Translation of "negotiation and implementation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Implementation - translation :

التنفيذ

Negotiation - translation :

تفاوض

Negotiation and implementation - translation :

التفاوض وتنفيذ

Keywords : تنفيذ تطبيق التنفيذ التطبيق والمتاجر مفاوضات المفاوضات التفاوض للتفاوض مفاوضة

Examples (External sources, not reviewed)

November 1994. negotiation on the item Schedule for the implementation, enforcement and verification of the agreements.	تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ التفاوض على البند المعنون جدول زمني لتنفيذ اﻻتفاقات واﻻمتثال لها والتحقق من تنفيذها.
1. African country Parties shall coordinate the preparation, negotiation and implementation of national, subregional and regional action programmes.	١ تقوم اﻷطراف من البلدان اﻷفريقية بتنسيق إعداد برامج العمل الوطنية ودون اﻻقليمية واﻻقليمية والتفاوض بشأنها وتنفيذها.
1. African country Parties shall coordinate the preparation, negotiation and implementation of national, subregional and regional action programmes.	١ تقوم اﻷطراف من البلدان اﻷفريقية بتنسيق إعداد برامج العمل الوطنية ودون اﻻقليمية واﻻقليمية والتفاوض بشأنها وتنفيذها.
Crisis management and negotiation	إدارة الأزمات والتفاوض بشأنها
The Government Agreement on Scientific and Technological Cooperation is the fundamental legal instrument for the negotiation and implementation of cooperation programmes.	908 والاتفاق الحكومي بشأن التعاون العلمي والتكنولوجي هو الصك القانوني الأساسي للتفاوض على برامج التعاون وتنفيذها.
negotiation	التفاوض
Increased Participation of Women in Peace making Processes and the Negotiation of Peace Agreements as well as in Implementation Mechanisms and Processes	سابعا زيادة مشاركة المرأة في عمليات صنع السلام والتفاوض على اتفاقات السلام، وكذلك في آليات التنفيذ وعملياته
Japan also acknowledged the importance of special and differential treatment, technical assistance and support for capacity building in the negotiation and implementation phases.	9 واختتم كلامه قائلا إن اليابان تعترف أيضا بأهمية المعاملة الخاصة والتفضيلية، والمساعدة التقنية، ودعم بناء القدرات في طوري التفاوض والتنفيذ.
(e) To prepare and issue reference material providing information on practices and experiences in the development, negotiation and implementation of environmental law agreements	)ﻫ( إعداد وإصدار المواد المرجعية التي توفر المعلومات عن الممارسات والخبرات في مجال إعداد اتفاقات القانون البيئي والتفاوض بشأنها وتنفيذها
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.	ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق.
It has facilitated information exchange and collaboration between WTO and other trade and environment bodies in the areas of negotiation, implementation and dispute settlement.	وقد يسر البرنامج تبادل المعلومات والتعاون بين منظمة التجارة العالمية وسائر الهيئات المعنية بالتجارة والبيئة في مجالات التفاوض والتنفيذ وتسوية النزاعات.
Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.	ان الاطراف المتحاربة عليها ان تستعد للعودة دوما الى طاولة المفاوضات اذا كانت الاتفاقية المبرمة غير شاملة او كافية
negotiation skills	مهارات التفاوض
Develop strategies, including training and capacity building initiatives, to ensure women's full participation in all stages of the peace process, including in the negotiation and implementation of peace agreements, drafting and negotiation of constitutions and development of strategies for resettlement and rebuilding.	باء 1 وضع استراتيجيات، تتضمن مبادرات التدريب وبناء القدرات، لكفالة اشتراك المرأة الكامل في جميع مراحل عملية السلام، بما في ذلك اتفاقات التفاوض بشأن الاتفاقات السلمية وتنفيذها، وصياغة الدساتير والتفاوض بشأنها، ووضع استراتيجيات إعادة التوطين وإعادة البناء.
negotiation and mediation skills and techniques and	ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
Technical assistance was required not only for the implementation of agreed facilitation measures, but also during the negotiation process.	ويلزم تقديم المساعدة الفنية، ليس فقط لتنفيذ تدابير التيسير المتفق عليها، ولكن أيضا في أثناء عملية التفاوض.
(f) Providing special support for the implementation of chapter 12, including the negotiation of the convention to combat desertification.	)و( توفير دعم خاص لتنفيذ الفصل ١٢، بما في ذلك التفاوض الخاص باتفاقية مكافحة التصحر.
Exchange of information, consultation and negotiation	تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
It contributed also to the preparation of the Sector Implementation Unit of Education and to its negotiation with the Government together with UNDP.	كما ساهمت في إعداد وحدة التنفيذ القطاعية للتعليم وفي مفاوضاتها مع الحكومة ومع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
It might therefore be useful to hear the views of Secretariat officials who had participated in the negotiation and implementation of such agreements.	ولذلك قد يكون من المفيد اﻻستماع إلى آراء موظفي اﻷمانة العامة الذين اشتركوا في المفاوضات المتعلقة بتلك اﻻتفاقات وفي
SSL Negotiation Type	SSL المفاوضات النوع
SSL Negotiation Failed	SSL المفاوضات النوع
TLS negotiation failed	فشلت مفاوضات TLS
(o) Hostage negotiation	)س( بعثــة للمفاوضــات بشأن الرهائن
Disadvantages Negotiation and implementation of legal instruments needed to establish a levy could be complex Political resistance to an international tax could be high.	أن التفاوض بشأن، وتنفيذ الصكوك القانونية اللازمة لفرض رسم قد يكون عملية معقدة المقاومة السياسية لأي ضريبة يمكن أن تكون مقاومة كبيرة.
It resides in concertation, dialogue and negotiation.	فالحل يكمن في التضافر والحوار والتفاوض.
Training in negotiation technique and conflict resolution	التدريب على فن التفاوض وحل المنازعات
Dialogue and negotiation have overcome confrontation and impasse.	فقد تغلب الحوار والتفاوض على المجابهة والطريق المسدود.
Specific areas of negotiation	باء مجالات التفاوض المحددة
Participation in negotiation process	2 المشاركة في عملية التفاوض
the art of negotiation	فن التفاوض
Anglo Spanish negotiation process	عملية التفاوض اﻷنغلو أسبانية
(b) Preparation, evaluation and negotiation of bids and contracts	)ب( إعداد العطاءات والعقود وتقييمها والتفاوض على إبرامها
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation.	تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم.
The negotiation process had various aspects and stages.	إن عملية التفاوض كانت ذات جوانب ومراحل متنوعة.
The implementation dates for the Pay Equity Agreements were also agreed through negotiation, but subsequently, in 1991, legislation was enacted to delay the start of the implementation from 1988 to 1991.	539 وتم عبر التفاوض تحديد تاريخ تنفيذ اتفاق المساواة في الأجور، ولكن أ صدر لاحقا ، في عام 1991، تشريع يرجئ البدء بالتنفيذ من عام 1988 إلى عام 1991.
Negotiation is the foundation of the Conference on Disarmament, and like any negotiation it requires that all those involved show goodwill and flexibility.	فالتفاوض هو أساس مؤتمر نزع السلاح، وهو يتطلب أن تبدي جميع الجهات المعنية الإرادة السليمة والمرونة.
The only negotiation is war!	التفاوض الوحيد هو الحرب!
A. Expediting the negotiation process	ألف تسريع عملية التفاوض
Funding for the negotiation process	4 تمويل عملية التفاوض
In Somalia, killing is negotiation.	. . . ونتبع الديمقراطية الأمريكية هل سيتوقف القتل
Hey, accede to proper negotiation.	ااه حقا فقط سايرني
5. According to paragraph 50 of the Cartagena Commitment, the functions of UNCTAD comprise policy analysis intergovernmental deliberation, consensus building and negotiation monitoring, implementation and follow up and technical cooperation.	٥ ووفقا للفقرة ٥٠ من التزام كرتاخينا، فإن وظائف اﻷونكتاد تشمل تحليل السياسات والمداوﻻت الحكومية الدولية والتوصل إلى توافق في اﻵراء والتفاوض والرصد والتنفيذ والمتابعة والتعاون التقني.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.	فلابد من استغراق الوقت الكافي للشرح، والمشورة، والتفاوض.
Disputes should be resolved peacefully, through dialogue and negotiation.	وينبغي فض المنازعات سلميا، من خلال الحوار والتفاوض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية