Translation of "new momentum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Momentum - translation :

New momentum - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So this is the momentum of the ball plus the new momentum of the figure skater.	لذا فهذا زخم الكرة. زائدا الزخم الجديد للمتزحلقة
The Helsinki process has also gathered new momentum.	واكتسبت عمليــة هلسنكــي زخما جديدا أيضا.
Building on this initial breakthrough, the peace process may gain new momentum.	إن البنـاء على هذا التقدم المبدئي الخارق قد يعطي زخما جديــــدا لعملية السﻻم.
The Middle East peace process has also gained new momentum over past months.	وعملية السلام في الشرق الأوسط اكتسبت أيضا زخما جديدا خلال الأشهر الماضية.
These actions gave new momentum to anti apartheid efforts in many Member States.	وأعطت هذه اﻻجراءات دفعة جديدة للجهود المناهضة للفصل العنصري في العديد من الدول اﻷعضاء.
A new momentum has been generated that needs to be pushed and sustained.	ولقد تولد زخم جديد ينبغي زيادته والحفاظ عليه.
Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement.	ويتعاظم الزخم السياسي بعد أن قدمت أوكرانيا خطة جديدة للتسوية.
The hope for a renewed international order based on new values has gained momentum.	وأخيرا اكتسب اﻷمل في قيام نظام دولي جديد يستند الى قيم جديدة قوة دافعة الى اﻷمام.
At the same time, new momentum must be brought to the process of nuclear disarmament.	وفي الوقت نفسه، يجب إعطاء زخم جديد لعملية نزع السلاح النووي.
Explosion momentum	الإنفجارات
New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.	والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية استعادة الزخم الذي كان قبل عامين فقط.
The past few months have witnessed a new momentum in our discussions on Security Council reform.	لقد شهدت الأشهر القليلة الماضية زخما جديدا في مناقشاتنا بشأن إصلاح مجلس الأمن.
I welcomed the new momentum with cautious optimism, aware there would likely be setbacks and delays.	16 وبتفاؤل مشوب بالحذر، رحبت بالزخم الجديد إدراكا مني لاحتمال وقوع نكسات وتأخير.
The commitments made by the parties created new momentum towards the resumption of the political process.	وقد أوجدت الالتزامات التي قطعها الطرفان زخما جديدا نحو استئناف العملية السياسية.
Let us not lose the momentum in our quest to give new life to the Organization.	وينبغي لنا أﻻ نفقد الزخم في مسعانـا لبعث حيــاة جديــدة في المنظمة.
A fresh assessment of the situation could bring both new momentum to the decolonization process and new hope to the Saharawi people.	ذلك أن تقييما جديدا للحالة من شأنه أن يعطي زخما جديدا لعملية إنهاء الاستعمار ويحيي في آن واحد في الشعب الصحراوي آمالا جديدة.
There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S).	ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S).
In the fiftieth anniversary year ahead, the occasion must be seized to provide a new momentum, a new vision, for the United Nations.	ومع قدوم الذكرى الخمسين يجب انتهاز الفرصة لتوفير زخم جديد، ورؤيا جديدة لﻷمم المتحدة.
Momentum is growing.	إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Global economic momentum	الزخم الاقتصادي العالمي
It's called momentum.	اسمه النشاط.
So what's the momentum at the start of the problem, the initial momentum?	ما هو الزخم في بداية المسآلة، الزخم الابتدائي
To create momentum for the new development framework under NEPAD, the private sector must play a leading role.	38 ولتوليد الزخم المطلوب للإطار الإنمائي الجديد ضمن الشراكة الجديدة، يجب على القطاع الخاص أن يضطلع بدور رائد.
I visited Maputo in October 1993 in order to give new momentum to the much delayed peace process.	وقد قمت بزيارة مابوتو في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ ﻹعطاء قوة دفع جديدة لعملية السﻻم التي تأخرت كثيرا.
Momentum has been building.	فقد إزداد الزخم.
So inertia versus momentum.	فالجمود مقابل النشاط.
Momentum was being built.	كانت هناك بالفعل العاطفة الكامنة داخل الجماهير لديانا
So what's momentum later?	فما هو الزخم بعد ذلك
In the Middle East, the pursuit of peace continues to gather momentum and promises to herald a new era.	وفي الشرق اﻷوسط، تواصل عملية السلم اكتساب الزخم، وتبشر ببدء عهد جديد.
There can be no doubt that this is a historic event and gives new momentum to the world economy.	وهو وﻻ شك حدث تاريخي وزخم جديد لﻻقتصاد العالمي.
The reform process was triggered by worldwide changes providing a new momentum for recasting the work of the Office, including	12 وقد حفزت على عملية الإصلاح التغييرات العالمية النطاق التي أتاحت زخما جديدا لإعادة صياغة عمل المكتب، بما في ذلك
But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum.	ولكن العديد من الأهداف الجديدة المحتملة تفتقر إلى الدعم بالإجماع، وإضافة عدد كبير من الأهداف الجديدة ــ أو الأهداف التي لا يمكن قياسها بسهولة ــ من شأنه أن يؤدي إلى تراجع الزخم.
Silent Momentum on Climate Change	الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ
We must regain our momentum.	ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية.
The political momentum is there.	فالزخم السياسي قائم.
The momentum must be maintained.	فﻻ بد من اﻹبقاء على الزخم.
Repatriation movements are gathering momentum.	وأخذت عمليات إعادة التوطين تكتسب زخما.
learning about momentum and things.	عندما كنا نتكلم عن الزخم وما شابه
There's no loss of momentum.	لا يوجد نقص في الزخم الكلي
So the momentum is 0.	لذا فان الزخم هو 0
A Security Council that reflects the realities of today's world would bring a new momentum to the work of the Organization.	فمن شـأن مجلس أمـن يعكس صورة حقائق عالم اليـوم أن يرفـد عمل المنظمة بزخـم جديد.
The reform momentum must be used.	ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح.
That momentum now risks being lost.	ويتعرض ذلك الزخم الآن لخطر الضياع.
Let us keep up the momentum.	فلنحافظ على استمرار الزخم.
Privatization gained further momentum in 1992.	٣٥ وفي عام ١٩٩٢، اكتسب التحول الى القطاع الخاص مزيدا من الزخم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية