Translation of "labour market access" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Labour market interventions
واو التدخلات في سوق العمل
Improving labour market information
تحسين المعلومات المتعلقة بسوق العمل
Market access
الوصول إلى السوق
Market access
باء الوصول إلى الأسواق
Non participation in the labour market and lack of access to basic services reduces inclusion of social relations.
وتقلل عدم المشاركة في سوق العمل وغياب الوصول إلى الخدمات الأساسية احتواء العلاقات الاجتماعية.
The Labour Market Service Act
قانون خدمة سوق الأيدي العاملة
ILO called for a rapid lifting of closures, better access to the Israeli labour market and improved trade facilities.
ودعت منظمة العمل الدولية إلى القيام بشكل سريع بإنهاء حالات الإغلاق وتحسين فرص الوصول إلى سوق العمل الإسرائيلي والنهوض بالمرافق التجارية.
The first was the promotion of equality in the areas of labour and citizenship, including initiatives to extend women's access to the labour market and promote non discriminatory labour relations as well as encourage entrepreneurship and extend women's access to land and housing.
الأول هو العمل على تحقيق المساواة في مجالات العمل والمواطنة، بما في ذلك المباردارت الرامية إلى تمكين المرأة من الوصول إلى سوق العمل وتعزيز العلاقات العمالية غير التمييزية وتشجيعها على ممارسة الأعمال الحرة وتمكينها من الحصول على الأرض والإسكان.
The Committee is concerned about the lack of legislative provisions ensuring access of persons with disabilities to the labour market.
483 وتعرب اللجنة عن القلق إزاء عدم وجود أحكام تشريعية تكفل إمكانية وصول المعوقين إلى سوق العمل.
Social integration in the labour market
الدمج الاجتماعي في سوق العمل.
Gender segmentation of the labour market
باء تقسيم سوق العمل حسب نوع الجنس
Promoting equal access to labour markets
العمل على تحقيق المساواة في الوصول إلى أسواق العمل
Recently, the Government of Lebanon announced that restrictions on access to the Lebanese labour market for Palestine refugees would be eased.
على أن حكومة لبنان أعلنت منذ عهد قريب أنه سيتم تخفيف القيود المفروضة على استفادة اللاجئين الفلسطينيين من خدمات سوق العمل اللبنانية.
Non agricultural market access
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
C. Market access issues
جيم القضايا المتعلقة بالوصول إلى الأسواق
Item 4 Market access, market entry and competitiveness
البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
The labour market is still in crisis.
63 ولا تزال سوق العمل متأزمة.
Status of women in the labour market
ثانيا وضع المرأة في سوق العمل
Institutional capacity to monitor the labour market
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا
According to World Bank labour market rankings, the labour market flexibility is at the same levels as the United States.
وفقا لتصنيف أسواق العمل للبنك الدولي، فإن مرونة سوق العمل هي في نفس مستوى الولايات المتحدة.
active labour market policies (ALMPs) are government programmes that intervene in the labour market to help the unemployed find work.
سياسات سوق العمل النشطة (ALMPs) هي برامج حكومية هدفها التدخل في سوق العمل لمساعدة العاطلين في العثور على وظيفة.
The government is pressing forward with active policy measures in the labour market designed to diversify and extend access to all population groups.
139 وتضغط الحكومة لتنفيذ تدابير سياسية نشطة في سوق العمل بهدف تنويع وتوسيع إمكانية الوصول أمام جميع المجموعات السكانية.
They have limited access to government services or the labour market, and have to depend almost entirely on the Agency for basic services.
فهم لا يستطيعون الاستفادة من الخدمات الحكومية إلا بشكل محدود، مما يضطرهم إلى الاعتماد بشكل شبه كامل على الوكالة للحصول على الخدمات الأساسية.
Horizontal and vertical segregation of the labour market
الفصل الأفقي والرأسي لسوق الأيدي العاملة
Women from ethnic minorities and the labour market
النساء من الأقليات العرقية وسوق العمل
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
(د) تعزيز إمكانية وصول المرأة على قدم المساواة إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة وسبل الوقاية الملائمة في العمل
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
(د) النهوض بحق المرأة في الوصول على قدم المساواة بالرجل إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة وسبل الوقاية الملائمة في العمل
Any link between export market access, environmental regulations and labour standards will have a significant impact on the industrial development prospects of developing countries.
وأي ربط بين الوصول إلى أسواق التصدير واﻷنظمة البيئية ومعايير العمالة سيكون له أثر ذو شأن على إمكانيات التنمية الصناعية في البلدان النامية.
In a well functioning labour market, the opportunity cost of labour is the prevailing wage.
وفي سوق العمل جيد اﻷداء، فإن تكلفة فرصة العمل هي اﻷجر السائد.
(a) International labour migration reduces pressures on the labour market in periods of high unemployment
)أ( أن الهجرة الدولية للعمالة تخفف الضغوط على سوق العمل في الفترات التي يرتفع فيها معدل البطالة
The crucial issue is market access.
يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق.
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged.
20 وتباين أيضا أداء سوق العمل، الذي يتسم بأهمية رئيسية للتصدي للفقر.
Community Initiative EQUAL A labour market open to all
المبادرة الجماعية إيكوال سوق عمل مفتوحة أمام الجميع
Networks of links for integration into the labour market.
شبكات من الروابط للاندماج في سوق العمل.
Reintegrating the long term unemployed in the labour market
إعادة إدماج العاطلين عن العمل لفترة طويلة في سوق العمل
Such requirements had become pivotal factors for market access and market entry.
وقال إن هذه المتطلبات أضحت عاملا حاسما للوصول إلى الأسواق والدخول إلى الأسواق.
Promoting women's equal access to labour markets and sustainable employment, as well as adequate labour protections
النهوض بحق المرأة في الوصول على قدم المساواة بالرجل إلى أسواق العمل وفي العمالة المستدامة وسبل الوقاية الملائمة في العمل
We need to provide better market access, including access to financial services.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Negotiating Group on Market Access, WTO doc.
مؤتمر الأمم المتحدة
Market access Tariffs and non tariff barriers
السيد ميخائيل ج.
Tariffs and non tariff barriers are highly relevant to market access, but subsidies and exchange rates also affect market access.
وتتسم الحواجز الجمركية وغير الجمركية بأهمية كبرى بالنسبة لدخول الأسواق، إلا أن الإعانات وأسعار الصرف تؤثر أيضا في دخول الأسواق.
Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services.
فرص الوصول الى اﻷسواق يرغب كل من البلدين في اتاحة حرية للوصول الى سوقه لسلع وخدمات البلد اﻵخر.
Also, the Government has launched an academic credential assessment service to develop information materials, assessment methods, tools, and supports, to remove barriers to labour market access.
كما دشنت الحكومة خدمة لتقييم الشهادات الجامعية من أجل وضع المواد الإعلامية وأساليب التقييم وأدواته ودعائمه لإزالة الحواجز التي تعترض الوصول إلى سوق العمل.
In the Axis Improvement of access and participation of women in the labour market , implemented actions exclusively aim at promoting equal opportunities between men and women.
وفي المحور المعنون تحسين دخول المرأة إلى سوق العمل ومشاركتها فيها تم تنفيذ إجراءات تقتصر فقط على تعزيز الفرص المتكافئة بين الرجال والنساء.

 

Related searches : Labour Market - Market Access - Labour Market Pressures - Labour Market Test - Labour Market Transitions - Labour Market Skills - Labour Market Activation - Labour Market Protection - Labour Market Statistics - Labour Market Supply - External Labour Market - European Labour Market - Labour Market Adjustment - Labour Market Context