Translation of "new territory" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

New territory - translation : Territory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

New in the territory?
جديد في الإقليم هنا نعم .
Tucson and all of what is now Arizona was part of New Mexico Territory until 1863, when it became part of the new Arizona Territory.
توسان وكل أجزاء أريزونا كانت جزء من إقليم نيو مكسيكو حتى عام 1863 عندما أصبحت جزءا من أريزونا.
Between the world wars In 1920 the League of Nations included New Britain along with the former German colony on New Guinea in the Territory of New Guinea, a mandated territory of Australia.
في عام 1920، قامت عصبة الأمم بتضمين نيو بريتين بالإضافة إلى المستعمرة الألمانية القديمة إلى نيو غينيا في مناطق نيو غينيا، لكي تصبح إقليمي ا تحت وصاية أستراليا.
So we're setting out for New Mexico territory in the morning.
سوف نتوجه إلى مقاطعة نيو ميكسيكو في الصباح
The territory became part of the Spanish Empire under the name of New Spain.
أصبحت المنطقة جزء ا من أراضي الإمبراطورية الإسبانية تحت اسم إسبانيا الجديدة.
15. The New Zealand High Court exercises civil and criminal jurisdiction in the Territory.
٥١ تمارس المحكمة العليا في نيوزيلندا الوﻻية القضائية المدنية والجنائية في اﻻقليم.
On the territory Georan founded a new country called Dongranguk, which means 'Georan of East'.
على اقليم جيوران أسست بلاد جديدة دعت دونغرانغوك و تعني شرق جيوران
I'd head due south through lower Nevada and the territory of New Mexico to Texas.
ساتوجه جنوبا مرورا بنيفادا ثم نيو مكسكو حتى اصل الى تكساس
According to the new criteria, 92.5 of the Brazilian territory is not suitable for sugarcane plantation.
ووفق ا للمعايير الجديدة، فإن 92.5 من الأراضي البرازيلية ليست مناسبة لزراعة قصب السكر.
During the 2003 2004 New Year season, five such stops, including the Queen Elizabeth, visited the Territory.
وخلال موسم السنة الجديدة 2003 2004، توقفت خمس من هذه السفن لزيارة الإقليم، وكان بينها الباخرة كوين إليزابيث.
Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,
وإذ تلاحظ قيام الدولة القائمة بالإدارة بتعيين حاكم جديد يحظى بسلطات معينة في الإقليم،
Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,
وإذ تلاحظ أن الدولة القائمة بالإدارة قد عينت حاكما جديدا يتمتع بسلطات معينة في الإقليم،
This involves applying the well tried tactic of paving the way for new seizures of territory through information.
وفي هذا السياق، يستخدم أسلوب مجرب يتمثل بالتحضير اﻹعﻻمي لﻻستيﻻء على أراضي جديدة.
In February 1992, a new hotel, Nikko Guam, with a 500 room capacity, was inaugurated in the Territory.
وفي شباط فبراير ١٩٩٢، افتتح في اﻻقليم فندق نكو لغوام وسعته ٥٠٠ غرفة.
Following the ratification of the Nouméa Accord by the people of the Territory and the codification of its provisions into French law, New Caledonia is no longer considered an Overseas Territory.
17 في أعقاب مصادقة شعب الإقليم على اتفاق نوميا وتدوين أحكامه في القانون الفرنسي، لم تعد كاليدونيا الجديدة تعتبر من أقاليم ما وراء البحار.
Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset.
حسنا, لدى مارسيل بروست هذة المقولة الجميلة الرحلة الحقيقية للإستكشاف لا تتكون بشكل كيبرمن البحث عن مناطق جديدة ولكن بإمكانية الحصول على أعين جديدة طرق جديدة لرؤية الأشياء عقل جديد
Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset.
حسنا, لدى مارسيل بروست هذة المقولة الجميلة الرحلة الحقيقية للإستكشاف لا تتكون بشكل كيبرمن البحث عن مناطق جديدة
After World War II, the two territories were combined into the Territory of Papua and New Guinea, which later was simply referred to as Papua New Guinea .
وبعد الحرب العالمية الثانية، والذي كان في وقت لاحق لمجرد الإشارة إلى أنه بابوا غينيا الجديدة غينيا .
The building of new Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory only further exacerbated tensions between the two peoples.
وإقامة مستوطنات إسرائيلية جديدة في الأراضي الفلسطينية المحتلة ليس من شأنها إلا أن تفضي إلى توسيع ش قة الخلاف بين الشعبين.
We welcome the ongoing dialogue between France and all parties in New Caledonia regarding the future of the Territory.
إننا نرحب بالحوار الذي يجري بين فرنسا وجميع اﻷطراف في كاليدونيــا الجديـدة فيمـا يتعلق بمستقبل هذا اﻹقليم.
Aware that the general election of November 1992 in the Territory resulted in the naming of a new Government,
وإذ تدرك أن اﻻنتخابات العامة التي أجريت في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ في اﻹقليم قد أسفرت عن تعيين حكومة جديدة،
The Committee should reorient its work to reflect the new phase of construction of the territory being granted autonomy.
وينبغي للجنة إعادة توجيه أعمالها بحيث تعكس المرحلة الجديدة من بناء المنطقة التي منحت الحكم الذاتي.
2. The conduct of a movement, insurrectional or other, which succeeds in establishing a new State in part of the territory of a pre existing State or in a territory under its administration shall be considered an act of the new State under international law.
2 يعتبر فعلا صادرا عن الدولة الجديدة بمقتضى القانون الدولي تصرف أي حركة تمردية أو غير تمردية تنجح في إقامة دولة جديدة في جزء من أراضي دولة كانت موجودة قبل قيام الحركة أو في أراض تخضع لإدارتها.
The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.
تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة.
Carry out periodic studies on the development of new techniques for money laundering and financing terrorism on the national territory
3 إنجاز أو إجراء دراسات دورية حول التقنيات المستخدمة لأغراض غسل الأموال وتمويل الإرهاب داخل الجمهورية
Technological advances in the Territory included the installation of a second fibre optic network and a new cellular system. 42
وشملت التطورات التكنولوجية الجديدة في اﻻقليم انشاء شبكة ثانية من اﻷلياف الضوئية وشبكة جديدة من الهواتف الخلوية)٤٢(.
The former Territory of New Guinea was then frequently discussed by members of the Permanent Mandates Commission between the wars.
وتناول في ذلك الحين أعضاء لجنة اﻻنتداب الدائمة مناقشة اﻻقليم السابق لغينيا الجديدة مرارا بين الحربين.
New States have been created in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and have replaced it.
وقد قامت دول جديدة على أرض جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة وحلت محلها.
The new law requires the owners of the Economic Development Commission companies to spend at least 183 days per year in the Territory and stipulates that income must be directly linked to the Territory.
ويطلب القانون الجديد من أصحاب الشركات التابعة للجنة التنمية الاقتصادية قضاء 183 يوما على الأقل في السنة في الإقليم ويشترط أن يرتبط الدخل مباشرة بالإقليم.
1.1.1 Territory
1 1 1 الإقليم
Palestinian Territory
السلطة الفلسطينيةName
Northern Territory
الإقليم الشماليaustralia. kgm
Yukon Territory
يوكونcanada. kgm
Northern Territory
الإقليم الشمالي
Country Territory
البلد اﻻقليم
occupied territory
دال اﻻجراءات اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة
New Zealand statutes apply to Tokelau only where explicit reference is made to the Territory and, in practice, no New Zealand legislation is extended to Tokelau without Tokelauan consent.
وﻻ تنطبق القوانين النيوزيلندية على توكيﻻو إﻻ إذا وردت إشارة صريحة إلى ذلك quot اﻻقليم quot ، وفي الواقع ﻻ يسري نطاق أي تشريع من نيوزيلندا على توكيﻻو إﻻ بموافقة توكيﻻو.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 05, of which three were multi Territory initiatives.
ويمول هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار 23 مشروعا جديدا في الفترة 2004 2005، من بينها ثلاثة هي مبادرات شاملة لعدة أقاليم.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 2005, of which three were multi Territory initiatives.
وأضاف أن هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار يتولى تمويل 23 مشروعا جديدا في الفترة 2004 2005، من بينها ثلاثة هي مبادرات شاملة لعدة أقاليم.
The French island territory of New Caledonia is a major producer of nickel and a source of high quality chrome ore.
وكاليدونيا الجديدة، وهي إقليم جزري فرنسي، من منتجي النيكل الرئيسيين، كما أنها مصدر لنوع رفيع من خام الكروم.
In the case of New Caledonia, the French Government, the territory itself and the provinces had their separate areas of jurisdiction.
أما بالنسبة لكاليدونيا الجديدة، فان لكل من الحكومة الفرنسية واﻻقليم نفسه والمقاطعات نطاق وﻻيته المنفصل.
The Kanak population faces a new kind of problem linked to the financing the French Government has injected into the Territory.
ويواجه شعب الكاناك مشكلة من نوع جديد ترتبط بالقروض التمويلية التي أدخلتها الحكومة الفرنسية إلى اﻻقليم.
Airspace located above Syrian territory shall constitute part of Syrian territory.
تشمل الأرض السورية طبقة الهواء التي تغطيها، أي الإقليم الجوي.
The term quot Territory quot means the Territory of Western Sahara.
ويقصد بمصطلح quot اﻻقليم quot اقليم الصحراء الغربية.
But, Bolívar's intention was to form a new republic known as the Gran Colombia, out of the liberated Spanish territory of New Granada which consisted of Colombia, Venezuela, and Ecuador.
ولكن ، كان بوليفار نية لتشكيل الجمهورية الجديدة المعروفة باسم غران كولومبيا ، للخروج من الأراضي الإسبانية المحررة من جديد غرناطة التي تتألف من كولومبيا وفنزويلا و الإكوادور.

 

Related searches : Conquer New Territory - Explore New Territory - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - Us Territory - Home Territory - Exclusive Territory - Territory Sales - Contractual Territory - Contract Territory - Overseas Territory - Foreign Territory