Translation of "new concepts for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concepts - translation : New concepts for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Still new concepts are needed for dealing with strife.
غير أنه ما زالت الحاجة تدعو الى وضع مفاهيم جديدة من أجل التصدي للصراعات.
Still new concepts are needed for dealing with strife.
غير أنه مازالت الحاجة تدعو الى وضع مفاهيم جديدة من أجل التصدي للصراعات.
New concepts have evolved in response to new situations.
لقد استنبطت مفاهيم جديدة استجابة ﻷوضاع جديدة.
New concepts were introduced and needed to be established.
وقد عرضت مفاهيم جديدة وكان من الضروري إرساؤها.
Sri Lanka has contributed to the development of new legal concepts.
لقد أسهمت سري ﻻنكا في تطوير مفاهيم قانونية جديدة.
There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture.
صنعت طوب مشبع بالغاز في ليميغوس السنة الماضية لفكرة السيراميك في الفن المعماري الجديدة
New concepts have been used to justify discriminatory acts with repercussions for the countries of the South.
واستخدمت مفاهيم جديدة لتبرير أعمال تمييزية لها آثارها على بلدان الجنوب.
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.
ولكن تطبيق هذه المفاهيم سوف يتطلب أشكالا جديدة من الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
We are also witnessing the emergence of such new concepts as Islamophobia.
وإننا نشهد نشوء مفاهيم جديدة مثل كراهية الإسلام.
A new project devoted to Russian security concepts and doctrines is underway.
وقيد اﻹعداد اﻵن مشروع جديد مكرس لمفاهيم ومذاهب اﻷمن الروسي.
We are following with keen interest the development of new safeguards concepts.
ونحن نتابع عن كثب وباهتمام شديد تطور مفاهيم الضمانات الجديدة.
New trends and concepts have emerged and gained acceptance through gradual evolution.
وقد ظهرت اتجاهات ومفاهيم جديدة وحظيت بالقبول من خﻻل التطور التدريجي.
Thus, we must incorporate new concepts relating to assistance and cooperation, including, for example, triangular and third generation aid and access to new technologies.
وبالتالي، يجب أن نضيف مفاهيم جديدة متعلقة بالمساعدة والتعاون، بما في ذلك، على سبيل المثال، برامج المساعدة الثلاثية وذات الجيل الثالث والوصول إلى التكنولوجيا الجديدة.
let's develop concepts for her attire.
يمكننا الاستمرار بالاجتماع
The United Nations system is a promising arena for the creation of new concepts and philosophies, particularly on development.
إن منظومة اﻷمم المتحدة ساحة واعدة لخلق مفاهيم وفلسفات جديدة، خاصة فيما يتعلق بالتنمية.
These and other tools reflect the new vision of work and the new concepts of productivity, quality and competitiveness.
تحسين قدرة المشاريع على المنافسة.
These and other tools reflect the new vision of work and the new concepts of productivity, quality and competitiveness.
135 وتوض ح هذه الأدوات وغيرها من الأدوات الرؤية الجديدة عن العمل والمفاهيم الجديدة عن الإنتاجية والنوعية والمنافسة.
New concepts of urban planning should centre on poor people's access to urban land.
فالمفاهيم الجديدة للتخطيط الحضري يجب أن تركز على توفير السبل للحصول الفقراء على الأراضي الحضرية.
(c) Consider and formulate possible new principles, concepts and methods of multilateral verification activities
)ج( دراسة وصياغة مبادئ ومفاهيم وأساليب جديدة ﻷنشطة التحقق المتعدد اﻷطراف
Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed.
وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية.
The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts.
ومن المؤكد أن المعضلات الناشئة عن هذه الظروف تتطلب حلولا جديدة، وليس مفاهيم حقبة الحرب الباردة العتيقة.
(i) Russian security concepts and doctrines. For a number of years, UNIDIR has published research reports on national security concepts.
apos ١ apos المفاهيم والمذاهب اﻷمنية الروسية قام معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح لعدد من السنوات بنشر تقارير بحثية عن مفاهيم اﻷمن الوطني.
To fully embrace this new way of thinking, new concepts and practices, planning must be institutionalized and transcend staff and political turnover
ومن أجل اعتناق طريقة التفكير الجديدة هذه والمفاهيم والممارسات الجديدة اعتناقا كاملا، يجب أن يكون للتخطيط طابع مؤسسي وأن يتجاوز تغييرات الموظفين والدورات السياسية
Mills developed structured programming concepts for practical use and tested them in a 1969 project to automate the New York Times morgue index.
طور ميلز مفاهيم البرمجة المهيكلة لتكون صالحة للاستخدام العملي واختبرها في مشروع أنجز في عام 1969 لأتمتة مؤشر تشريح خاص بجريدة نيويورك تايمز .
Some concepts for creating new categories, such as regional or semi permanent members, have been introduced. They need further discussion and intensive consultations.
وقد أدخلت بعض المفاهيم ﻻنشاء فئات جديدة، كأعضاء اقليميين أو شبه دائمين ولكنها تحتاج إلى مزيد من المناقشات والمشاورات المكثفة.
We also believe that the Agenda should avoid advancing new concepts which do not command general acceptability.
ونعتقد أيضا أنه ينبغي quot للخطة quot أن تتفادي تقديم مفاهيم جديدة ﻻ تحظى بمقبولية عامة.
Fablogia it's a local group in Syria aims to intorduce the new manufacturing concepts of open source
نحن فابلوجيا مجموعة محلية في سوريا ، تهدف إلى إيصال مفاهيم التصنيع الجديدة مفتوحة المصدر
Concepts and methodology
جيم المفاهيم والمنهجية
A. Changing concepts
ألف تغير المفاهيم
Developing statistical concepts and methods for use by Member States
البرنامج الفرعي ١ وضع مفاهيم وطرق احصائية لاستعمال الدول اﻷعضاء
A practical Strategy for Communicating RBE Concepts by Jen Wilding
استراتيجية عملية لإيصال مفاهيم الاقتصاد القائم على الموارد تقدمها جين ويلدنغ منسقة حركة زايتجايست في الولايات المتحدة
His delegation was therefore concerned that such weapons were still central to strategic concepts, particularly in the light of plans to develop new nuclear weapons or modify existing ones for new uses.
وقال إن وفده يساوره القلق لأن تلك الأسلحة لا تزال محور تصورات استراتيجية، لا سيما في ضوء الخطط الرامية إلى تطوير أسلحة نووية جديدة أو تحوير أسلحة نووية قائمة بغية استخدامها في أغراض جديدة.
The Masculine conducts the work of generating new thoughts, concepts, and ideas, including the work of the imagination.
تعمل العقلانية المذكرة على الخلق والإبداع وتوليد أفكار جديدة بما فيه الخيال.
More fancy words for what I think are fairly straightforward concepts.
العديد من المصطلحات التي اعتقد انها مباشرة
They are relational concepts.
وتعد جميعها مفاهيم علائقية.
Abstract concepts made concrete.
جعل المفاهيم المجردة ملموسة.
We have been called upon to deal with new concepts, such as human security and the responsibility to protect.
لقد طولبنا بتناول مفاهيم جديدة مثل الأمن البشري والمسؤولية عن الحماية.
New types of storage concepts will make it possible to purchase excess energy from the grid at competitive prices.
أنواع جديدة من مفاهيم التخزين ستجعل من الممكن شراء الطاقة الزائدة
Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts.
إن آسيا تقدم اليوم مجموعة جديدة تماما ومتفردة من الظروف. ومن المؤكد أن المعضلات الناشئة عن هذه الظروف تتطلب حلولا جديدة، وليس مفاهيم حقبة الحرب الباردة العتيقة.
We should not try to pre empt events by using definitions and concepts that have not been agreed on at the intergovernmental level. This would pave the way for using such concepts to impose new terms and restrictions that are not acceptable to us.
كما أن استباق اﻷحداث باستخدام تعريفات ومفاهيم لم يتفق عليها على المستوي الحكومي الدولي يعد أمرا ﻻ يخلو من المحاذير، كما أنه يفتح الباب أمام استخدام هذه المفاهيم في فرض قيود ومشروطيات جديدة ﻻ نرتضيها.
Until recently, much of China s bid for regional hegemony reflected Sun s concepts.
وحتى وقت قريب كان القدر الأعظم من مساعي الصين الرامية إلى فرض هيمنتها الإقليمية يعكس مفاهيم صن تزو.
By May 1962 the main concepts for a simulation language were set.
وضعت المفاهيم الأساسية للغة المحاكاة في شهر مايو 1962 م.
H. Concepts or principles significant for the future of international environmental law
حاء المفاهيم أو المبادئ ذات اﻷهمية بالنسبة لمستقبل القانون البيئي الدولي
(2) Support for local and regional energy supply and climate protection concepts
)٢( دعم مفاهيم تأمين إمدادات الطاقة وحماية المناخ على المستويات المحلية واﻻقليمية
While we hope for new breakthroughs in the various diplomatic and negotiating processes, we cannot escape the conclusion that new concepts and fresh approaches are needed to deal with the persistence and proliferation of conflict.
وفي الوقت الذي نأمل فيه في حدوث طفرات جديدة في مختلف العمليات الدبلوماسية والتفاوضية، ﻻ نستطيع التهرب من اﻻستنتاج بأنه من المطلوب إيجاد مفاهيم ونهج جديدة من أجل التصدي للصراعات المستمرة والمتكاثرة.

 

Related searches : Concepts For - For New - Related Concepts - Advanced Concepts - Theoretical Concepts - Developing Concepts - Distinct Concepts - Complex Concepts - Living Concepts - Concepts Behind - Foundational Concepts - Essential Concepts - Different Concepts