Translation of "no formal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Formal - translation : No formal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No formal education, but very knowledgeable.
ليس لديه أي تعليم رسمي ، ولكنه مطلع جدا.
A formal wedding, and no tie!
سأجن لحظة رجاء
There's no need to be so formal, Demetrius.
لاداعي لان تكون رسمي جدا ياديمتيريوس.
But no formal claims were made by any state.
ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
However, there was no formal log of documents issued.
بيد أنه لا يوجد سجل رسمي لما يصدر من وثائق.
No provisions exist for formal, independent evaluation of the Fund.
43 لا توحد أحكام للتقييم النظامي المستقل للصندوق.
42. In INTECH there was no formal system of storekeeping.
٤٢ ﻻ يوجد في معهد جامعة اﻷمم المتحدة للتكنولوجيا الجديدة نظام رسمي لحفظ المخزونات.
There's no need to be formal or cute about it.
لا داعي للرسمي ة أو التحاذق.
(Note There is no formal HPV vaccination program in Nicaragua currently).
(ملاحظة لا يوجد في نيكاراغوا حالي ا أي برنامج لقاح رسمي ضد فيروس الورم الحليمي البشري).
These subdivisions have, in contrast to the submunicipalities, no formal status.
وهذه التقسيمات الفرعية ليس لها صفة رسمية على النقيض من البلديات الفرعية.
It follows there was no formal substantive session of the Commission.
وهذا منطقي فلم تعقد أي دورة موضوعية رسمية للهيئة.
1. Unlike the United Nations, the Commonwealth has no formal charter.
١ على خﻻف اﻷمم المتحدة، ﻻ تتوفر للكمنولث أي صفة رسمية.
No formal debt restructuring existed for debt owed to multilateral institutions.
إذ ﻻ توجد خطط رسمية ﻻعادة جدولة الديون المستحقة للمؤسسات المتعددة اﻷطراف.
You understand, Vargas, there's no formal charge against your wife. Oh?
كما تفهم يا فارجاس لا توجد تهمة رسمية ضد زوجتك
No formal system is yet in existence to cater to this requirement.
ولا يوجد نظام رسمي لخدمة هذا المطلب حتى الآن.
However, no formal review of what was effective had been carried out.
بيد أنه لم ي جر أي استعراض رسمي لما هو قائم من هذه الممارسات بالفعل.
There is no formal organization with a budget or with a headquarters.
وليست لها منظمة رسمية ذات ميزانية أو مقر.
Unlike other international organizations, the PSI has no formal structure, headquarters, or chairperson.
وعلى خلاف المنظمات الدولية الأخرى، ليس للمبادرة هيكل رسمي أو مقر أو رئيس.
The Board noted that there was no formal definition of an integrated mission.
ويجري الآن وضع استراتيجية لإدارة المعلومات للإدارة.
92. At the present time Singapore has no formal peace keeping training courses.
٢٩ في الوقت الحاضر ﻻ تقدم سنغافورة دورات تدريبية رسمية في مجال حفظ السلم.
3. No more than two simultaneous meetings (formal or informal) will be scheduled.
٣ ﻻ يجوز أن يزيد عدد اﻻجتماعات )الرسمية أو غير الرسمية( التي يتقرر انعقادها في وقت واحد عن اجتماعين اثنين.
In essence, while there was no formal reform, one should have been carried out.
وتنعكس هذه الفكرة في عنوان القرار ٤٧ ٦٢ في تعبير quot التمثيل العادل quot .
But malfunctioning formal institutions do not mean that there are no functioning structures at all.
إلا أن اختلال عمل المؤسسات الرسمية لا يعني عدم وجود أية هياكل عاملة على الإطلاق.
Kenya s government does not recognize Kibera, there is no sewage system or formal power grid.
ولا تعترف حكومة كينيا بكايبرا، فلا يوجد هناك شبكة للصرف الصحي أو شبكة كهرباء رسمية.
As I see it, there was no formal agreement on a package on 20 July.
ومن وجهة نظري، لم يكن هناك اتفاق رسمي على الحزمة في 20 تموز يوليه.
There is no formal programme of staff training in procurement (see paras. 156 and 157).
٣٤ وﻻ يوجد برنامج رسمي لتدريب الموظفين في مجال المشتريات )انظر الفقرتين ١٥٦ و ١٥٧(.
The Board however found that no such formal assistance was forthcoming from the University Centre.
بيد أن المجلس وجد أن مركز الجامعة ﻻ يقدم تلك المساعدة.
(b) No formal training had been carried out at MONUC, UNAMSIL and UNMIL because no funds were budgeted for procurement training.
142 أبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس أنها أجرت استعراضا أكثر صرامة ورصدا منتظما لميزانياتها المتعلقة بالطيران.
Formal system
النظام الرسمي
formal requirements
اقتضاءات رسمية
Formal Sector
القطاع الرسمي
Formal statements
بيانات رسمية
Formal employment
العمالة الرسمية
Something formal.
شيء جيد
Formal, right?
هل هي رسمية
My delegation, however, has no difficulty expressing its views on the formal record of this Conference.
غير أن وفد بلدي لا يلاقي أية صعوبة في الإعراب عن آرائه رسميا في هذا المؤتمر.
Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner.
المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية.
They have the same right to education, formal and non formal.
ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي.
Include all forms of education systems, both formal and non formal
ضم كل أشكال نظم التعليم، الرسمية منها وغير الرسمية
Formal follow up
ألف المتابعة الرسمية
Formal sector employment
العمالة في القطاع الرسمي
A. Formal action
ألف اﻻجراءات الرسمية
Formal school education
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
No formal communication had been received from the Iraqi authorities as to their intentions regarding the remaining equipment.
ولم ترد رسالة رسمية من السلطات العراقية بشأن نواياها إزاء المعدات الباقية.
91. There has been no formal transfer at an international level of reductions in military expenditures to development.
٩١ ولم يحصل حتى اﻵن، على الصعيد الدولي، أي تحويل لﻷموال الناتجة عن التخفيضات في النفقات العسكرية الى التنمية.

 

Related searches : No Formal Education - No Formal Training - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study