Translation of "new jobs created" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The province created 160,500 net new jobs in 2003.
فقد استحدثت المقاطعة 500 160 وظيفة جديدة خالصة في عام 2003.
We created jobs
لقد أوجدنا وظائف
We created jobs.
أفضل ما يمكنك إعطاء طفل هو الاستقلال، والتي تعطي لهم التعليم.
A total of 283,000 new jobs (1.8 percent growth) were created in 2003.
فقد تم في عام 2003 إيجاد ما مجموعه 000 283 وظيفة جديدة (نمو بمعدل 1.8 في المائة).
To date, 253,000 new jobs have been created, 133,000 of which are permanent.
وجرى حتى الآن إنشاء 000 253 وظيفة جديدة منها 000 133 وظيفة دائمة.
After years of grueling recession, our businesses have created over six million new jobs.
وبعد سنوات من الركود الشاحب، فإن شركاتنا قد خلقت أكثر من ستة ملايين فرصة وظيفية.
As a result of the project, 100 new jobs were created and eight new women's organisations were established.
ونتيجة لهذا المشروع، تم استحداث 100 وظيفة جديدة وإنشاء ثماني منظمات نسائية جديدة.
At the same time, no new jobs were created in the rest of the economy.
وفي ذات الوقت لم تنشأ فرص عمل جديدة في المجالات الأخرى من الاقتصاد.
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
إن هناك طاقات جديدة يجب توجيهها، ووظائف جديدة لا بد من خلقها ومدارس جديدة لنبنيها، ومخاطر علينا مواجهتها، وتحالفات نعيد الصفاء لأجوائها من جديد.
In the past 32 months, we have created 3.2 million new jobs in the formal sector, in addition to hundreds of thousands of jobs created in the area of family agriculture.
ففي غضون الشهور الـ 32 الماضية، أنشأنا 3.2 ملايين وظيفة جديدة في القطاع الرسمي، بالإضافة إلى مئات الألوف من الوظائف التي أنشئت في مجال الزراعة الأسرية.
However, job growth was slower than 2002, when 585,000 new jobs were created (3.9 percent growth).
على أن عدد الوظائف كان أبطأ من النمو المسجل في عام 2002، حيث تم إيجاد 000 585 وظيفة جديدة (نمو 3.9 في المائة).
About 60 per cent of new jobs were created by microenterprises, own account workers and domestic services.
ويعزى إنشاء نحو 60 في المائة من الوظائف الجديدة إلى الشركات الصغرى والعمال المشتغلين لحسابهم الخاص والخدمات المنزلية.
It is expected that a minimum of 7,500 new jobs will be created through the various initiatives.
ومن المؤمل أن يتولد عن هذه المبادرات المختلفة ما ﻻ يقل عن ٠٠٥ ٧ فرصة عمل جديدة.
In this regard, a panellist commented that as jobs were moved overseas, new jobs were created in the home country further up the value chain.
وفي هذا الصدد، رأى أحد الخبراء أنه مع نقل فرص العمل إلى الخارج، تنشأ فرص عمل جديدة في البلد الأصلي في أعلى سلسلة القيم.
So, even as we get Americans more jobs, we have to prepare more Americans for the new jobs that are actually going to be created.
لذلك حتى توفير المزيد من فرص العمل للأميركيين غير كافي , لا بد من تدريب و تجهيز القوى العامله بحيث يصبحو كفؤ للقيام بفرص العمل الجديده.
Between 1980 and 1985, while the modern sector added only 500,000 jobs to the urban labour market, the informal sector created some 6 million new jobs.
وبين عامي ١٩٨٠ و ١٩٨٥ لم يضف القطاع الحديث إﻻ ٠٠٠ ٥٠٠ فرصة عمل الى سوق العمل الحضري، بينما أنشأ القطاع غير الرسمي زهاء ٦ مﻻيين وظيفة جديدة.
New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found.
فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة.
Many jobs have been created for young people.
وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة.
New jobs have been created, and in more and more of our countries people are getting back to work.
ونشأت فرص عمل جديدة وأخذ عدد متزايد من الناس في بلداننا يعودون إلى العمل.
Moreover, the eurozone has created 14.5 million new jobs since 1999, compared to 8.5 9 million in the United States.
كما نجحت منطقة اليورو فضلا عن ذلك في إنشاء 14,5 مليون وظيفة جديدة منذ عام 1999، مقارنة بنحو 8,5 مليون إلى 9 مليون وظيفة في الولايات المتحدة.
These industries have created some new jobs, but not many and that was before the financial crisis erupted in 2008.
ولقد ساهمت هذه الصناعات في توفير بعض فرص العمل الجديدة، ولكن ليس بأعداد كبيرة ـ وكان ذلك قبل الأزمة المالية التي اندلعت في عام 2008.
Both candidates want jobs to be created in ecological services.
ويبدو أن كلا من المرشحين يرغب في إنشاء وظائف جديدة في مجال الخدمات البيئية.
So two years ago we created a Department of Humanitarian Affairs, with new tools to do the same jobs and more.
وبالتالي، قمنا قبل عامين بإنشـاء إدارة للشؤون اﻹنسانية، ووضعنا تحت تصرفها أدوات جديدة كي تضطلع بالمهام نفسها وأزيد.
After all, innovation is what America has always been about. Most new jobs are created in start ups and small businesses.
كل والابتكار هو ما ظلت أميركا دائما. يتم إنشاء معظم الوظائف الجديدة في الشركات المبتدئة
He's made 30,000 new jobs.
لقد أوجد 30 ألف فرصة عمل جديدة
New employment is created (in poor regions it is not unusual for each mining job to lead to 10 new jobs in other sectors), and incomes rise.
وتنشأ وظائف جديدة (ففي المناطق الفقيرة، ليس نادرا أن يفضي إيجاد فرصة عمل واحدة في التعدين إلى إنشاء 10 وظائف جديدة في قطاعات أخرى)، وتزيد مستويات الدخل.
New created.
إنشاء جديدnumbered title for a created document without a filename
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.
لم تتوقف إسهامات جوبز عند الإبحار عبر تحولات النماذج بنجاح بل إنه كان قادرا على خلق هذه التحولات في الأساس.
Such jobs can only be created by adopting appropriate economic policies.
فلن يتسنى لنا خلق مثل هذه الوظائف إلا من خلال تبني السياسات الاقتصادية المناسبة.
It has created thousands, if not tens of thousands of jobs.
لقد خلقت آلاف , إن لم يكن عشرات الألوف من الوظائف.
Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside.
ومن ناحية أخرى فإن الوظائف القائمة والمنشأة حديثا لا توفر ما يرقى إلى أرباح الجانب الإيجابي.
Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.
ولسوف يؤدي ذلك بالتالي إلى تنمية المشاريع التجارية الخاصة، وخلق فرص العمل، وزيادة الدخول.
It has created 200 jobs, 20 per cent of them for women.
وتم إنشاء وظائف لعدد 200 عامل منهم 20 في المائة من النساء.
Still, four years later we have created jobs for about 3,000 people.
فمازال ، وبعد 4 سنوات لقد خلقنا فرص عمل لحوالي 3000 شخص.
Beatrice Gakuba has created 200 jobs from her flower business in Rwanda.
بيتريس غاكوبا أوجدت 200 فرصة عمل من خلال عملها في الأزهار في راوندا
But after investing in better research and education, we didn't just surpass the Soviets we unleashed a wave of innovation that created new industries and millions of new jobs.
ولكن بعد الاستثمار في أفضل البحوث والتعليم ، ونحن لم يتجاوز مجرد السوفييت أطلقنا لها العنان لموجة من الابتكارات التي تم إنشاؤها صناعات جديدة وملايين من الوظائف الجديدة.
Women enter the workplace at the top, and then at the working class, all the new jobs that are created are the kinds of jobs that wives used to do for free at home.
تدخل النساء أماكن العمل على القمة ، وتثبت أقدامها في السلم الوظيفي ، كل الوظائف الجديدة التي تم خلقها هي كل أنواع الوظائف التي إعتادت الزوجات أن تفعلها مجانا في المنزل .
Women enter the workplace at the top, and then at the working class, all the new jobs that are created are the kinds of jobs that wives used to do for free at home.
تدخل النساء أماكن العمل على القمة ، وتثبت أقدامها في السلم الوظيفي ، كل الوظائف الجديدة التي تم خلقها
New Key Created
أنشئ مفتاح جديد
Also, over 1,000 women had participated in a special job creation project for women in 2000 2002, which had created over 200 new jobs.
كما اشترك أكثر من 000 1 امرأة فـــي مشروع خاص لإنشاء الوظائف للمرأة في الفترة 2000 2002، والذي أنشأ أكثر من 200 وظيفة جديدة.
We have created more than 700,000 jobs, reducing unemployment by nine percentage points.
لقد وفرنا أكثر من 00 700 وظيفة، مما حد من البطالة بنسبة تسعة في المائة.
In the last 22 months, businesses have created more than 3 million jobs.
(تصفيق) آخر
They recalled that upon promulgation of the new standard, organizations had not been required to classify all jobs in the system and that they would only do so when jobs fell vacant or were newly created.
ويشير الأعضاء إلى أنه عند إصدار المعيار الجديد، لم يشترط على المنظمات أن تصنف جميع الوظائف في النظام بل أن تقوم بذلك فقط عندما تصبح الوظائف شاغرة أو عندما تنشأ وظائف جديدة.
The development of new technologies and renewable energies will inevitably translate into new jobs, but there must be a recognition that decent jobs must be created, in the context of a well developed social and physical infrastructure, provided through a strong, well financed public sector.
وستجري، لا محالة، ترجمة استحداث تكنولوجيات جديدة وطاقات متجددة إلى فرص عمل جديدة، لكن يجب التسليم بضرورة تهيئة فرص العمل اللائق، في سياق هيكل أساسي اجتماعي ومادي متطور، يوفره قطاع عام قوي يغذيه تمويل جيد.
New Key Pair Created
ول د زوج مفاتيح جديد

 

Related searches : Jobs Created - Created Jobs - Created New - Jobs Are Created - Creating New Jobs - Net New Jobs - Generate New Jobs - Create New Jobs - Created With - Created For - Created From - Created Through