Translation of "no ground for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
This is no parade ground. | هذه ليست بسـاحة الإستعراض |
There was no ground for removing customary law that was tradition and did no harm. | وليس ثمة ما يدعو إلى إلغاء قانون عرفي يجسد التقاليد وﻻ يسبب أي ضرر. |
There's no witnesses on the ground. | لا يوجد هناك شهود عيان. |
Even hospitals were no longer neutral ground. | حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة. |
No German soldier fell to the ground. | ولكن لم يسقط أي من الجنود الألمان |
No footsteps on the ground I'm listening, but there's no sound | أ نصت.. لكني لا اسمع شئ |
As for those who retaliate after being wronged , there is no ground for action against them . | ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة . |
As for those who retaliate after being wronged , there is no ground for action against them . | ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة . |
No, we start by looking for common threats because common threats make common ground. | لا، سنبدأ بالبحث عن خطر مشترك لأن الخطر المشترك يصنع الارضية المشتركة. |
It has no floor but the wet ground. | انه ليس لديها الأرض ولكن الأرض الرطبة. |
There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground. | بدون اي دعم خارجي .. وبدون اي شروط سلامة بدون واقيات ارتطام .. بدون كسارات .. وبدون رمال تمتص الصدمات في الارض |
There is no ground that we are trying to look for the revival of militarism. | ولا أساس من الصحة لفكرة أننا نسعى إلى إحياء النزعة العسكرية. |
No indeed ! When the earth is ground to powder , | كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . |
But no when the earth is ground to powder , | كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . |
No indeed ! When the earth is ground to powder , | ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما |
But no when the earth is ground to powder , | ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما |
But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day. | ومن المؤكد أن الأرض تصبح بمرور كل يوم أكثر خصوبة وتمهيدا لإنبات الاقتصاد الشعوبي. |
No! I've never been off the ground all my life! | لا ، اننى لم افارق الارض طوال حياتى |
It is thus clear to everyone that there is no legal ground for imposing such a demand. | ومن ثم يصبح واضحا للجميع أن فرض هــذا الطلـب ليــس له أي أساس قانوني. |
No indeed ! When the earth is crushed and ground to dust , | كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . |
No indeed ! When the earth is crushed and ground to dust , | ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما |
We work the ground. You'll have no need of a horse. | نشغ ل الارض لن تحتاج الى حصان |
There is no doubt that the true challenge for the Security Council is effective implementation on the ground. | وبدون شك، فإن التحدي الحقيقي الذي يواجهه مجلس الأمن يتمثل في التنفيذ الفعال في الميدان. |
By no means ! when the earth shall be ground with grinding , grinding , | كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . |
By no means ! when the earth shall be ground with grinding , grinding , | ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما |
There's no one like those who live the reality on the ground. | ما فيش زي نعيش في الواقع انا ما ننهيش |
Furthermore, under the Code on the Person and the Family, adultery was no longer an absolute ground of divorce, and either spouse could put forward adultery as a ground for divorce. | هذا إلى أن الزنا لم ي ع د يشكل، في ظل القانون المتعلق بالشخص والأسرة ، سببا مطلقا للطلاق كما أن لكل من الزوجين أن يستند إلى الزنا كسبب للطلاق. |
Solid Ground for a Sustainable Peace? | أرض صلبة لسلام مستدام |
Savings for ground handling totalled 53,700. | ٤٩ بلغ مجموع الوفورات المتحققة تحت بند الخدمة اﻷرضية ٧٠٠ ٥٣ دوﻻر. |
Cruelty was a ground for divorce. | واستعمال القسوة سبب من أسباب الطﻻق. |
Training ground for great economic thinkers | مركز تدريب لمفكرين اقتصاديين عظماء |
Mighty good ground for something else. | أنها أرض جيدة لشئ آخر |
No, sir, not on that ground, but on the ground... that you did forget it and inquired of my feelings as an equal. | لا سيدى ، ليس من هذا المنطلق و لكن من منطلق أنك نسيت أن تعتبر مشاعرى على قدم المساواة معك |
Thus, there is no ground for the concerns expressed by the Russian Federation regarding the human rights situation in Estonia. | وهكذا، فﻻ يوجد أساس للشواغل التي أعرب عنها اﻻتحاد الروسي بشأن حالة حقوق اﻹنسان في استونيا. |
The current report makes for good reading, but breaks no new ground in the debate over a global development agenda. | والتقرير الحالي جدير بالقراءة، ولكنه ﻻ يقدم جديدا في المداولة بشأن خطة عالمية للتنمية. |
And sayest thou yet that exile is not death! Hadst thou no poison mix'd, no sharp ground knife, | وتقول انت بعد ان المنفى ليس الموت! شعبك انت لا mix'd السم ، أي سكين حادة الأرض ، |
The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred. | وأطلق الجناة أعيرة نارية على الأرض ولم تحدث أية إصابات أو خسائر. |
No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. | ولم تظهر في الصحف أية متابعات إخبارية أو افتتاحيات، ولم تكلف نيويورك تايمز نفسها عناء إرسال مراسلين لتقييم الأمر على أرض الواقع. |
Although the US bombed northeastern Cambodia intensely throughout the Vietnam War years, it had no stomach for a ground commitment there. | رغم القصف الأميركي المكثف لشمال شرق كمبوديا طيلة سنوات حرب فيتنام، إلا أن الولايات المتحدة لم تكن لديها الشجاعة الكافية للتعهد بإرسال قوات أرضية إلى هناك. |
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads. | من اجل ان الارض قد تشققت لانه لم يكن مطر على الارض خزي الفلاحون. غطوا رؤوسهم. |
That is the ground for mind training. | هذا هو أرضية تدريب العقل . |
The upshot thank goodness for ground water! | و تعد المياه الجوفية و لله الحمد العنصر الأهم من المياه العذبة |
Let Horemheb prepare the ground for us. | دع ( حورمحب ) يعد الأرض لنا |
But not for gold in the ground | لكنها ليست حمى البحث عن الذهب |
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | 4 المخزونات المتروكة |
Related searches : Ground For - No Middle Ground - No Common Ground - Ground For Discussion - Give Ground For - Ground For Opposition - Provide Ground For - Ground For Termination - Fertile Ground For - Breeding Ground For - Ground For Refusal - Ground Zero For - Common Ground For - Ground For Payment