Translation of "new debt issuance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debt - translation :

دين

Issuance - translation :

إصدار

New debt issuance - translation :

إصدار ديون جديدة

Keywords : الديون الدين دينك دينه ديونك إصدار لنعارض نفوّت الالتماس المرسوم

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, European leaders have placed these new policies within a coherent longer term framework that may also include the issuance of common debt.	كما عمل زعماء أوروبا على وضع هذه السياسات الجديدة ضمن إطار متماسك أطول أمدا وقد يشتمل أيضا على إصدار ديون مشتركة .
The independent expert welcomes the issuance of the new circular.	ويرحب الخبير المستقل بإصدار التعميم الجديد.
Despite significantly lower debt GDP ratios and continuous debt restructuring, they eventually needed the large debt reduction that came with the issuance of Brady bonds to achieve some breathing room.	فعلى الرغم من نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي التي كانت أدنى كثيرا، ورغم استمرار هيكلة الديون، فإن هذه البلدان كانت في نهاية المطاف في احتياج إلى خفض الدين بشكل كبير، وهو ما تأتى بإصدار سندات برادي، حتى تتاح لها فرصة لالتقاط الأنفاس.
In particular, the issuance and subsequent repayment of external debt can account for large swings in such liabilities.	وعلى وجه الخصوص، يفسر إصدار الدين الخارجي وسداده لاحقا التقلبات الكبيرة في هذه الالتزامات.
(iv) Issuance of new passes and I.D. 109 073 149 229 a	apos ٤ apos إصدار تصاريح الدخول وبطاقات جديدة للهوية ٢٢٩ ١٤٩)أ(
After all, they were not the beneficiaries of the public goods or transfers financed by the issuance of debt.	ففي نهاية المطاف، لم يكن الأجانب هم المستفيدين من المنافع العامة أو التحويلات الممولة بإصدار الدين.
Issuance	3 الإصدار
A New Deal for Debt Overhangs?	صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو
In July 2003, legislation was approved for the issuance of 235 million in new bonds.	وفي تموز يوليه 2003، تمت الموافقة على تشريع لإصدار ما قيمته 235 مليون دولار من السندات الجديدة.
No new payment plans have been submitted since the issuance of the second annual report.	7 لم ت قدم خطط جديدة للتسديد منذ إصدار التقرير السنوي الثاني.
Greece s public debt was placed in its own banking system, which is indebted to the European Central Bank via the issuance of euros.	فقد و ض ع الدين اليوناني العام في نظامها المصرفي الخاص، وهو النظام المدين للبنك المركزي الأوروبي من خلال إصدار اليورو.
New initiatives for debt relief and increased aid	ثالثا مبادرات جديدة لتخفيف عبء الديون وزيادة المعونة
(b) Issuance of	)ب( إصدار
C. Timely issuance	جيم اصدار المحاضر في حينها
In the end, the only viable course was massive confiscation the creation of biens nationaux as the basis for the issuance of state debt.	وفي نهاية المطاف، كان المسار الوحيد القابل للتطبيق يتلخص في المصادرة على نطاق واسع ــ إنشاء مبدأ الملكية الوطنية كأساس لإصدار ديون الدولة.
Debt sustainability should be redefined as the level of debt consistent with achieving the Millennium Development Goals without creating new debt obligations.	وينبغي إعادة تعريف القدرة على تحمل الديون بأنها مستوى الدين المتمشي مع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بدون خلق التزامات بديون جديدة.
I have a new debt to pay the philistines.	علي دين يجب أن أدفعه للفلسطينين سألحق بك فى مصر
Issuance of summary records	إصدار المحاضر الموجزة
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?	هل نستطيع تدبير عقود دين جديدة لدول مثل الأرجنتين
57. A new approach in official bilateral debt calls for bolder measures in two key areas, debt reduction and the institutional framework for debt relief.	٥٧ إن اتباع نهج جديد في مجال الديون الثنائية الرسمية إنما يتطلب اتخاذ تدابير أكثر جرأة في مجالين رئيسيين هما تخفيض الديون واﻹطار المؤسسي لتخفيف عبء الدين.
Since Katrina, issuance has accelerated.	ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع.
Travel documents and issuance systems	(2) وثائق السفر ونظم إصدارها
Issuance of certified emission reductions	ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
Issuance of tCERs and lCERs	ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل
The new non concessional debt more than offset the debt relief received, although export earnings have increased since 2001.	فجاء الدين الجديد يحي د بل ويتجاوز الإعفاء من الدين، الذي حصلت عليه، على الرغم من تزايد صادراتها منذ 2001.
Moreover, their debt could be ring fenced with a larger package of EFSF resources and or with the issuance of Eurobonds a further step towards European fiscal integration.	ومن الممكن فضلا عن ذلك إقامة سياج حول ديون البلدين بالاستعانة بحزمة أضخم من موارد مرفق الاستقرار المالي الأوروبي و أو إصدار سندات اليورو ـ وهو ما يمثل خطوة أخرى نحو التكامل المالي الأوروبي.
For emerging markets as a whole, nearly 90 per cent of the increase in debt securities now reflects domestic issuance and at the end of 2002, domestic bonds accounted for around 80 per cent of total outstanding emerging market bonded debt.	وفيما يتعلق بالأسواق الناشئة ككل، يعكس ما يقارب 90 في المائة من زيادة ضمانات القروض حاليا الإصدار المحلي، وفي نهاية سنة 2002، مثلت السندات المحلية حوالي 80 في المائة من مجموع ديون الأسواق الناشئة غير المسددة والصادرة في شكل سندات.
6320 Suspension of issuance of licences	6320 وقف إصدار التراخيص
Recommendation 4 Timely issuance of documentation	التوصية 4
issuance of verbatim and summary records	الموجزة وجدواها وحسن توقيت إصدارها
THE ISSUANCE OF PRE SESSION DOCUMENTATION	اﻷسابيع الستة المتعلقة بإصدار وثائق ما قبل الدورة
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.	ويبين الشكل 2 التوزيع الحاصل بين التحويلات (الصافية) الجديدة والإعفاء من الديون.
The new G 8 debt relief proposal is a significant step forward.	29 مقترح مجموعة البلدان الثمانية الجديد لتخفيف عبء الديون خطوة مهمة إلى الأمام.
Economic reforms, new IMF lending and debt relief have accompanied the devaluation.	وقد ترافق هذا التخفيض بإصﻻحات اقتصادية وقروض جديدة من صندوق النقد الدولي وتخفيف الديون.
All parties concerned with the debt problem should work together to formulate new debt strategies with a view to overcoming the debt crisis in a comprehensive, effective and durable manner.	ويجب أن تفكر جميع اﻷطراف المعنية معا في استراتيجيات جديدة للديون بغية إيجاد تسوية شاملة فعالة ودائمة لﻷزمة.
Date of issuance of pre session documentation	تاريخ إصدار وثائق ما قبل الدورة
Issuance of standing invitations to special procedures	2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures	إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures	2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة 4
Procedures for Application, Approval and Issuance of	الطلبــات للحصــول على أذونات اﻹنتاج والموافقة عليها وإصدار
timely issuance of verbatim and summary records	والمحاضر الموجزة وجدواها وإصدارها في حينها
timely issuance of verbatim and summary records	الموجزة وجدواها وحسن توقيت إصدارها
They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.	وسوف يشترون ديون الحكومة الجديدة ويتركون جميع قرارات الإنفاق بلا تغيير .
But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.	ولكن يظل هناك القليل من تحويل القروض إلى أوراق مالية والقليل من عروض الديون المصرفية من دون دعم حكومي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية