.	ولن تكون هناك حاجة إلى محاضر موجزة.
The well had a land type Christmas tree that required diver intervention for installation, maintenance, and flow line connections.	وقد كان البئر على أرض تشبه شجرة الكريسماس الذي يتطلب تدخل غواص ليقوم بتثبيته وصيانته ووضع وصلات خط التدفق.
Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.	فهي لا ترى للتدخل العسكري نقطة انتهاء واضحة، ولن يسفر إلا عن زيادة الفوضى.
Clearly, the need for international intervention in crises is often time specific and a fairly swift response is frequently required.	من الواضح أن الحاجة إلى التدخل الدولي في وقت الأزمات تكون في أغلب الأحوال محدودة بوقت معين وكثيرا ما تحتاج إلى استجابة سريعة.
Hence, no additional appropriation will be required.	ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
Hence, no additional appropriation would be required.	ومن ثم، فلن يقتضي الأمر رصد اعتمادات إضافية.
No provision is required under this heading.	ﻻيلزم اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required under this heading.	١٠ ﻻ يلزم رصد اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required under this heading.	٦ ليس من المطلوب رصد أي اعتماد تحت هذا البند.
No additional resources would therefore be required.	وبناء عليه فلن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية.
No further action required at this stage.	ليس هناك حاجة إلى اتخاذ المزيد من اﻻجراءات في هذه المرحلة.
As such, no further action is required.	وبالتالي، فليس هناك ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further UNDP action is, therefore, required.	ولذلك، فليس هناك حاجة إلى اتخاذ أي إجراء آخر من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
No provision is required under this heading.	ﻻ يلزم رصد اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required under this heading.	ﻻ يطلب رصد اعتماد تحت هذا البند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية