Translation of "no additional demand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Additional - translation : Demand - translation : No additional demand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

needs additional resources to meet growing demand
بحاجة الى موارد إضافية لمواجهة الطلبات المتزايدة
We demand no ransom nor tribute.
نحن لن نطالب بالفدية ولا باى تقدير
Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday? Advocates of the lump of labor view say no.
ولكن هل يكون الطلب كافيا لاستيعاب الناتج الإضافي الذي سيترتب على تمديد يوم العمل يقول المدافعون عن نظرية كتلة العمل إن الطلب لن يكون كافيا .
No additional information collected.
لم ت جمع معلومات إضافية.
Since no one is to blame I demand no explanation.
بما أنه لا يوجد من يلام. لا أطلب أي تفسير.
No additional information was submitted.
ولم تقدم معلومات إضافية.
No additional details were provided.
ولم تقدم تفاصيل أخرى.
However, no additional costs were incurred by UNMEE for these additional rotations.
ومع ذلك، لم تتكبد البعثة تكاليف إضافية نتيجة عمليات التناوب الإضافية هذه.
The opportunities for growth in Europe and the US from this additional global demand are enormous.
إن فرص النمو في أوروبا والولايات المتحدة التي قد يوفرها هذا الطلب الإضافي سوف تكون هائلة.
This additional demand can create incentives for entering new and dynamic commodity sectors of world trade.
ويمكن لهذا الطلب الإضافي أن يعمل على إيجاد حوافز للدخول إلى قطاعات جديدة ودينامية للسلع الأساسية في التجارة العالمية.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.
ولكن من المؤسف أن إدارة الطلب وفقا لمبادئ جون ماينارد كينز لا تشكل أيضا دواء لكل داء.
Hence, no additional appropriation will be required.
ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
Hence, no additional appropriation would be required.
ومن ثم، فلن يقتضي الأمر رصد اعتمادات إضافية.
No additional resources would therefore be required.
وبناء عليه فلن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية.
For starters, there is no legal basis for his demand.
فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه.
Our declared principles and our common interests demand no less.
فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ذلك.
On the other side are those who insist that additional public spending is still needed to support demand.
وعلى الجانب الآخر هناك أولئك الذين يصرون على أن الإنفاق العام الإضافي ما زال مطلوبا لدعم الطلب.
No additional requirements would result from this conversion.
ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.
No additional provision is made under this heading.
٣٥ لا يرصد اعتماد اضافي تحت هذا.
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.
وفي هذا القطاع الضخم لا يوجد بديل للطلب المحلي.
Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more.
وحتى بعد أن اعتزل لعب كرة القدم بات الشعب الأرجنتيني يطالبه بما هو أكثر.
Additional funding and human resources are, however, necessary to cope with the increasing demand for assistance in human rights.
على أنـه يلزم تمويل إضافي وموارد بشرية إضافية لمواكبة الطلب المتزايد في مجال حقوق اﻻنسان.
As we exert pressure on our bodies, the muscles require a great deal of energy and demand additional oxygen.
بينما نجهد أجسامنا، العضلات تحتاج كميات كبيرة من الطاقة والأكسجين الإضافي.
The Agency responded to these challenges by securing additional medical supplies and equipment and, to the degree possible, allocating resources to meet the increased demand on hospital services, and by recruiting additional staff to offset the heavy workloads caused by increased demand on UNRWA services.
107 وقد تصدت الوكالة لهذه التحديات بتأمين لوازم ومعدات طبية إضافية، وقدر الإمكان، بتخصيص موارد إضافية لتلبية الطلب المتزايد على خدمات المستشفيات، وتعيين موظفين إضافيين لمواجهة أعباء العمل الناجمة عن الزيادة في الطلب على خدمات الأونروا.
No additional services will be provided by the secretariat.
فلن تقدم الأمانة أية خدمات إضافية.
Thus, no additional requirements for conference servicing would arise.
وهكذا، لن تنشأ احتياجات إضافية ﻷجل خدمة المؤتمرات.
32. No additional posts are proposed for this unit.
٣٢ ﻻ يقترح أية وظائف إضافية بالنسبة لهذه الوحدة.
No additional resources will be required during 1994 1995.
ولن تلزم أية موارد اضافية خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Accordingly, no additional requirements for conference servicing would arise.
وعليه، لن تنشأ احتياجات إضافية لخدمات المؤتمرات.
Mr. R claimed the police offered no warning or demand of surrender.
وادعى السيد ر.
Therefore policies to foster employability and entrepreneurship must necessarily be accompanied by measures to stimulate demand and create additional jobs.
58 ولذلك، يجب بالضرورة أن تكون السياسات الرامية إلى تعزيز الأهلية للعمل وتنظيم المشاريع مشفوعة بتدابير تشجع الطلب وتوجد أعمال إضافية.
She'll live up to what you demand and no more. She's testing you.
سيدة (كيلر)، سوف تلتزم بما تطلبينه منها ولا شيء أكثر
No additional information has been provided to support this statement.
كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول.
No additional expenditure would be required from the regular budget.
وﻻ تلزم نفقات إضافية لذلك من الميزانية العادية.
There were no additional requirements for the month of September.
٢٠ لم تكن هنالك احتياجات اضافية لشهر أيلول سبتمبر.
If they did this, no additional money would be created.
إذا فعلوا ذلك ، سيتم إنشاء أي أموال إضافية.
The Lehman Brothers bankruptcy created an extraordinary and immediate demand for additional bank capital, which the private sector could not supply.
لقد أدى إفلاس ليمان برذرز إلى خلق طلب غير عادي وفوري على رؤوس أموال إضافية للبنوك، وهو ما عجز القطاع الخاص عن تلبيته.
There is further evidence that in implementing home grown and demand driven reforms, Member States have learned a few additional lessons.
وثمة مزيد من الدلائل تشير إلى أن الدول الأعضاء استفادت عدة دروس أخرى من تنفيذ الإصلاحات المصاغة محليا والمستجيبة للطلب.
To meet the increased demand for legal services in support of peace keeping operations, one additional P 4 post is proposed.
ويقترح إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف ٤ لمجابهة الطلب المتزايد على الخدمات القانونية دعما لعمليات حفظ السلم.
This is no surprise for an export led economy dependent on faltering global demand.
وهذا ليس بالأمر المستغرب بالنسبة لاقتصاد يقوم على التصدير ويعتمد على الطلب العالمي المتراجع الآن.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.
ورغم تعاقب الدورات التجارية فلم يظهر ميل ملحوظ نحو ضعف الطلب المزمن.
No single formula based on supply and demand can effectively cure this pernicious disease.
وما من صيغة واحدة قائمة على العرض والطلب يمكن أن تصلح عﻻجا فعاﻻ لهذا الداء الخبيث.
Ask questions, demand proof, demand evidence.
إسألوا أسئلة , أطلبوا برهان , أطلبوا دليل .
However, at secondary and higher education level some additional subjects are offered to females are such as Home Economics, because of greater demand.
غير أن هناك بعض المواد الإضافية التي تقدم للطالبات في التعليم الثانوي والعالي، منها الاقتصاد المنزلي، نظرا للإقبال عليها.
The centre still needed additional funds to complete the upgrading and introduce new courses in skills in wide demand in the local market.
وبقي المركز بحاجة إلى أموال إضافية ﻻستكمال تطويره واستحداث دورات جديدة في مهارات مطلوبة على نطاق واسع في السوق المحلية.

 

Related searches : Additional Demand - No Additional - No Demand - No Additional Comments - No Additional Costs - No Additional Charge - No Additional Fee - No Additional Value - No Additional Measures - No Demand For - No Further Demand - Have No Demand