Translation of "next steps for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Next - translation :

التالى

Next steps for - translation :

الخطوات المقبلة ل

Steps - translation :

خطوات

Keywords : التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار خطوات الخطوات خطوتين بخطوات خطواتك

Examples (External sources, not reviewed)

Next steps	الحواشي
Next Steps	رابعا الخطوات التالية
Next steps	سابعا الخطوات المقبلة
Europe s Next Steps	خطوات أوروبا التالية
Governance next steps	سادسا الإدارة الخطوات القادمة
G. Next steps	زاي الخطوات المقبلة
GV What are the next steps for Libido?	ماهي الخطوات التالية للبيدو
And the next steps,	والخطوات التالية،
5 6 Proposed next steps	00 17 00 18 الخطوات المقبلة المقترحة
Organizational matters next steps and recommendations	ثالثا المسائل التنظيمية الخطوات المقبلة والتوصيات
Suggestions for next steps are to be taken by the Kimberley Process	وستنظر عملية كيمبرلي في المقترحات التالية المتعلقة بالخطوات القادمة
The next steps were longer and harder.	الخطواتالقـادمةكـانتأطولوأصعب
This is no time for drinking. We need to plan our next steps.	ليس هذا وقت الشرب علينا أن نخطط لخطوتنا التالية
The following points were related to the next steps	وفيما يلي النقاط المتعلقة بالخطوات التالية
The nine will meet again next week to consider further steps.	وسوف يجتمع ممثلو البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ خطوات أخرى.
The nine will meet again next week to consider further steps.	وسوف تجتمع البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات.
Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation.	وقد تود الأطراف أيضا التفكير في طرح اقتراحات إضافية للنظر فيها، وفي الخطوات القادمة للتنفيذ.
2.30 3.15 Discussion Next steps on Millennium Development Goals and indigenous peoples	30 14 15 15 مناقشة الخطوات المقبلة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
The next steps include the promulgation of the Plan by presidential decree.	وتشمل الخطوات التالية المصادقة على الخطة بمرسوم رئاسي.
The next few weeks will be critical, both for the talks in Abuja and as the Security Council and the African Union deliberate on the next steps.	وستكون الأسابيع القليلة المقبلة حاسمة، سواء للمحادثات في أبوجا أو لمداولات المجلـس والاتحاد الأفريقي بشــأن الخطوات التاليــة.
They discussed the next steps in support of the Georgian Abkhaz peace process.	وقد ناقشوا الخطوات التالية في دعم عملية السلام الجورجية الأبخازية.
If Kim Min Chul steps down, the next Chief may be Chief Cha.	وأذا ذهب هو, سيكون الرئيس التالى الرئيس تشا
And these next steps, like electronics, seem to be taking only a few decades.	وهذه الخطوات القادمة، مثل الإلكترونيات، يبدوا أنها تستغرق بضع عقود فقط.
Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps.	أما التفكير الشرقي فكن على النقيض من هذا قائما على التقدير (التخمين)، فانتقل من البرجماتية الواقعية إلى تخمين الخطوات التالية.
Delegations requested regular updates on the status of Atlas, its challenges, solutions and next steps.	وطلبت الوفود تقديم معلومات مستكملة بانتظام عن حالة نظام أطلس والتحديات التي يواجهها والحلول والخطوات التالية.
Then the next steps, like language and so on, took less than a million years.	ثم الخطوات الموالية، مثل اللغة وما إلى ذلك، استغرقت أقل من مليون سنة.
Planks for steps 260.	الجدران 260
However, newly elected Governments frequently face difficult questions regarding the next steps in the transition to democracy.	إﻻ أن الحكومات المنتخبة حديثا تواجه غالبا مسائل صعبة تتصل بالخطوات الﻻزم اتخاذها مستقبﻻ في إطار اﻻنتقال إلى الديمقراطية.
We need, maybe, an expedition a TED at sea that could help figure out the next steps.	نحتاج، ربما، لمؤتمر مؤتمر تيد في البحر الذي يمكن أن يساعد لمعرفة ما هي خطواتنا القادمة.
Third, discussions are being held to prepare the next steps, namely how to arrange the resolution of failed banks and support for ailing ones.	وثالثا، تدور الآن المناقشات للإعداد للخطوة التالية، أو على وجه التحديد كيف يتم الترتيب لحل البنوك المفلسة ودعم البنوك المتعثرة.
What's next for you? What's next for Jetman?	ماذا بعد ما الخطوة القادمة للرجل النفاث
Welcomes the Secretary General's intention to discuss with the Lebanese Government the next steps in preparing for an expansion of its authority in the south	7 يرحب باعتزام الأمين العام أن يناقش مع الحكومة اللبنانية الخطوات المقبلة المزمع اتخاذها لزيادة بسط سلطتها على الجنوب
The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps.	ومن المقرر أن تعقد البلدان الأربعة اجتماعها المقبل في دمشق في ديسمبر كانون الأول المقبل لاتخاذ القرار بشأن الخطوات التالية.
The adoption of the draft resolution before us reflects a broad consensus on the next steps to be taken.	إن اعتماد مشروع القرار المعروض علينا يعبر عن توافق آراء واسع النطاق بشأن الخطــوات المقبلة التي يتعين اتخاذها.
I went 1 steps, 2 steps, 3 steps.	خطوة , اثنين, ثلاث
Three steps, two steps.	ثلاث خطوات، خطوتين. انبطحوا أرض ا.
Google, too, may be blocked, but there are ways to get to it for those who are determined. The next steps are up to the Chinese users themselves.	وجوجل أيضا قد ت حج ب، ولكن هناك العديد من السبل التي قد يتمكن بها أصحاب الإصرار والعزيمة من الوصول إلي موقعها. أما الخطوة التالية فإنها ترجع إلى المستخدمين الصينيين.
Thanking the Deputy Executive Director for her presentation, delegations requested an overview of the procurement review and an update on problems, solutions and next steps in Atlas implementation.	مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بعد أن أعربت الوفود عن شكرها لنائبة المديرة التنفيذية على تقريرها، طلبت إجراء استعراض لعمليات الشراء ومعلومات مستكملة عن المشاكل والحلول والخطوات التالية لتنفيذ نظام أطلس.
Third, discussions are being held to prepare the next steps, namely how to arrange the resolution of failed banks and support for ailing ones. Ministers recently agreed upon a template for action.	وثالثا، تدور الآن المناقشات للإعداد للخطوة التالية، أو على وجه التحديد كيف يتم الترتيب لحل البنوك المفلسة ودعم البنوك المتعثرة. ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل.
US President Barack Obama should take the next steps, both with Iran and with other countries (including North Korea and Cuba).	ويتعين على الرئيس باراك أوباما الآن أن يتخذ الخطوة التالية، سواء مع إيران أو مع دول أخرى (بما في ذلك كوريا الشمالية وكوبا).
In Saint Helena, a consultative poll had rejected a revised draft constitution and that Territory was currently considering its next steps.	أما في إقليم سانت هيلانه، فقد أسفر الاقتراع الاستشاري عن رفض مسودة الدستور المعدلة، موضحا أن هذا الإقليم يدرس الآن خطواته التالية.
(a) The need for sustained political efforts aimed at making the next steps of the transition, in particular the coming constitutional process, as inclusive, participatory and transparent as possible	(أ) ضرورة تواصل الجهود السياسية الرامية إلى تنفيذ الخطوات التالية في عملية الانتقال، وعلى وجه الخصوص العملية الدستورية المقبلة، على أفضل وجه ممكن من حيث الشمول والمشاركة والشفافية
I'll wait for the next one in the next video.	سأؤخر التالية للفيديو المقبل.
What Next for Europe?	ما الذي يخبئه القدر لأوروبا
For my country.... Next.	أنا هنآ من أجل بلدي ... التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية