Translation of "essential concepts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concepts - translation : Essential - translation : Essential concepts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Many concepts essential to understanding soil come from individuals not identifiable strictly as soil scientists. | العديد من المفاهيم الأساسية في علوم التربة أتي من أفراد لا يمكن تحديدهم بدقة كعلماء تربة. |
In this regard, the Guide adopts two of the most essential concepts of successful secured transactions laws, the concepts of priority and effectiveness against third parties. | ويعتمد الدليل بهذا الشأن اثنين من أكثر المفاهيم أهمية لنجاح قوانين المعاملات المضمونة وهما مفهوما الأولوية والنفاذ تجاه الأطراف الثالثة. |
Those two concepts are essential for living in dignity an aspiration universally and legitimately shared by individuals and communities. | فهذان المفهومان أساسيان للعيش بكرامة وهو مطمح يتشاطره الأفراد والمجتمعات المحلية على نحو عالمي ومشروع. |
The effort had been unsuccessful because essential concepts contained in the two draft resolutions could not be assimilated in a single text. | غير أن هذا المسعى لم يكتب له النجاح لعدم التمكن من جمع المفاهيم اﻷساسية الواردة في مشروعي القرارين في نص واحد. |
(c) Developing and improving concepts and methods in gender statistics is essential for the improvement of gender statistics both in quality and quantity. | (ج) يعتبر تطوير وتحسين المفاهيم والأساليب المتبعة في مجال الإحصاءات الجنسانية أمرا أساسيا لتحسينها كما وكيفا. |
These concepts of opportunity and participation are not only eternal verities but remain essential prerequisites for the socio economic development of the developing countries. | إن مفهومي الفـــرص والمشاركــة هذيــن ليسا حقيقتيــن خالدتين فحســـب، بــل يبقيـــان شرطيـن ضروريين للتنميــة اﻻجتماعية واﻻقتصادية في البلدان النامية. |
Concepts and methodology | جيم المفاهيم والمنهجية |
A. Changing concepts | ألف تغير المفاهيم |
Where conduct is not absolutely prohibited, the conduct of armed conflict must affect a balance between two of the essential concepts of military necessity and humanity. | 5 حيثما كان النـزاع المسلح غير محظور حظرا باتا ، فلا بد من أن يؤثر سيره على التوازن القائم بين المفهومين الأساسيين المتمثلين في الضرورة العسكرية والإنسانية. |
They are relational concepts. | وتعد جميعها مفاهيم علائقية. |
Abstract concepts made concrete. | جعل المفاهيم المجردة ملموسة. |
Chapter 2 Concepts of poverty | الفصل 2 مفاهيم الفقر |
(a) Are these concepts acceptable? | (أ) هل هذه المفاهيم مقبولة |
Fundamental concepts in disability policy | المفاهيم اﻷساسية في سياسة العوق |
These concepts don't exist there. | هذه المبادئ ليست موجودة هناك. |
Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed. | وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية. |
Indigenous concepts and notions of poverty | مفاهيم الشعوب الأصلية وانطباعاتها بشأن الفقر. |
Annex B Definitions of Decentralization Concepts | المرفق باء تعاريف مفاهيم اللامركزية |
A. Changing concepts . 36 44 16 | تغير المفاهيم |
let's develop concepts for her attire. | يمكننا الاستمرار بالاجتماع |
The Sub Commission should consider whether the three concepts identified in this paper are the appropriate key concepts on which to focus, whether any of these concepts should be reformulated, and whether there are other such concepts which should be added as a core list. | 67 ينبغي أن تنظر اللجنة فيما إذا كانت المفاهيم الثلاثة المحددة في هذه الورقة هي المفاهيم الأساسية المناسبة التي ينبغي التركيز عليها، وما إذا كان ينبغي إعادة صياغة أي منها، وما إذا كان ينبغي إضافة مفاهيم أخرى إلى القائمة الأساسية. |
Maybe some concepts need to be redefined. | رب ما أحتاج لإعادة تعريف بعض المفاهيم. |
The six mission concepts are described below | 18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست |
Subprogramme 1. Developing statistical concepts and methods | البرنامج الفرعي ١ وضع مفاهيم وطرق احصائية ﻻستعمال الدول اﻷعضاء |
But they're really just fairly simple concepts. | لكنها مصطلحات بسيطة جدا |
Every column is one of those concepts. | كل عمود واحد من هذه المفاهيم. |
So, stories have characters. Stories have concepts. | إذا، القصص فيها شخصيات، و بها مفاهيم. |
And I redefined policing concepts in India. | وأعدت تعريف مفاهيم الشرطة في الهند. |
Every column is one of those concepts. | وكل عمود يمث ل أحد هذه المفاهيم |
Every column is one of those concepts. | و كل عمود هو احد هذه المفاهيم |
(i) Russian security concepts and doctrines. For a number of years, UNIDIR has published research reports on national security concepts. | apos ١ apos المفاهيم والمذاهب اﻷمنية الروسية قام معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح لعدد من السنوات بنشر تقارير بحثية عن مفاهيم اﻷمن الوطني. |
And they're not concepts that I've come up with, but concepts that have been proposed by others in the past. | وهي ليست مفاهيم قمت باقتراحها ولكنها مفاهيم اقترحها آخرون من قبل. |
In order to create an enabling external environment and to resolve systemic problems for developing countries, we believe it is essential to discard outdated concepts and to reflect the spirit of equality and fairness. | وبغية تهيئة بيئة خارجية مؤاتية وحل المشاكل المنتظمة للبلدان النامية، نؤمن بأن من الضروري التخلص من المفاهيم البالية وإبراز روح المساواة والإنصاف. |
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices | (ج) مفاهيم القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما |
Concepts and Categories Philosophical Essays , Hogarth Press, 1978. | (1978، بـالإنجليزية Concepts and Categories Philosophical Essays). |
C. National concepts of security . 17 19 6 | جيم المفاهيم الوطنية لﻷمن |
Logistics concepts, doctrine and standard operating procedures project | مشروع المبدأ المتعلق بالسوقيات واﻹجراءات التشغيلية الموحدة |
Other important theoretical concepts were only touched upon. | كذلك فإنه لم تمس مفاهيم نظرية عامة أخرى إﻻ مسا خفيفا. |
National development, identity politics and concepts of feminism | التنمية الوطنية والسياسة المتعلقة بالهويةومفاهيم مساواة المرأة بالرجل |
I. SELECTED REMOTE SENSING CONCEPTS . 3 10 3 | أوﻻ مفاهيم منتقاة لﻻستشعار من بعد |
(b) The development of statistical concepts and methods | )ب( تطوير المفاهيم والطرائق اﻻحصائية |
So, we'll try to understand these two concepts. | ربطه بإناث. لذا، سنحاول أن نفهم هذين المفهومين. كيف FV |
Since 1990, many communities have begun developing and implementing community CO2 reduction concepts, often on the basis of existing energy supply concepts. | ٤٣ ومنذ عام ٠٩٩١، بدأ العديد من المجتمعات المحلية في وضع وتنفيذ برامج لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على المستوى المحلي، وغالبا ما يتم وضع هذه البرامج على أساس المفاهيم القائمة ﻻمدادات الطاقة. |
Further review is essential, in view of the evolving nature of programme approach concepts and the growing body of field experience, as well as its use by participating Governments and their reactions to this experience. | وثمة حاجة إلى استعراض آخر، وذلك في ضوء الطبيعة المتطورة لمفاهيم النهج البرنامجي والحجم المتزايد للخبرات الميدانية، فضﻻ عن استخدام النهج البرنامجي من قبل الحكومات المشاركة وتفاعﻻتها مع هذه التجربة. |
19. The geological studies analysed in a serious and almost exhaustive manner those aspects that are essential to understanding the geological characteristics of the area of the Strait and used high quality methods and concepts. | ١٩ لقد حللت الدراسات الجيولوجية بصورة جدية وشبه كاملة الجوانب اﻷساسية لمعرفة جيولوجية المضيق واستخدمت طرقا ومفاهيم ذات نوعية جيدة. |
Related searches : Related Concepts - Advanced Concepts - Concepts For - Theoretical Concepts - Developing Concepts - Distinct Concepts - Complex Concepts - Living Concepts - Concepts Behind - Different Concepts - Accounting Concepts - Major Concepts