Translation of "creating new jobs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Creating - translation :

خلق

Creating new jobs - translation :

خلق فرص عمل جديدة

Jobs - translation :

وظائف

Keywords : بخلق يخلق تخلق خلق لخلق وظائف الوظائف وظائفنا وظائفهم وظيفتين

Examples (External sources, not reviewed)

France is now very bad at creating new jobs.	لقد أصبحت فرنسا اليوم في موقف غاية في السوء فيما يتعلق بتوفير فرص العمل الجديدة.
Creating jobs.	وتغير حياة الاشخاص من حولهم .. وصنع الوظائف لهم
There are people creating jobs.	إنهن أناس يخلقن فرص العمل
That public private sector partnership initiative aims at creating more than 50,000 new jobs.	وتهدف مبادرة مشاركة القطاع العام القطاع الخاص إلى خلق أكثر من 000 50 فرصة عمل جديدة.
Such sharing oriented businesses increase the productivity of existing capital, while creating new jobs for workers.	والواقع أن هذه الشركات القائمة على تقاسم المنتجات تساعد على زيادة إنتاجية رأس المال القائم، في حين تعمل على خلق فرص عمل جديدة للعاملين.
But there are people women creating jobs.	لكن هناك أناس نساء يخلقون فرص العمل
The potential winners, meanwhile, are creating the jobs of tomorrow.	وفي الوقت نفسه، يعمل الفائزون المحتملون على خلق وظائف الغد.
Governments must address the macroeconomic challenges of creating more jobs.	ويجب على الحكومات مواجهة تحديات الاقتصاد الكلي المتمثلة في إيجاد عدد أكبر من الوظائف.
The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs.	ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه.
We are creating jobs to reduce the number of our poor.	وننشئ الوظائف للحد من عدد فقرائنا.
Simply creating more jobs was not the answer to those problems.	والرد على هذه المشاكل لا يكمن في مجرد خلق مزيد من الوظائف.
Creating new file...	متى خيارات هو ممكن انقسام عند IF أي منها أي منها.
Creating new document...	جاري إنشاء مستند جديد...
Creating New Project	جاري الإنشاء جديد مشروع
Brazil has resumed a sustained growth rate, creating jobs and distributing wealth.	واستأنفت البرازيل معدلا مطردا للنمو، بخلق الوظائف وتوزيع الثروات.
He's made 30,000 new jobs.	لقد أوجد 30 ألف فرصة عمل جديدة
Brazil s bio fuels sector has been creating nearly a million jobs a year.	وفي البرازيل كان قطاع الوقود الحيوي يوفر ما يقرب من مليون فرصة عمل سنويا .
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.	وعلى نحو مماثل، سوف يكون تحرير قطاع الخدمات خطوة بالغة الأهمية لتعزيز الإنتاجية وخلق فرص العمل.
Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.	نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية.
The country does not have a public policy for creating decent, permanent jobs.	ولا يوجد في البلد سياسة عامة تؤدي إلى توليد فرص للعمل الكريم الدائم.
That's why, when business people take credit for creating jobs, it's a little bit like squirrels taking credit for creating evolution.	هم مثل السناجب التي تأخذ الفضل في خلق التطور. انها في الواقع العكس.
The new governments will face the immediate challenge of creating jobs, for which the only available recipe is investment in large scale public works projects.	وسوف تواجه الحكومات الجديدة التحدي المباشر المتمثل في ضرورة خلق فرص العمل، ومن الواضح أن الوصفة الوحيدة المتاحة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في الاستثمار في مشاريع الأشغال العامة على نطاق واسع.
This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.	هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.
Besides creating jobs, the sector can contribute through training, internship, and mentorship for entrepreneurs.	فإلى جانب استحداث الوظائف، يمكن للقطاع الإسهام في ذلك من خلال تدريب منظمي المشاريع، وتوفير برامج التدريب الداخلي والتوجيه لهم.
Against enormous odds, her small farm grew, creating jobs for nearly 200 rural women.	ورغم الصعاب الهائلة تمكنت من توسيع مزرعتها الصغيرة، وخلقت ما يناهز 200 فرصة عمل لنساء ريفيات.
This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.	هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار،
As nearly 1.4 million young job seekers enter the labour market annually, our Government has set a target of creating 1.5 million new jobs each year.	وبينما يدخل سوق العمل ما يقرب من 1.4 مليون شاب من الباحثين عن عمل سنويا، حددت حكومتنا هدفا يتمثل في إيجاد 1.5 مليون فرصة عمل جديدة كل سنة.
Women, too, are setting up the small businesses that are creating jobs and spreading prosperity.	والنساء يعملن أيضا في إعداد المشاريع التجارية الصغيرة التي تخلق فرص العمل وتنشر الرخاء.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.	لذا فإن خلق الوظائف اللائقة ي ع د في صميم الجهود الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية على المستوى الدولي.
(Applause.) Expand tax relief to small businesses that are raising wages and creating good jobs.	إعفاءات ضريبية للشركات الصغيرة التي يتم رفع الأجور وخلق فرص عمل جيدة. كلا الطرفين
Creating new economic and trade opportunities	هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة
They are equally relevant to developing economies in terms of jobs, fighting poverty, and creating new opportunities at a time of increasingly uncertain commodity prices and exports.	ولا شك أن نفس الخطط صالحة أيضا للتطبيق في البلدان النامية اقتصاديا فيما يتصل بتوظيف العمالة، ومكافحة الفقر، وخلق الفرص الجديدة في وقت يغلب عليه عدم اليقين إزاء أسعار السلع الأساسية والصادرات.
On 18 March the same year, King Abdullah announced a package of 93 billion, which included 500,000 new homes to a cost of 67 billion, in addition to creating 60,000 new security jobs.	وفي 18 مارس من العام نفسه، أعلن الملك عبد الله حزمة من 93 مليار دولار والتي شملت 500،000 منازل جديدة لتكلفة 67 مليار دولار، بالإضافة إلى خلق وظائف 60،000 أمنية جديدة.
That's how he brought our economy from the brink of collapse to creating jobs again jobs you can raise a family on, good jobs right here in the United States of America.	وبهذه الطريه قام بانقاذ اقتصادنا من حافه الانهيار الى خلق فرص عمل من جديد وظائف تمكنك من مساعده عائلتك
CAMBRIDGE British Prime Minister Gordon Brown promotes it as a vehicle for creating high skill jobs.	كمبريدجـ رئيس الوزراء البريطاني جوردون براونيروج لها باعتبارها وسيلة لخلق وظائف من فئة تتطلب مهارة عالية.
They've already reduce some waste streams by 82 percent while creating jobs and building social fabric.	لقد قللوا حتى اليوم كم المخلفات باثنين وثمانين بالمئة بالموازاة مع خلق فرص العمل، وبناء نسيج إجتماعي قوي .
Of course, creating new software is costly.	إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد.
Strengthening existing offences and creating new offences	6 تعزيز أحكام الجرائم القائمة وتسمية جرائم جديدة
Perhaps they are creating a new president.	ربما هم يختارون رئيسا جديدا
Maureen, JJ and Martin have new jobs now.	مارتن وجيس وجي جي ومورين حصلوا على وظائف جديدة الان .
Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,	برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة،
Economic growth had not translated into new jobs.	وأضاف أن النمو الاقتصادي لم يتحول إلى إيجاد فرص جديدة للعمل.
In the Middle East, this exacerbates the problem of creating jobs for ballooning populations of young adults.	وفي الشرق الأوسط يعمل هذا على تفاقم مشكلة إيجاد فرص العمل للقاعدة السكانية المتضخمة من الشباب في سن العمل.
The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment.	إن إيجاد التوازن الصحيح اليوم يتطلب خلق فرص العمل جزئيا من خلال الحوافز المالية الإضافية الموجهة إلى الاستثمار في البنية الأساسية الإنتاجية.
Today, developing country Governments and those of economies in transition are looking with renewed interest to the development of the domestic private sector as a means of creating new jobs.	وفي الوقت الحاضر تتطلع حكومات بلدان نامية وحكومات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، باهتمام متجدد، الى تطوير القطاع الخاص المحلي بصفته وسيلة ﻹيجاد وظائف جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية