Translation of "no purchase required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

No purchase required - translation :

أي شراء مطلوبة

Purchase - translation :

شراء

Required - translation :

مطلوب

Keywords : الشراء للشراء بالشراء شرائها بشراء مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

No provision is required for the purchase of vehicles as the 279 vehicles which are required for UNAMIR will be redeployed from UNTAC and UNOSOM.	لم يطلب رصد أي اعتماد لشراء المركبات حيث ستتم إعادة وزع اﻟ ٢٧٩ مركبة الﻻزمة للبعثة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال.
No. of purchase orders	أوامر الشراء القيمــة اﻹجمالية
No. of purchase orders	عدد أوامر الشراء
No. of purchase orders raised	عدد أوامر الشراء الصادرة
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para.	(40) بمقتضى القانون، مثال ذلك في النمسا، الفقرة 116 10 (4) من قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002.
Provision is made for the purchase of medical supplies required for the Mission.	يرصد اعتماد لشراء اللوازم الطبية المطلوبة للبعثة
Provision is made for the purchase of additional map sets required for operational use.	٦٧ رصد اعتماد لشراء مجموعات إضافية من الخرائط المطلوبة لﻻستعمال في العمليات.
25H.18 The estimate ( 8,300) is required for the purchase of small office equipment.	٢٥ حاء ١٨ تلزم اﻻحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٨ دوﻻر( لشراء معدات مكتبية صغيرة.
Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm.	ويجب على الأفراد الذين يرغبون في شراء سلاح ناري من تاجر مسجل أن يقدموا طلبا للحصول على رخصة لحمل سلاح ناري قبل شراء السلاح.
No login required	لا تسجيل دخول مطلوب
No robots required.	دون الحاجة إلى أي روبوتات
This provision is required to cover the purchase of spare parts for generators and Weatherhaven generators.	٧٣ تدعو الحاجة إلى رصد هذه المخصصات لتغطية المشتريات من قطع التبديل والمولدات ومولدات ويذر هافن.
No password required for	لا حاجة لكلمة السر ل ــ
No further action required.	ﻻ ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further action required.	ليـــس هناك حاجة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No provision is required.	٨٨ ﻻ حاجة ﻷي اعتماد.
No registration is required.	تحفظه كس ر وله قيمة اقنصادية، والتسجيل هنا غير لازم، فهي تتعلق أساسا
No further action required.	لا يوجد اي أجراء آخر مطلوب
However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers.	بيد أن هناك حاجة لتمويلات إضافية لإصلاح الهياكل المادية وشراء المعدات الأمنية وتدريب مسؤولي التقويم.
Provision is made for the local purchase of accommodation equipment which is required for the civilian police.	رصد اعتماد لشراء معدات ﻷماكن اﻹقامة محليا وهي معدات مطلوبة للشرطة المدنية.
Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant.	وبموجب اتفاق الشراء مع البائع باء، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الثقابات الضغطية في غضون عشرة أيام من توريدها إلى مصنع الشركة.
Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC's plant and rendered operational.	26 وبموجب عقد الشراء مع البائع جيم، يتعين على شركة ABC أن تسد د ثمن شراء معد ات النقل عند تركيبها وتشغيلها في مصنع الشركة.
For example, the organizations are required to pay duty and value added tax when they purchase communication equipment.	فعلى سبيل المثال، يتعين على المنظمات أن تدفع رسوما وضريبة القيمة المضافة() عند شرائها معدات اتصال.
In Austria, participation in ERA of minimum ten participants is required (see Purchase Contract Awards Act 2002, para.	وفي النمسا، يشترط مشاركة عشرة مشاركين في المزاد العكسي الإلكتروني كحد أدنى (انظر قانون منح عقود الإشتراء لسنة 2002، الفقرة 116 7).
An amount of 4,500 is required to cover the purchase of training videos for use in training courses.	يلزم مبلغ ٥٠٠ ٤ دوﻻر لتغطية تكاليف شراء أشرطة فيديو للتدريب من أجل استخدامها في دورات التدريب الدراسية.
No modifications would be required.	ولن تكون هناك حاجة إلى تعديﻻت.
No conference servicing is required.	وﻻ تتطلب هذه اﻻجتماعات خدمات للمؤتمرات.
No documentation would be required.	ولن يتطلــب إصدار وثائق.
No expensive staff time required.	لا داعي لنفقات الموظفين الباهظة الثمن.
You know, no power required.	تعلمون، لا حاجة إلى الطاقة.
No longer required by whom?	لم اعد مطلوبا من قبل من
The Prophet (peace and blessings be upon him ) said There will be no executions, no purchase.	قال الرسول عليه الصلاة و السلام لن يكون هناك اي اعدام او شراء للعبيد
The purchase of a further 26 terminals is required to provide back up communications at sector and command headquarters.	ويلزم شراء ٢٦ محطة طرفية أخرى لتوفير اتصاﻻت الدعم في مقري القطاع والقيادة.
As there are no United Nations facilities for the repair and maintenance of vehicles in these locations, it is more cost effective to rent the required vehicles rather than to purchase them.	ونظرا إلى عدم وجود مرافق تابعة لﻷمم المتحدة ﻹصﻻح وصيانة المركبات في هذين الموقعين، يصبح استئجار المركبات المطلوبة أكثر فعالية بالنسبة للتكاليف من شرائها.
No. of units required 110 units	عدد الوحدات الﻻزمة ١١٠ وحدات
Accordingly, no modifications would be required.	وبناء عليه لن تكون هناك حاجة إلى إدخال تعديﻻت.
No summary records would be required.	ولن تكون هناك حاجة إلى محاضر موجزة.
Under the purchase agreement with Vendor A, ABC is required to pay the purchase price for the paint within thirty days of Vendor's A invoice to ABC, and ABC grants to Vendor A a security right in the paint to secure the purchase price.	25 وبموجب اتفاق الشراء المعقود مع البائع ألف، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الطلاء في غضون ثلاثين يوما من تاريخ فاتورة البائع ألف إليها، فتمنح الشركة البائع ألف حقا ضمانيا في الطلاء ضمانا لسداد ثمن الشراء.
The purchase was not an economically motivated decision, though it was no mistake.	ذلك أن قرار الشراء لم يكن راجعا إلى دوافع اقتصادية، ولو أنه لم يكن عن طريق الخطأ.
Purchase	الشراء
Hence, no additional appropriation will be required.	ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
Hence, no additional appropriation would be required.	ومن ثم، فلن يقتضي الأمر رصد اعتمادات إضافية.
No provision is required under this heading.	ﻻيلزم اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required under this heading.	١٠ ﻻ يلزم رصد اعتماد تحت هذا البند.
No provision is required under this heading.	٦ ليس من المطلوب رصد أي اعتماد تحت هذا البند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية