Translation of "new market access" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Market access
الوصول إلى السوق
Market access
باء الوصول إلى الأسواق
Non agricultural market access
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
C. Market access issues
جيم القضايا المتعلقة بالوصول إلى الأسواق
Item 4 Market access, market entry and competitiveness
البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
The crucial issue is market access.
يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق.
Universal energy access is a new market opportunity, but one that needs the right support to thrive.
والواقع أن هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم يشكل فرصة لتأسيس سوق جديدة، ولكن هذه السوق سوف تحتاج إلى الدعم المناسب حتى تتمكن من الازدهار.
Under this agenda item, the Commission will examine the market access, market entry and competitiveness of selected dynamic and new sectors of world trade.
وستبحث اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية لقطاعات دينامية وجديدة مختارة من قطاعات التجارة العالمية.
Such an outcome would provide new market access opportunities for goods and services from and between developing countries.
ومن شأن هذه الحصيلة أن توفر فرصا جديدة لدخول السلع والخدمات الأسواق من البلدان النامية وفيما بين البلدان النامية.
Such requirements had become pivotal factors for market access and market entry.
وقال إن هذه المتطلبات أضحت عاملا حاسما للوصول إلى الأسواق والدخول إلى الأسواق.
We need to provide better market access, including access to financial services.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Negotiating Group on Market Access, WTO doc.
مؤتمر الأمم المتحدة
Market access Tariffs and non tariff barriers
السيد ميخائيل ج.
Tariffs and non tariff barriers are highly relevant to market access, but subsidies and exchange rates also affect market access.
وتتسم الحواجز الجمركية وغير الجمركية بأهمية كبرى بالنسبة لدخول الأسواق، إلا أن الإعانات وأسعار الصرف تؤثر أيضا في دخول الأسواق.
Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services.
فرص الوصول الى اﻷسواق يرغب كل من البلدين في اتاحة حرية للوصول الى سوقه لسلع وخدمات البلد اﻵخر.
In this regard, OFDI has helped expand the market scope and access to new markets overseas for these SMEs.
وفي هذا الخصوص، ساعد هذا النوع من الاستثمار على توسيع نطاق الأسواق والوصول إلى أسواق جديدة في الخارج لهذه المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
Market reform was especially necessary, to provide improved market access for developing countries.
71 وأضاف قائلا إن إصلاح الأسواق يعتبر ضروريا بصفة خاصة لتوفير س بل الوصول المحس نة إلى الأسواق أمام البلدان النامية.
(a) Improve market efficiency through access to information about commodity prices and availability, product standards, consumer standards, non tariff barriers and the identification of new market opportunities.
)أ( تحسين كفاءة السوق من خﻻل الوصول إلى المعلومات المتصلة بأسعار السلع اﻷساسية ومدى توفرها، ومعايير المنتجات، ومقاييس المستهلكين، والحواجز غير الجمركية، فضﻻ عن تحديد الفرص السوقية الجديدة.
Market access issues will be addressed from a broader bilateral perspective through the business Development Committee apos s Market Access Working Group.
وسيجري تناول المسائل المتعلقة بفرص الوصول الى اﻷسواق من منظور ثنائي أوسع، وذلك من خﻻل الفريق العامل المعني بفرص الوصول الى اﻷسواق التابع للجنة تنمية اﻷعمال التجارية.
Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion.
وتشمل الأدوات الأخرى خريطة الوصول إلى الأسواق، وهي قاعدة بيانات متعلقة بالحواجز التي تعترض الوصول إلى الأسواق، وقد و ضعت لتعزيز الشفافية ودعم التسويق الدولي وتعزيز التجارة.
(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses.
(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة.
In this regard, UNCTAD's new Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries could play a useful role.
52 وفي هذا الصدد، باستطاعة فرقة العمل الاستشارية التابعة للأونكتاد والمعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق أن تؤدي دورا مفيدا .
The first is the enhancement of market access opportunities these need to be allowed to grow and not be blocked when some new diversified product finds an opportunity in the market.
إذ يحتاج اﻷمر إلى إتاحة نمو هذه الفرص، وعدم سد منافذها، متى أمكن لمنتج جديد في مجال تنويع السلع أن يجد فرصته إلى السوق.
In addition, the system assists farmers to access market information.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق.
The Doha Development Round has to promote improved market access.
ولا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله.
Another is a new market and another is a clone market.
ثم السوق الجديدة والسوق المستنسخة.
Today, Spain and Italy are at risk of losing market access.
اليوم أصبحت أسبانيا وإيطاليا ع رضة لخطر فقدان القدرة على الوصول إلى الأسواق.
Ms. Huma Fakhar, Fakhar Law International Market Access Promotion NTW Asia,
السيدة هوما فخهار، شبكة فخهار الآسيوية للقانون الدولي وتعزيز الوصول إلى الأسواق، باكستان
The countries of Central America hoped to have equitable access to the new continental market created by the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
١٠ وأعرب عن اﻷمل في أن تتاح ﻷمريكا الوسطى فرص عادلة للوصول إلى السوق القارية الجديدة التي أنشأها اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة.
It's to transform any new product into a new market.
هو تحويل أي منتج جديد إلى سوق جديدة.
Market access, road services and natural resource management must also be developed.
ويجب كذلك تشجيع الوصول إلى الأسواق، والخدمات الطرقية، وإدارة الموارد الطبيعية.
Rich countries must improve market access and dismantle trade distorting agricultural subsidies.
ويجب على الدول الغنية أن تزيد من سهولة الوصول إلى الأسواق وان توقف المعونات الزراعية المشوهة للتجارة.
Ensure unfettered media market access for foreign electronic and print media organizations.
ضمان حرية ولوج السوق الصحافة لمنظمات الصحافة الأجنبية الإلكترونية والمكتوبة.
Notifications and access for new devices
التنبيهات و النفاذ إلى الأجهزة الجديدةName
Now, the next market type is a new market. Customers don't exist today.
النوع التالي للأسواق هي السوق الجديدة، لا وجود للعملاء اليوم.
NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world.
ذلك أن هذه الاتفاقية تضمن للمنتجين المكسيكيين الوصول، بلا تعريفات أو قيود على الحصص، إلى سوق الولايات المتحدة، وهي السوق الاستهلاكية الأكبر على مستوى العالم.
Balaka cinema hall besides Dhaka New market.
سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد.
Many developing countries expected to enjoy new benefits following market access liberalization, both in goods and services, and particularly in the areas of textiles and agriculture.
ويتوقع الكثير من البلدان النامية أن يجني فوائد جديدة إثر تحرير الوصول إلى اﻷسواق، في البضائع والخدمات على السواء، وبخاصة في مجالي المنسوجات والزراعة.
High transit transport costs further deteriorate the market access of landlocked developing countries.
12 وتزيد تكاليف النقل العابر العالية من تدهور قدرة البلدان النامية غير الساحلية على الوصول إلى الأسواق.
Market access for goods and services must be substantially improved for poor countries.
ويجب إجراء تحسين جوهري لإمكانيات وصول السلع والخدمات من البلدان الفقيرة إلى الأسواق.
Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market.
ذلك أن الموسيقيين الكوبيين لا يمكنهم التوجه إلى الولايات المتحدة.
Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries , Note by the UNCTAD secretariat.
(17) المتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق ، مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد.
Another crucial front is the further liberalization of international trade and market access.
وهناك جبهة حاسمة أخرى، وهي زيادة تحرير التجارة الدولية والنفاذ إلى الأسواق.
(iv) The Marrakesh Protocol, containing schedules of concessions on market access in goods
٤ بروتوكول مراكش، ويتضمن جداول تيسيرات بشأن إمكانية الوصول إلى أسواق السلع

 

Related searches : New Access - Market Access - New Market - New Access Data - Market Access Services - Market Access Team - Market Access Barriers - Market Access Regulation - International Market Access - Market Access Products - Agricultural Market Access - Market Access Offer - Market Access Database - Labour Market Access