Translation of "drafting and negotiation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Drafting - translation : Drafting and negotiation - translation : Negotiation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) The structuring, evaluation, negotiation and drafting of specific contractual arrangements with transnational corporations for particular projects in various sectors in numerous countries | )ج( إعداد اتفاقات تعاقدية محددة مع الشركات عبر الوطنية وتقييمها والتفاوض بشأنها وصياغتها فيما يتعلق بمشاريع بعينها في قطاعات مختلفة في عديد من البلدان |
Develop strategies, including training and capacity building initiatives, to ensure women's full participation in all stages of the peace process, including in the negotiation and implementation of peace agreements, drafting and negotiation of constitutions and development of strategies for resettlement and rebuilding. | باء 1 وضع استراتيجيات، تتضمن مبادرات التدريب وبناء القدرات، لكفالة اشتراك المرأة الكامل في جميع مراحل عملية السلام، بما في ذلك اتفاقات التفاوض بشأن الاتفاقات السلمية وتنفيذها، وصياغة الدساتير والتفاوض بشأنها، ووضع استراتيجيات إعادة التوطين وإعادة البناء. |
Three missions were carried out to assist the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) with the drafting and negotiation of the COMESA Common Investment Area (CCIA). | وأوفدت ثلاث بعثات لمساعدة كوميسا في صياغة اتفاق منطقة الاستثمار المشتركة المقترح إنشاؤها في بلدان السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والتفاوض بشأنه. |
The Rio Group supported the drafting of an international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities, which was currently in the final stages of negotiation. | 72 ومضى قائلا إن مجموعة ريو تؤيد وضع اتفاقية دولية لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين، ذاكرا أن هذه الاتفاقية هي حاليا في آخر مرحلة من مراحل التفاوض على عقدها. |
Crisis management and negotiation | إدارة الأزمات والتفاوض بشأنها |
negotiation | التفاوض |
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches. | ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق. |
negotiation skills | مهارات التفاوض |
Drafting correspondence and reports workshops | حلقات عمل بشأن صياغة المراسﻻت والتقارير |
negotiation and mediation skills and techniques and | ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة |
Exchange of information, consultation and negotiation | تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض |
Drafting suggestions | باء اقتراحات للصياغة |
Drafting bills | إعداد مشاريع القوانين. |
Drafting suggestions | ثالثا اقتراحات الصياغة |
Drafting Group | فريـق الصياغة |
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. | ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. |
For that reason, it would be preferable to draw up guidelines which could be used during the negotiation of bilateral or regional arrangements, rather than drafting a universally binding legal instrument. | ولهذا السبب، تفضل الهند وضع مبادئ توجيهية يمكن استخدامها في التفاوض على ترتيبات ثنائية أو إقليمية، بدلا من وضع صك شامل ملزم قانونا . |
Diploma and Certificate in Legislative Drafting | دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية |
and transmitted to the Drafting Committee | مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون |
and transmitted to the Drafting Committee | الفصل الأول الأهداف العامة |
and transmitted to the Drafting Committee | البند 7 من جدول الأعمال |
Drafting and negotiating international legal instruments | صياغة الصكوك القانونية الدولية والتفاوض عليها |
December 1972 legislative drafting and research. | كانون اﻷول والبحث فيها. ديسمبر ١٩٧٢ |
SSL Negotiation Type | SSL المفاوضات النوع |
SSL Negotiation Failed | SSL المفاوضات النوع |
TLS negotiation failed | فشلت مفاوضات TLS |
(o) Hostage negotiation | )س( بعثــة للمفاوضــات بشأن الرهائن |
It resides in concertation, dialogue and negotiation. | فالحل يكمن في التضافر والحوار والتفاوض. |
Training in negotiation technique and conflict resolution | التدريب على فن التفاوض وحل المنازعات |
Dialogue and negotiation have overcome confrontation and impasse. | فقد تغلب الحوار والتفاوض على المجابهة والطريق المسدود. |
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. | وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. |
Proven drafting skills | دال المهارات المثبتة للصياغة |
C. Drafting Committee | السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا) |
(a) Drafting process | )أ( عملية الصياغة |
Communications drafting training | التدريب على اﻻتصاﻻت الصياغة |
(iii) communication written (drafting) and oral presentation | '3 الاتصال الكتابي (الصياغة) و (العرض) الشفوي |
Procedures, including drafting of decisions and reporting | اﻹجراءات، ومن بينها صياغة المقررات وتقديم التقارير |
Specific areas of negotiation | باء مجالات التفاوض المحددة |
Participation in negotiation process | 2 المشاركة في عملية التفاوض |
the art of negotiation | فن التفاوض |
Anglo Spanish negotiation process | عملية التفاوض اﻷنغلو أسبانية |
(b) Preparation, evaluation and negotiation of bids and contracts | )ب( إعداد العطاءات والعقود وتقييمها والتفاوض على إبرامها |
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation. | تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم. |
The negotiation process had various aspects and stages. | إن عملية التفاوض كانت ذات جوانب ومراحل متنوعة. |
Drafting of the handbook | ثانيا صياغة الدليل |
Related searches : Drafting And Editing - Design And Drafting - Negotiating And Drafting - Negotiation And Implementation - Negotiation And Closing - Negotiation And Execution - Negotiation And Signing - Negotiation And Settlement - Drafting Committee - Drafting Table - Drafting Process - Drafting Skills