Translation of "new emerging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emerging - translation :

New emerging - translation :

Keywords : الناشئة الأسواق النامية حديثة بدأوا

Examples (External sources, not reviewed)

New trends are emerging.	وقد أخذت اتجاهات جديدة في الظهور.
Yet, new data are emerging.	ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن.
New diseases the emerging pathogens	اﻷمراض الجديدة الكائنات الجديدة المسببة لﻷمراض
(e) Promotion of new and emerging technologies	(ﻫ) ترويج التكنولوجيات الجديدة والناشئة
New threats to regional security are emerging.	وثمة تهديدات جديدة لﻷمن اﻹقليمي تبرز اﻵن.
So, a new social phenomenon is emerging.	إذا فهي ظاهرة إجتماعية جديدة بدأت في الظهور.
Well, with the new technologies emerging now,	حسنا, مع التكنولوجيا الحديثة التي تظهر الآن
Identifying and addressing relevant new and emerging issues.	ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها.
1. Contribution of technologies, including new and emerging	١ مساهمـــة التكنولوجيـــات، بما فيها التكنولوجيـــات الجديـــدة
The emerging order has raised new challenges and new approaches to solutions.	فقد جاء النظام الوليد بتحديات جديدة ونهج جديدة لحل المشاكل.
(q) Identifying and addressing relevant new and emerging issues.	(ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	فقد ظلت النزاعات التي طال أمدها معلقة بلا حل، ونشأت تحديات جديدة.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	وهناك مجتمع جديد ــ ما نسميه بالمجتمع الشبكي ــ ينشأ الآن.
It is time to understand the new, emerging model of conflict.	ولقد آن الأوان لكي نفهم النموذج الجديد الناشئ للصراع.
Of particular concern were new, emerging forms of violence against women.	ومما يدعو إلى القلق بوجه خاص ظهور أنواع جديدة من العنف ضد المرأة.
Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	هي التربة الخصبة لمستهلكين متحمسين
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities.	كما ترون مجموعة جديدة من العلاقات الإجتماعية والسلوك يظهر، فان لديكم فرصا جديدة. بعضها هي صانعي الأدوات.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	و هم غارقون في ذلك بشدة و يكون من الصعب عليها لتحديد الأسواق الناشئة الجديدة. و الأسواق الناشئة الجديدة ستكون هي التربة الخصبة لمستهلكين متحمسين
Shaping unilateralism requires new ways to collaborate, and such platforms are emerging.	إن تشكيل هذا التوجه الأحادي يتطلب إيجاد سبل جديدة للتعاون، ولقد بدأت مثل هذه المنابر في الظهور بالفعل.
A new order based on peaceful accord, cooperation and interdependence is emerging.	وظهر نظام جديد ينهض على أساس اﻻتفاق السلمي والتعاون واﻻعتماد المتبادل.
Now, however, a new generation of organized criminal groups is emerging from States embroiled in or emerging from protracted periods of conflict.	أما الآن فقد أخذ جيل جديد من الجماعات الإجرامية المنظ مة ينشأ من بلدان متور طة في فترات طويلة من الصراعات أو خارجة منها.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	إن الحقائق الجيوسياسية الجديدة تتطلب إصلاحات جديدة للحكم العالمي، مع منح البلدان النامية والناشئة حصة أكبر في التصويت. كانت الغ ل بة للولايات المتحدة في أديس أبابا، ولكنها أيضا أثبتت كونها على الجانب الخطأ من التاريخ.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن بعض الطرق الجديدة الواعدة لجعل التعليم أكثر تماسكا ورحابة بدأت تنشأ الآن.
New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation	لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation	ثانيا التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
Now the aim must be to prevent new divides from emerging in Europe.	ويجب أن يكون الهدف اﻵن الحيلولة دون بروز خطوط انقسام جديدة في أوروبا.
Of course, a new equilibrium is emerging in several parts of the world.	بالطبع، بدأ توازن جديد يظهر في أنحاء عديدة من العالم.
Old trade barriers have yet to be removed, while new ones are emerging.	وما انفكت إزالة الحواجز التجارية القديمة ﻻزمة، في حين تظهر حواجز جديدة.
Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap trading.	ويمكن الملاحظة الان ان هناك قطاع جديدا يظهر يسمي تجارة المقايضة.
Let us try to assess if a new security architecture is emerging that is supported by a new infrastructure.	دعونا نحاول تقييم ما إذا كانت البنى التحتية الجديدة تدعم الهيكل الأمني الجديد الآخذ في الظهور.
Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, Yes.	حسنا, مع التكنولوجيا الحديثة التي تظهر الآن أتمنى أن تكون إجابتنا نعم بالتأكيد.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.	ومن اللافت للنظر إن مجالا عاما أوروبيا جديدا يولد الآن من رحم الأزمة الاقتصادية.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	وهناك خطر إضافي يهدد التحالف عبر الأطلسي، وينبع من النظام العالمي الجديد الناشئ.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.	وتتطور الأحداث بشكل سريع ، حيث تتوالى المعلومات الجديدة بالظهور تباعا من مختلف المصادر منذ الصباح.
E. Other new and emerging applications and initiatives for space related inter agency cooperation	هاء تطبيقات ومبادرات أخرى جديدة وناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
After all, democratization has become a major component of the emerging new world order.	فرغم كل شيء، أصبح تعميم الديمقراطية أحد العناصر الهامه للنظام الدولي الجديد الناشيء.
And we've seen a new disease, not like the 30 novel emerging communicable diseases.	ولقد شهدنا مرض جديد، ليس مثل رواية 30 الأمراض المعدية الناشئة.
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers.	كما ترون مجموعة جديدة من العلاقات الإجتماعية والسلوك يظهر، فان لديكم فرصا جديدة. بعضها هي صانعي الأدوات.
So it is doubtful that closer economic policy coordination will prevent new bubbles from emerging.	لذا فمن المشكوك فيه أن ينجح تنسيق السياسات الاقتصادية على نحو أوثق في منع الفقاعات من النشوء.
A new political reality is emerging in the Sudan, which emphasizes the politics of inclusion.	ومن ثم ينشأ واقع سياسي جديد في السودان يؤكد على سياسات الإشراك.
Since the 1980s a new trend of outward FDI from developing countries has been emerging.	17 ظهر اتجاه جديد منذ عقد الثمانينات لخروج الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية.
(a) The contribution of technologies, including new and emerging ones, to industrialization in developing countries	)أ( إسهام التكنولوجيات، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية
New technologies are emerging and spreading at a fast pace, changing the economics of production.	وهناك تكنولوجيات جديدة تنشأ وتنتشر بسرعة مما يؤدي إلى تغيير اقتصادية اﻻنتاج.
Now, in the post cold war period, a new motivating force is emerging humanitarian reason.	واﻵن، في فترة ما بعد الحرب الباردة، أخذت تبزغ قوة محركة جديدة هي العقل اﻹنساني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية