Translation of "overseas territory" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It became a French overseas territory with the promulgation of the Constitution of 27 October 1946.
وأصبحت إقليما من أقاليم ما وراء البحار التابعة للاتحاد الفرنسي بصدور دستور 27 تشرين الأول أكتوبر 1946.
South Georgia and the South Sandwich Islands (SGSSI) is a British overseas territory in the southern Atlantic Ocean.
جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية اختصارا (SGSSI) هي من أقاليم ما وراء البحار البريطانية في جنوب المحيط الأطلسي.
In 1980, the Territory formally withdrew from the Associated State of Saint Kitts Nevis Anguilla and became a separate dependency (now Overseas Territory) of the United Kingdom.
وفي عام 1980، انسحب الإقليم رسميا من الارتباط الذي يضم دولة سانت كيتس نيفيس أنغيلا، وأصبح إقليما منفصلا (يسمى الآن إقليم ما وراء البحار) تابعا للمملكة المتحدة.
RCA Global Communications and IT E handle cablegrams, facsimile and telex messages and overseas telephone calls in the Territory.
39 وستتولى شركتا آر سي أيه للاتصالات العالمية RCA وآي تي أند إي IT E تقديم الخدمات المتعلقة بالبرقيات والفاكس والتلكس والمكالمات الهاتفية الدولية في الإقليم.
The representative of Turks and Caicos Islands stated that the Turks and Caicos Islands was a British Overseas Territory.
25 وقال ممثل جزر تركس وكايكوس إن هذه الجزر أراض تابعة لأراضي ما وراء البحار البريطانية.
During the same month, the Territory hosted a meeting of Caribbean overseas countries and Territories and the European Commission.
وخﻻل الشهر ذاته استضاف اﻹقليم اجتماعا لبلدان وأقاليم ما وراء البحار الواقعة في منطقة البحر الكاريبي واللجنة اﻷوروبية.
As a Non Self Governing Territory of the United Kingdom, Anguilla has the status of Overseas Territory in association with, but is not part of, the European Union.
وتتمتع أنغيـــلا، بوصفها إقليما غـــير متمتع بالحكم الذاتي تابعا للمملكـــة المتحـــدة، بمركز إقليم في ما وراء البحار مرتبط بالاتحاد الأوروبي، ولكنه ليس جزءا منه.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 05, of which three were multi Territory initiatives.
ويمول هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار 23 مشروعا جديدا في الفترة 2004 2005، من بينها ثلاثة هي مبادرات شاملة لعدة أقاليم.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 2005, of which three were multi Territory initiatives.
وأضاف أن هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار يتولى تمويل 23 مشروعا جديدا في الفترة 2004 2005، من بينها ثلاثة هي مبادرات شاملة لعدة أقاليم.
Following the ratification of the Nouméa Accord by the people of the Territory and the codification of its provisions into French law, New Caledonia is no longer considered an Overseas Territory.
17 في أعقاب مصادقة شعب الإقليم على اتفاق نوميا وتدوين أحكامه في القانون الفرنسي، لم تعد كاليدونيا الجديدة تعتبر من أقاليم ما وراء البحار.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 and 2005, of which three were multi territory initiatives.
ويتولى هذا المشروع البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار تمويل 23 مشروعا جديدا خلال عامي 2004 و 2005، من بينها ثلاثة مشاريع تشكل مبادرات مشتركة بين عدة أقاليم.
37. In its report on the Territory, the administering Power noted that there had been increased investment promotion activities both locally and overseas.
٧٣ وأشارت الدولة القائمة باﻹدارة، في تقريرها عن اﻹقليم، الى حدوث زيادة في أنشطة ترويج اﻻستثمار على الصعيدين المحلي والخارجي.
B. OVERSEAS ALLOWANCE
باء بدل الخدمة بالخارج
He's overseas, Chairman.
حاليا هو في الخارج
Or, perhaps, overseas?
ما هو سؤالك الثاني
The time involved creates practical difficulties for the administration of the Territory and limits the number of public servants able to attend courses overseas.
والوقت الﻻزم لذلك يثير صعوبات عملية ﻹدارة اﻻقليم، ويحد من عدد الموظفين العامين القادرين على حضور دورات دراسية في الخارج.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects during the period from 2004 to 2005, three of which were multi territory initiatives.
وكان هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار يمو ل 23 مشروعا جديدا في عامي 2004 و 2005، وكانت ثلاثة مشاريع منها مبادرات متعددة الأقاليم.
CLASSIFICATION OF OVERSEAS EXAMS
تصنيف الفحوصات لما وراء البحار
Your first time overseas?
أهي أول رحلة لك عبر الأطلنطي أجل
Japanese cars sell well overseas.
مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.
inclusive of overseas allowance . 12
الخامس
allowances, inclusive of overseas allowance
بما فيها بدل الخدمة بالخارج
I spent three years overseas.
قضيت ثلاث سنوات خارج البلاد
Nearly a quarter of our population was born overseas or has a parent who was born overseas.
وقد ولد ما يقرب من ربع سكاننا في خارج البﻻد أو ولد أحد والديهم خارجها.
The Head of the dependent Territories Regional Secretariat, based in Barbados, visited the Territory in June l993, and participated in the meeting between Caribbean overseas Territories and the European Commission, which was held in the Territory in November l993. 20
وزار اﻹقليم في حزيران يونيه ١٩٩٣ رئيس اﻷمانة اﻹقليمية لﻷقاليم التابعة، ومقرها في بربادوس، واشترك في اجتماع عقد في اﻹقليم في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ بين أقاليم ما وراء البحار الكاريبية واﻻتحاد اﻷوروبي)٢٠(.
This overseas territory was given a territorial assembly pursuant to the framework law of 23 June 1956, otherwise known as the Deferre Act the Assembly had deliberative powers.
وخ ص هذا الإقليم بجمعية إقليمية وفقا للقانون الأساسي الصادر في 23 حزيران يونيه 1956، والمعروف بقانون ديفير وكان لهذه الجمعية سلطة تداولية.
Most higher education is pursued overseas.
يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد.
They have expanded overseas through acquisitions.
ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج.
The Office is sending me overseas.
المكتب ارسلنى الى ما وراء البحار
The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories.
فبرنامج بيئة الأقاليم الواقعة وراء البحار مستمر في دعمه لمواثيق البيئة الخاصة بهذه الأقاليم.
In 1946, Polynesians were granted French citizenship and the islands' status was changed to an overseas territory the islands' name was changed in 1957 to Polynésie Française (French Polynesia).
في عام 1946، منحت الجنسية الفرنسية للبولينيزيين وتم تغيير حالة هذه الجزر إلى إقليم ما وراء البحار ثم تم تغيير اسم الجزر في عام 1957 إلى Polynésie Française (بولينيزيا الفرنسية).
The Country Policy Plan was signed for Anguilla by the Chief Minister and the Governor of the Territory, and for the United Kingdom by its Minister for Overseas Development.
ووقع الخطة السياسية للقطر من جانب أنغيﻻ رئيس وزرائها وحاكم اﻹقليم، كما وقعها عن الجانب البريطاني وزير التنمية لما وراء البحار.
139. On the questions raised about the overseas territories and departments, the representative said that the overseas territories were not governed by laws applicable in metropolitan France and its overseas departments.
١٣٩ وفيما يتعلق بالمسائل المثارة حول اﻷقاليم والمحافظات الواقعة فيما وراء البحار، قال الممثل ان اﻷقاليم الواقعة فيما وراء البحار ﻻ تخضع للقوانين المنطبقة في فرنسا نفسها وفي محافظاتها الواقعة فيما وراء البحار.
The territory has the largest EEZ of any of the British overseas territories (indeed larger than the United Kingdom's) and if included in the ranking of countries by size of EEZ, the territory would be 21st, behind Portugal and ahead of the Philippines.
إذ يتمتع الإقليم بأضخم منطقة اقتصادية الخالصة تابعة لأقاليم ما وراء البحار البريطانية (بل في الواقع أكبر من منطقة المملكة المتحدة الاقتصاية الخالصة)، وبالنسبة لترتيبها بين البلدان حسب حجم المنطقة الاقتصادية الخالصة فستأتي في المرتبة 21 بعد البرتغال وقبل الفلبين.
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.
ويقدم بنك التصدير والاستيراد قروضا لتمويل الاستثمارات الخارجية من خلال مرفق الاستثمارات الخارجية، وخطة لتأمين الاستثمارات الخارجية تديرها مؤسسة بيرهاد الماليزية لتأمين قروض التصدير من أجل تغطية المخاطر السياسية.
Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
61 بعـد إقرار مشروع قانون الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار في عام 2002، حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة.
Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis
المصدر وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج.
Terminal to overseas 5 calls per day
وراء البحار ٥ مكالمات في اليوم
Investments from overseas have flowed in rapidly.
وتدفقت اﻻستثمارات من الخارج بسرعة.
United Nations Commonwealth Department, Overseas Development Administration
سكرتير ثان، إدارة اﻷمم المتحدة والكمنولث، إدارة التنمية عبر البحار
It's the first time we're overseas together.
إنها المرة الأولى التي نكون فيها سوية خارج البلاد
She lived traveling many different places overseas.
لقد عاشت متنقلة بين العديد من الدول
I did while my husband was overseas.
ولكن, عندما ق تل فى اوكيناوا
I saw a lot of it overseas.
رأيت الكثير منها عبر البحار
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions
(ب) الفصل بين الاستثمارات المحلية والخارجية والتوزيع الإقليمي في إطار حافظة الأوراق المالية الخارجية وقرارات العملات المرتبطة بها

 

Related searches : British Overseas Territory - Overseas Sales - Overseas Business - Overseas Operations - In Overseas - Overseas Assignment - Overseas Travel - Overseas Office - Overseas Students - Overseas Expansion - Overseas Branches - Overseas Customer