Translation of "issuance of debt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debt - translation :

دين

Issuance - translation :

إصدار

Issuance of debt - translation :

إصدار الديون

Keywords : الديون الدين دينك دينه ديونك إصدار لنعارض نفوّت الالتماس المرسوم

Examples (External sources, not reviewed)

Despite significantly lower debt GDP ratios and continuous debt restructuring, they eventually needed the large debt reduction that came with the issuance of Brady bonds to achieve some breathing room.	فعلى الرغم من نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي التي كانت أدنى كثيرا، ورغم استمرار هيكلة الديون، فإن هذه البلدان كانت في نهاية المطاف في احتياج إلى خفض الدين بشكل كبير، وهو ما تأتى بإصدار سندات برادي، حتى تتاح لها فرصة لالتقاط الأنفاس.
In particular, the issuance and subsequent repayment of external debt can account for large swings in such liabilities.	وعلى وجه الخصوص، يفسر إصدار الدين الخارجي وسداده لاحقا التقلبات الكبيرة في هذه الالتزامات.
After all, they were not the beneficiaries of the public goods or transfers financed by the issuance of debt.	ففي نهاية المطاف، لم يكن الأجانب هم المستفيدين من المنافع العامة أو التحويلات الممولة بإصدار الدين.
(b) Issuance of	)ب( إصدار
Issuance	3 الإصدار
In the end, the only viable course was massive confiscation the creation of biens nationaux as the basis for the issuance of state debt.	وفي نهاية المطاف، كان المسار الوحيد القابل للتطبيق يتلخص في المصادرة على نطاق واسع ــ إنشاء مبدأ الملكية الوطنية كأساس لإصدار ديون الدولة.
Moreover, European leaders have placed these new policies within a coherent longer term framework that may also include the issuance of common debt.	كما عمل زعماء أوروبا على وضع هذه السياسات الجديدة ضمن إطار متماسك أطول أمدا وقد يشتمل أيضا على إصدار ديون مشتركة .
Greece s public debt was placed in its own banking system, which is indebted to the European Central Bank via the issuance of euros.	فقد و ض ع الدين اليوناني العام في نظامها المصرفي الخاص، وهو النظام المدين للبنك المركزي الأوروبي من خلال إصدار اليورو.
Issuance of summary records	إصدار المحاضر الموجزة
Issuance of certified emission reductions	ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
Issuance of tCERs and lCERs	ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل
6320 Suspension of issuance of licences	6320 وقف إصدار التراخيص
Recommendation 4 Timely issuance of documentation	التوصية 4
issuance of verbatim and summary records	الموجزة وجدواها وحسن توقيت إصدارها
THE ISSUANCE OF PRE SESSION DOCUMENTATION	اﻷسابيع الستة المتعلقة بإصدار وثائق ما قبل الدورة
For emerging markets as a whole, nearly 90 per cent of the increase in debt securities now reflects domestic issuance and at the end of 2002, domestic bonds accounted for around 80 per cent of total outstanding emerging market bonded debt.	وفيما يتعلق بالأسواق الناشئة ككل، يعكس ما يقارب 90 في المائة من زيادة ضمانات القروض حاليا الإصدار المحلي، وفي نهاية سنة 2002، مثلت السندات المحلية حوالي 80 في المائة من مجموع ديون الأسواق الناشئة غير المسددة والصادرة في شكل سندات.
C. Timely issuance	جيم اصدار المحاضر في حينها
Moreover, their debt could be ring fenced with a larger package of EFSF resources and or with the issuance of Eurobonds a further step towards European fiscal integration.	ومن الممكن فضلا عن ذلك إقامة سياج حول ديون البلدين بالاستعانة بحزمة أضخم من موارد مرفق الاستقرار المالي الأوروبي و أو إصدار سندات اليورو ـ وهو ما يمثل خطوة أخرى نحو التكامل المالي الأوروبي.
Date of issuance of pre session documentation	تاريخ إصدار وثائق ما قبل الدورة
Issuance of standing invitations to special procedures	2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures	إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures	2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة 4
Procedures for Application, Approval and Issuance of	الطلبــات للحصــول على أذونات اﻹنتاج والموافقة عليها وإصدار
timely issuance of verbatim and summary records	والمحاضر الموجزة وجدواها وإصدارها في حينها
timely issuance of verbatim and summary records	الموجزة وجدواها وحسن توقيت إصدارها
It was noted that improving the ratings of debt issuance to investment grade by securitization and other mechanisms could lead to opening the door to large global pools of institutional investment.	وأشير إلى أن تحسين تقديرات الدين برفعها إلى مرتبة الاستثمار عن طريق توفير ضمانات وآليات أخرى يمكن أن يؤدي إلى فتح الباب لاستثمارات مجموعات مؤسسات عالمية كبيرة.
Issuance of standing invitations to special procedures 23	2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة 22
(c) The issuance of a whistle blower policy	(ج) اعتماد سياسة بخصوص إبلاغ الموظفين عن الأفعال غير المشروعة داخل المنظمة
8. Failure to monitor issuance of arrest warrants	٨ اﻻخفاق في مراقبة عملية اصدار أوامر القبض
(c) Presidential issuance of Administrative Order No. 98	)ج( إصدار الرئاسة لﻷمر اﻹداري رقم ٩٨
Since Katrina, issuance has accelerated.	ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع.
Travel documents and issuance systems	(2) وثائق السفر ونظم إصدارها
The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record.	ي قصد بعبارة إصدار وإحالة سجل نقل الكتروني قابل للتداول إصدار السجل وإحالة السيطرة الحصرية عليه.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	(ب) إصدار نشرة الانتعاش في أفريقيا Africa Recovery في موعدها وبصورة منتظمة.
C. Appeals challenging the issuance of voters apos cards	جيم الطعن على سبيل التنحية
Such action is rarely taken, as it would result in the non issuance, rather than the late issuance, of certain pre session documentation.	ومن النادر أن ي تخذ إجراء كهذا، إذ من شأنه أن يسفر عن عدم صدور وثائق معينة سابقة على الدورة بدﻻ من صدورها متأخرة.
The issuance shall be considered final 15 days after the date of receipt of the request for issuance, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed issuance of CERs.	65 يعتبر الإصدار نهائيا بعد 15 يوما من تلقي طلب الإصدار، ما لم يطلب أحد الأطراف المعنية بنشاط المشروع، أو ما لا يقل عن ثلاثة أعضاء في المجلس التنفيذي، استعراض الإصدار المقترح لوحدات التخفيض المعتمد.
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.	بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية.
Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations	زاي المنظمات غير الحكومية
The independent expert welcomes the issuance of the new circular.	ويرحب الخبير المستقل بإصدار التعميم الجديد.
(g) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year	)ز( اصدار نشرات بالشواغر مرتين سنويا على اﻷقل
(f) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year	)و( اصدار نشرات بالشواغر مرتين سنويا على اﻷقل
(viii) Issuance and revision of allotment advices and staffing table	apos ٨ apos إصدار ومراجعة المنشورات المتعلقة بالمخصصات واﻷذونات الخاصة بمﻻك الموظفين
The issuance of currency is the responsibility of the Bank of Thailand.	إصدار العملة هي مسؤولية المصرف من تايلاند.
2005 11 Issuance of standing invitations to special procedures, paragraph 1	2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة، الفقرة 1

عرض هذه الصفحة باللغة العربية