Translation of "ground for opposition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The opposition has already started preparing the ground for change.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
In this context, it is important to appreciate the difference between the political opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground.
ومن المهم في هذا السياق أن ندرك الفارق بين المعارضة السياسية وجماعات المعارضة المحلية التي تشن حربا ضد النظام على الأرض.
In Syria, the ground is being prepared for a similar outcome, with a growing number of radical Islamists crossing into Syria and joining the opposition.
وفي سوريا يجري الآن تمهيد الأرض لنتيجة مماثلة، مع عبور أعداد متزايدة من الإسلاميين المتطرفين الحدود إلى سوريا وانضمامهم على المعارضة.
Opposition
الموضع
This strong opposition movement continued for many years.
استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة.
All the Committee's national representatives and those engaged in daily efforts to counter these practices on the ground voiced their opposition to this semantic shift.
وعبر جميع الممثلين الوطنيين في اللجنة، والأشخاص المعنيين بمكافحة هذه الممارسات يوميا في الميدان، عن رفضهم لهذا الانحراف الدلالي.
The international community in general recognizes the positive geostrategic influence, but the leaders on the ground have to address opposition to the agreement as well.
وبينما يعترف المجتمع الدولي، بشكل عام باﻵثار الجغـرافية اﻻستراتيجية اﻻيجابية لﻻتفاق، فإن القادة على أرض الواقع عليهم أيضا أن يواجهوا معارضة هذا اﻻتفاق.
LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground.
لندن ــ مع تقدم الحرب الأهلية في سوريا، أصبحت وجهات النظر في الغرب بشأن تسليح المعارضة السورية ملتبسة ومشوشة على نحو متزايد، الأمر الذي يعكس الاختلاط والفوضى المتنامية على الأرض.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
Solid Ground for a Sustainable Peace?
أرض صلبة لسلام مستدام
Savings for ground handling totalled 53,700.
٤٩ بلغ مجموع الوفورات المتحققة تحت بند الخدمة اﻷرضية ٧٠٠ ٥٣ دوﻻر.
Cruelty was a ground for divorce.
واستعمال القسوة سبب من أسباب الطﻻق.
Training ground for great economic thinkers
مركز تدريب لمفكرين اقتصاديين عظماء
Mighty good ground for something else.
أنها أرض جيدة لشئ آخر
Opposition, 19.5.
المعارضة ، 19.5
The National Conference for the Libyan Opposition (NCLO) was a Libyan opposition organization during the later years of the Gaddafi government.
كان المؤتمر الوطني للمعارضة الليبية (NCLO) عبارة عن منظمة ليبية معارضة في السنوات الأخيرة من نظام القذافي.
Economic deterioration in Bangladesh would only worsen inter communal tensions and provide a fertile breeding ground for jihadis, but the reforms needed to head off decline are often blocked by political infighting and opposition boycotts.
لكن الإصلاحات اللازمة لوقف الانحدار كثيرا ما ي ـع ـت رض طريقها بسبب النزاعات السياسية الداخلية ومقاطعات المعارضة.
That is the ground for mind training.
هذا هو أرضية تدريب العقل .
The upshot thank goodness for ground water!
و تعد المياه الجوفية و لله الحمد العنصر الأهم من المياه العذبة
Let Horemheb prepare the ground for us.
دع ( حورمحب ) يعد الأرض لنا
But not for gold in the ground
لكنها ليست حمى البحث عن الذهب
While opposition to his rule among top clerics in Qom worries Khamenei, opposition within the Revolutionary Guard could be fatal for him.
وفي حين تثير المعارضة لحكمه بين كبار رجال الدين في ق م انزعاجه الشديد فإن المعارضة التي يلقاها خامنئي من داخل صفوف الحرس الثوري قد تكون قاتلة بالنسبة له.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)
4 المخزونات المتروكة
Forging Syria s Opposition
تشكيل المعارضة السورية
Malaysia s Opposition Reborn
المعارضة في ماليزيا تولد من جديد
International opposition helps.
والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
(i) Two ground to ground systems
1 منظومتان أرض أرض
Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.
وكان بوسع أولئك الذين خاب رجاؤهم في الحكومة القائمة أن يصوتوا لصالح المعارضة.
Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government
باء الدعم المباشر المقدم من الدول للمعارضة والحكومة الاتحادية الانتقالية
Provision is made for ground handling charges for all aircraft.
رصد اعتماد لدفع رسوم الخدمات اﻷرضية لجميع الطائرات.
In this context, it is important to appreciate the difference between the political opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground. Groups like the Syrian National Council are loose associations of individuals and groups, many of them outside Syria.
ومن المهم في هذا السياق أن ندرك الفارق بين المعارضة السياسية وجماعات المعارضة المحلية التي تشن حربا ضد النظام على الأرض. بل إن جماعات مثل المجلس الوطني السوري هي في واقع الأمر جمعيات غير منظمة تتألف من أفراد وجماعات العديد منها خارج سوريا.
Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism.
كان الفقر في غزة بمثابة أرض خصبة لنمو التعصب الإسلامي.
The euro is gaining ground for several reasons.
إن اليورو يكتسب المزيد من القوة لعدة أسباب.
This was ground breaking for the LEGO product.
كان ذلك فتحا عظيما بالنسبة لمنتج الليغو
They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council.
بل يتعين عليهم ببساطة أن يعملوا على إنشاء هيئة مشتركة تتقبلها كل المجموعات العاملة على الأرض، كما فعلت المعارضة الليبية عندما أنشأت المجلس الوطني الانتقالي.
WASHINGTON, DC Opposition to plans to build a mosque near Ground Zero, the spot where the World Trade Center s twin towers fell on September 11, 2001, comes in various shades.
واشنطن، العاصمة ـ إن معارضة الخطط الرامية إلى بناء مسجد بالقرب من موقع برجي مركز التجارة العالمي اللذين سقطا في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، تأتي في أشكال وهيئات متعددة.
Leader of the Opposition
ع ممت هذه الرسالة وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005.
(f) Opposition to coercion
)و( معارضة القسر
Your Majesty's loyal opposition.
معارض جلالتك المخلص
How big's the opposition?
ما حجم الفريق المضاد
ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates
'2 مواقـــف وتصرفات الآخرين المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.
وأصبحت الدولة تنكر على أحزاب المعارضة ومرشحيها الحق في تسجيل أي شكوى رسمية.
Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition.
يستمر إدواردو قائلا ، أنه ولعدة سنوات، حكم شافيز في ظل وجود أقلية معارضة.
68. Provision is made for ground handling charges for all aircraft.
٦٨ رصد اعتماد لدفع رسوم الخدمات اﻷرضية لجميع الطائرات.

 

Related searches : Ground Of Opposition - Ground For - Proceedings For Opposition - Grounds For Opposition - Published For Opposition - Ground For Discussion - Give Ground For - Provide Ground For - Ground For Termination - Fertile Ground For - Breeding Ground For - Ground For Refusal - Ground Zero For