Translation of "labour market statistics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Labour - translation :

العمل

Labour market statistics - translation :

إحصاءات سوق العمل

Market - translation :

سوق

Statistics - translation :

الإحصاء

Keywords : المخاض الشاقة اليدوي مخاض العمالة السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق الإحصائيات الإحصاءات إحصائيات إحصاءات الإحصاء

Examples (External sources, not reviewed)

National Statistics Office. (2000c). Labour Market Survey Report. Port Vila NSO.	مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني.
Source PCBS, Labour statistics, 2004	لﺪﻌﻣ دادزا ﺎﻤآ ،2003و 1995 ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ1995 مﺎﻋ ﻲﻓ 10.2 ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
Labour market interventions	واو التدخلات في سوق العمل
Convention concerning Labour Statistics (No. 160).	37 الاتفاقية رقم 160 بشأن إحصائيات العمل.
Improving labour market information	تحسين المعلومات المتعلقة بسوق العمل
The Labour Market Service Act	قانون خدمة سوق الأيدي العاملة
Social integration in the labour market	الدمج الاجتماعي في سوق العمل.
Gender segmentation of the labour market	باء تقسيم سوق العمل حسب نوع الجنس
112. Assistance on labour statistics included the establishment of a Labour Information Network in Egypt and a Database for Human Resources Development in Pakistan, and implementation of a project on Improvement of the Labour Market Information System in Turkey.	١١٢ وشملت المساعدة في مجال احصاءات العمل إنشاء شبكة للمعلومات العمالية في مصر وقاعدة بيانات لتنمية الموارد البشرية في باكستان، وتنفيذ مشروع بشأن تحسين نظام معلومات أسواق العمل في تركيا.
The labour market is still in crisis.	63 ولا تزال سوق العمل متأزمة.
Status of women in the labour market	ثانيا وضع المرأة في سوق العمل
Institutional capacity to monitor the labour market	ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا
According to World Bank labour market rankings, the labour market flexibility is at the same levels as the United States.	وفقا لتصنيف أسواق العمل للبنك الدولي، فإن مرونة سوق العمل هي في نفس مستوى الولايات المتحدة.
active labour market policies (ALMPs) are government programmes that intervene in the labour market to help the unemployed find work.	سياسات سوق العمل النشطة (ALMPs) هي برامج حكومية هدفها التدخل في سوق العمل لمساعدة العاطلين في العثور على وظيفة.
(c) Technical material development and maintenance of databases on social statistics and indicators, labour force statistics, women, prices and financial statistics and industrial statistics (fourth quarter, 1995).	)ج( مواد تقنية وضع قواعد بيانات تتعلق باﻻحصاءات والمؤشرات اﻻجتماعية واﻻبقاء على تلك القواعد واحصاءات القوة العاملة، والمرأة، واﻷسعار واﻻحصاءات المالية واﻻحصاءات الصناعية )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(
Horizontal and vertical segregation of the labour market	الفصل الأفقي والرأسي لسوق الأيدي العاملة
Women from ethnic minorities and the labour market	النساء من الأقليات العرقية وسوق العمل
In a well functioning labour market, the opportunity cost of labour is the prevailing wage.	وفي سوق العمل جيد اﻷداء، فإن تكلفة فرصة العمل هي اﻷجر السائد.
(a) International labour migration reduces pressures on the labour market in periods of high unemployment	)أ( أن الهجرة الدولية للعمالة تخفف الضغوط على سوق العمل في الفترات التي يرتفع فيها معدل البطالة
All data in this section are based on PCBS 2004 labour statistics.	ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ (ﺔﻤﺴﻧ
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged.	20 وتباين أيضا أداء سوق العمل، الذي يتسم بأهمية رئيسية للتصدي للفقر.
Community Initiative EQUAL A labour market open to all	المبادرة الجماعية إيكوال سوق عمل مفتوحة أمام الجميع
Networks of links for integration into the labour market.	شبكات من الروابط للاندماج في سوق العمل.
Reintegrating the long term unemployed in the labour market	إعادة إدماج العاطلين عن العمل لفترة طويلة في سوق العمل
ILO makes available its current labour statistics to UNSTAT, for use in the Monthly Bulletin of Statistics and the Statistical Yearbook.	٣٩ وتتيح منظمة العمل الدولية أحدث ما لديها من احصاءات العمل للشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة للأمم المتحدة، كي تستخدمها في quot النشرة الشهرية للاحصاءات quot و quot الحولية الاحصائية quot .
Ethnic minority women are under represented in the labour market.	تتسم سوق العمل بنقص تمثيل النساء من الأقليات العرقية.
Time use surveys as part of national household survey programmes and collecting statistics desegregated by gender on time spent on activities both in the household and on the labour market.	إجراء دراسات استقصائية عن استغلال الوقت كجزء من برامجها الوطنية بشأن الإحصاءات المنزلية وجمع الإحصاءات المفصلة حسب نوع الجنس بشأن الوقت المستنفذ في الأنشطة في المنزل وفي سوق العمل على السواء
Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people	زيادة فرص العمل المتاحة للشباب والتغلب على العراقيل التي تواجههم في سوق العمل
Counselling guidance services Requirements of the external labour market (external emigration)	رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا
Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest.	وربما أصبحت سوق العمل الكندية أقوى قليلا مما تفيد به هذه البيانات.
Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market	9 تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين
Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market.	ويشعر كثير منهن بعدم الاستعداد لخوض سوق العمل، وخاصة من الجانب الأكاديمي.
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market.	19 1 معدل مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل
(c) The local labour market in Western Sahara is not properly structured.	)ج( ليست سوق العمل المحلية في الصحراء الغربية مهيكلة على النحو المﻻئم.
Using these alternatives should not lead to exclusion from the labour market.	وينبغي ﻻستخدام هذه البدائل أﻻ يفضي إلـــــى استبعاد من سوق العمل.
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET	ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟاو ﻦهاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا.1
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET	ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟاو ﻦهاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا .1
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET	،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳارد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
8 International Labour Office, Yearbook of Labour Statistics, on the share of women in managerial jobs in 1996 99 and 2000 02 (Geneva, 2003).	(8) مكتــــب العمـــــــل الدولــــي، حولية إحصاءات العمل، عن نصيب المرأة في المناصب الإدارية في الفترة 1996 1999 والفترة 2000 2002 (جنيف، 2003).
The influx of women into the labour force had brought with it the most profound changes in the labour market.	وأحدث انضمام المرأة الى القوى العاملة أكبر تغيير في سوق العمل.
According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability.	ت دفع لأرباب العمل، وفقا لقانون خدمة سوق الأيدي العاملة إعانة خدمة سوق الأيدي العاملة، عن طريق مكتب العمل، إذا استخدم رب العمل شخصا عاطلا عن العمل من ذوي القدرات التنافسية الأدنى.
West Bank (64.1 ) Gaza Strip (27.2 ) Israel settlements (8.7 ) Source Based on PCBS Labour Statistics, 2004	،ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا يﺰآﺮﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ رﺪﺼﻤﻟا
Tapes containing the contents of LABORSTA (Labour Statistics Data Base, which includes the data published in the Yearbook, the Bulletin of Labour Statistics and the October Inquiry Results) are provided to UNCTAD, FAO, the World Bank and UNIDO.	وتقدم اﻷشرطة التي تتضمن محتويات quot LABORSTA quot )وهي قاعدة البيانات المتعلقة بإحصاءات العمل، وتشتمل على البيانات التي نشرت في quot الحولية quot .و quot نشرة احصاءات العمـــل quot و quot نتائج استقصاء تشرين اﻷول اكتوبر quot (، الى اﻷونكتاد، والفاو والبنك الدولي واليونيدو.
Another impact of concentration is on the labour market, where labour practices, the nature of employment and wages can be affected.	ويوجد تأثير آخر للترك ز يقع على سوق العمل حيث يمكن أن تتأثر ممارسات العمل وطبيعة العمالة والأجور.
In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal.	21 وفي السنوات الأخيرة، تميز سوق العمل في نيكاراغوا بعدم الثبات والاستقرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية