Translation of "different concepts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

National armies have different concepts of command and control.
10 تختلف مفاهيم القيادة والمراقبة باختلاف الجيوش الوطنية.
So I'm going to try to explain different concepts in more than one way.
لذا سأحاول أن أشرح مفاهيم مختلفة بأكثر من طريقة.
Others however were concerned that substance might be lost, as they deal with different concepts.
لكن وفودا أخرى أبدت قلقا من احتمال ضياع الجوهر بسبب تناول الفقرتين لمفاهيم مختلفة.
The concepts used for defining and grouping items in the classification are also different (if identifiable).
كما أن المفاهيم المستخدمة في تعريف أو تجميع المواد في التصنيف مختلفة أيضا (إن كانت قابلة للتعريف).
And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.
وهذان مفهومان مختلفان جدا ، وكلاهما تم جمعهما في مفهوم السعادة.
Lay concepts of mental disorder vary considerably across different cultures and countries, and may refer to different sorts of individual and social problems.
تختلف مفاهيم الاضطراب العقلي اختلاف ا كبير ا طبق ا للثقافات والدول المختلفة، وقد تشير إلى أنواع أخرى من المشاكل الفردية والاجتماعية.
Conscious of the existence of various concepts of the family in different social, cultural and political systems,
وإدراكا منها لوجود مفاهيم مختلفة لﻷسرة في مختلف النظم اﻻجتماعية والثقافية والسياسية،
Rights based approach combines many different concepts of international development, such as capacity building, human rights, participation, and sustainability.
النهج القائم على حقوق يجمع بين مفاهيم مختلفة للتنمية الدولية، مثل بناء القدرات، وحقوق الإنسان، والمشاركة، والاستدامة.
But if you come about it from a different perspective, you can create some more interesting, more novel concepts.
ولكن إذا نظرت فيها من منظور مختلف، يمكنك صناعة بعض الأمور الأكثر إثارة ، و أفكارغير مألوفة جدا .
The Working Group noted that caution should be exercised in transposing such concepts as publication and systematic maintenance from the paper based to the electronic environment, where those concepts may have different connotations.
53 ولاحظ الفريق العامل أنه ينبغي توخي الحذر لدى نقل مفاهيم مثل النشر و الاستكمال بانتظام من البيئة الورقية إلى الإلكترونية، حيث قد تكون لتلك المفاهيم دلالات مختلفة.
The neat thing about linear algebra in general is some very seemingly simple concepts can be interpreted in a bunch of different ways, and can be shown to represent different ideas or different problems.
ان الشيئ المميز في الجبر الخطي بشكل عام هو ان بعض المفاهيم يمكنها ن تفسر بمجموعة طرق مختلفة، ويمكن ان توضح لتمثيل
This has increased the introduction of different ideas, including concepts from systems and control, information theory, strings analysis and data mining.
أدى ذلك إلى تزايد معدل تقديم الأفكار المختلفة، بما في ذلك مفاهيم من الأنظمة والضوابط ونظرية المعلومات وتحليل السلاسل والتنقيب في البيانات.
Concepts and methodology
جيم المفاهيم والمنهجية
A. Changing concepts
ألف تغير المفاهيم
These concepts result in significantly different explanations of the real world, including income distribution and the determinants of economic activity and growth.
ينتج عن هذه المفاهيم تفاسير مختلفة بالكامل للعالم الحقيقي بما فيه توزيع الدخول ومحددات النمو والفعاليات الاقتصادية.
But it tells us that there's some fundamental truth, independent of our perception, that is tying all of these different concepts together.
لكنها تبين لنا ان هناك حقيقة جوهرية مستقلة بادراكنا، بحيث تربط كل هذه مفاهيم مختلفة مجموعة مع بعضها
Europeans at that time had patriarchal cultures and had developed concepts of individual property rights with respect to land that were extremely different.
كان الأوروبيون في ذلك الوقت يحتضنون ثقافات النظام الأبوي وتطورت مفاهيم حقوق الملكية للفرد, فيما يتعلق بالأراضي التي كانت مختلفة للغاية.
We do believe, however, that universally accepted human rights concepts should be adapted to the national, religious and historical characteristics of different countries.
ومع ذلك، نعتقد أن مفاهيم حقوق اﻹنسان المقبولة عالميا ينبغي أن تكون متوائمة مع الخصائص الوطنية والدينية والتاريخية لمختلــف البلدان.
They are relational concepts.
وتعد جميعها مفاهيم علائقية.
Abstract concepts made concrete.
جعل المفاهيم المجردة ملموسة.
23. For instance, the concepts of both solidarity and antagonism are deeply rooted in the differing and often competing world views of different civilizations.
٢٣ وعلى سبيل المثال فإن جذور مفهومي التضامن والعداء متغلغلة في الصور العالمية المتميزة والمتنافسة في اﻷغلب لمختلف الحضارات.
Chapter 2 Concepts of poverty
الفصل 2 مفاهيم الفقر
(a) Are these concepts acceptable?
(أ) هل هذه المفاهيم مقبولة
Fundamental concepts in disability policy
المفاهيم اﻷساسية في سياسة العوق
These concepts don't exist there.
هذه المبادئ ليست موجودة هناك.
Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed.
وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية.
Indigenous concepts and notions of poverty
مفاهيم الشعوب الأصلية وانطباعاتها بشأن الفقر.
Annex B Definitions of Decentralization Concepts
المرفق باء تعاريف مفاهيم اللامركزية
A. Changing concepts . 36 44 16
تغير المفاهيم
let's develop concepts for her attire.
يمكننا الاستمرار بالاجتماع
15. Paragraph 5 of resolution 1993 60 has actually made a very clear distinction between two different concepts the weight of evidence and the admissibility of evidence.
١٥ إن الفقرة ٥ من القرار ١٩٩٣ ٦٠ تميز في الواقع تمييزا واضحا بين مفهومين مختلفين هما وزن البينة ومقبوليتها.
The Sub Commission should consider whether the three concepts identified in this paper are the appropriate key concepts on which to focus, whether any of these concepts should be reformulated, and whether there are other such concepts which should be added as a core list.
67 ينبغي أن تنظر اللجنة فيما إذا كانت المفاهيم الثلاثة المحددة في هذه الورقة هي المفاهيم الأساسية المناسبة التي ينبغي التركيز عليها، وما إذا كان ينبغي إعادة صياغة أي منها، وما إذا كان ينبغي إضافة مفاهيم أخرى إلى القائمة الأساسية.
Maybe some concepts need to be redefined.
رب ما أحتاج لإعادة تعريف بعض المفاهيم.
The six mission concepts are described below
18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست
Subprogramme 1. Developing statistical concepts and methods
البرنامج الفرعي ١ وضع مفاهيم وطرق احصائية ﻻستعمال الدول اﻷعضاء
But they're really just fairly simple concepts.
لكنها مصطلحات بسيطة جدا
Every column is one of those concepts.
كل عمود واحد من هذه المفاهيم.
So, stories have characters. Stories have concepts.
إذا، القصص فيها شخصيات، و بها مفاهيم.
And I redefined policing concepts in India.
وأعدت تعريف مفاهيم الشرطة في الهند.
Every column is one of those concepts.
وكل عمود يمث ل أحد هذه المفاهيم
Every column is one of those concepts.
و كل عمود هو احد هذه المفاهيم
(i) Russian security concepts and doctrines. For a number of years, UNIDIR has published research reports on national security concepts.
apos ١ apos المفاهيم والمذاهب اﻷمنية الروسية قام معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح لعدد من السنوات بنشر تقارير بحثية عن مفاهيم اﻷمن الوطني.
And they're not concepts that I've come up with, but concepts that have been proposed by others in the past.
وهي ليست مفاهيم قمت باقتراحها ولكنها مفاهيم اقترحها آخرون من قبل.
However, it is universally recognized that quot indigenous people quot and quot national minority quot are completely different concepts and that the protection of the rights of minority nationalities and the restoration of the rights of indigenous people are completely different obligations.
ولكن من المعترف بــــه عالميا أن مفهومي quot السكان اﻷصليين quot و quot اﻷقلية الوطنية quot مختلفان تماما وأن حماية حقوق اﻷقليات الوطنية واستعادة حقوق السكـــان اﻷصليين التزامان مختلفان اختﻻفا تاما.
Every culture has distinct concepts of what constitutes the acquisition of languages and from a scientific point of view there are heated debates among the different approaches to this phenomenon.
تتمي ز كل ثقافة بمفاهيم حول ما يؤسس لاكتساب الل غات، ومن الن احية العلمي ة هناك جدالات مشتعلة حول هذه الظاهرة بمختلف نواحيها.

 

Related searches : Related Concepts - Advanced Concepts - Concepts For - Theoretical Concepts - Developing Concepts - Distinct Concepts - Complex Concepts - Living Concepts - Concepts Behind - Foundational Concepts - Essential Concepts - Accounting Concepts - Major Concepts