Translation of "new advances" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

New advances - translation :

Keywords : التقدّم السلف التطورات تطورات يتقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Advances.	سلف .
The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.	إن التناول الجديد للسياسات الخاصة بأسعار الصرف يشكل أحد أهم التطورات في سياق الإصلاح.
In September 1938, before all of these advances, a hurricane devastated much of New England.	ففي سبتمبر أيلول من عام 1938، وقبل كل هذا التقدم، تسبب إعصار في تدمير قسم كبير من نيو إنجلاند.
Cash advances	السلف النقدية
On the other hand, advances in technology have resulted in new opportunities for organized criminal activity.	(29) ومن ناحية أخرى، أد ى التقد م في التكنولوجيا إلى فرص جديدة لنشاط الجريمة المنظ مة.
Advances 630 621	السلف ٦٢١ ٣٠٦
Education grant advances	سلف للمنح التعليمية ٥٥٥ ٢٦٤
Advances 903 966	السلف
Every technology advances.	كل التكنولوجيات تتقدم
New materials, new data processing techniques and other developments emerging from space activities can stimulate advances in health care, education and other fields.	فالمواد الجديدة، والتقنيات الجديدة لتجهيز البيانات والتطورات اﻷخرى الناشئة عن أنشطة الفضاء، بإمكانها أن تحفز على التقدم في الرعاية الصحية والتعليم وسواهما في المجاﻻت.
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.	ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
Advances to be recovered	السلف المقرر استردادها
303.6 Salary advances . 15	الخصومات واﻻشتراكات سلف المرتبات
Rule 303.6 SALARY ADVANCES	القاعدة ٣٠٣ ٦
5. Repayment of advances	٥ سداد السلف
Advances to executing agencies	السلف المقدمة الى الوكاﻻت المنفذة
Advances to executing agencies	السلف المقدمة إلى الوكاﻻت المنفذة
These are courageous advances.	كل هذه التطورات تنم عن الجرأة.
A new personal advances and recoveries system developed to monitor the staff personal accounts will be implemented in 1994.	وفي عام ١٩٩٤، سينفذ نظام جديد ﻻسترداد السلف المقدمة للموظفين، وقد وضع هذا النظام من أجل رصد الحسابات الشخصية للموظفين.
The night as it advances ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
The night as it advances ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Advances against the education grant	السلف المقدمة من منحة التعليم
Impact of advances in technology	ثالثا تأثير أوجه التقد م التكنولوجي
When trade advances, poverty retreats.	وعندما تتقدم التجارة، يتراجع الفقر.
Less Advances (103 430 000)	مخصوما منها السلف المقدمة
Accounts receivable advances and deposits	حسابات قبص للسلف والودائع
On advances to executing agencies	فيما يتعلق بالسلف المقدمة إلى الوكاﻻت المنفذة
Education grant advances 5.3 5.1	سلف منحة التعليم
Education grant advances 46 723	المجمــوع سلف المنح التعليمية
The advances shall be carried to the credit of the respective Members who made the advances .	وتقي د هذه السلف لحساب الدول الأعضاء التي دفعتها .
The Board noted that in some cases travel advances were allowed without settlement of previous advances.	وﻻحظ المجلس أنه س مح بتقديم سلف للسفر دون تسوية الحاﻻت السابقة.
Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,	وإذ تعرب عن القلق إزاء ما تتيحه الارتقاءات التكنولوجية من إمكانيات جديدة للنشاط الإجرامي، ولا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
Technological advances in the Territory included the installation of a second fibre optic network and a new cellular system. 42	وشملت التطورات التكنولوجية الجديدة في اﻻقليم انشاء شبكة ثانية من اﻷلياف الضوئية وشبكة جديدة من الهواتف الخلوية)٤٢(.
Marine Mineral Resources Scientific Advances and Economic Perspectives, New York UN.DOALOS Kingston, International Seabed Authority, 2004 (ISBN 976 610 616 a).	الموارد المعدنية البحرية أوجه التقدم العلمي والمنظورات الاقتصادية، نيويورك شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة كينغستون، السلطة الدولية لقاع البحار، 2004 (ISBN 976 610 616 9).
Recent advances in medicine are remarkable.	التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
Advances in forest partnerships and processes	دال أوجه التقدم الذي شهدته الشراكات والعمليات المتعلقة بالغابات
Advances from the Working Capital Fund	السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول
(b) Cash advances to implementing agencies.	)ب( السلف النقدية المقدمة إلى الوكاﻻت المنفذة.
Prepaid expenses and advances to suppliers	مصروفـــات مسددة وسلف للموردين
In fact, that's how science advances.	في الحقيقة، هذه هي الطريقة التي تتقدم بها العلوم.
Certainly many advances, many lives saved.	بالتأكيد تقدموا كثيرا , و أنقذت حياة الكثيرين
Smithers It can make some advances.	سميزيرس يمكنه إحراز بعض التطور.
(iii) Receivables, including contributions outstanding, inter fund receivables and advances, and debit balances and advances under other accounts.	٣ المستحقات، وهي تشمل اﻻشتراكات غير المسددة، والمستحقات والسلف المعقودة فيما بين الصناديق، واﻷرصدة المدينة والسلف المعقودة في إطار حسابات أخرى.
(c) A new system to monitor advances and their recoveries for staff under the New York headquarters payroll has been developed and is in its initial stage of implementation.	)ج( استنبط نظام جديد لرصد السلفيات المقدمة للموظفين واستردادها في إطار جدول الرواتب بالمقر في نيويورك، وهو اﻵن في طور التنفيذ اﻷولي.
(c) A new system to monitor advances and their recoveries for staff under the New York headquarters payroll has been developed and is in its initial stage of implementation.	)ج( استنبط نظام جديد لرصد السلف المقدمة للموظفين واستردادها في إطار جدول الرواتب بالمقر في نيويورك، وهو اﻵن في طور التنفيذ اﻷولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية