Translation of "negative repercussions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These problems often have severe negative repercussions on families.
وهذه المشاكل غالبا ما تعرض اﻷسر لمضاعفات سلبية حادة.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.
ذلك أن الهم الرئيسي بالنسبة للفلسطينيين الآن يتلخص في تجنب العواقب السلبية في حالة الفشل.
Market power does not always have negative repercussions, but it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete.
فإن م نع متعهدون جدد من دخول سوق بعينها، تمتع المتعهدون الموجودون بالقوة السوقية بصفة مستقلة عن حصص السوق التي يملكونها.
Instead, Moreno Ocampo s request may have negative political repercussions by creating much disarray in international relations.
بل إن الطلب الذي تقدم به مورينو أوكامبو من المحتمل أن يؤدي إلى عواقب سياسية سلبية بالتسبب في قدر كبير من التشوش في العلاقات الدولية.
The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion.
62 وخلف الأثر الاقتصادي للأزمة الإيفوارية آثارا سلبية على المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا برمتها.
Such measures had negative repercussions for developing countries and created additional obstacles to the full enjoyment of human rights.
وهذه التدابير لها عواقب سلبية على البلدان النامية وتضع عقبات إضافية أمام التمت ع التام بحقوق الإنسان.
Specific repercussions
آثار محددة
All over the world, women continued to be major victims of all negative economic repercussions, such as poverty, unemployment, diseases, discrimination and violence.
ولا تزال المرأة تعاني على صعيد العالم كله من أسوأ مضاعفات الفقر والبطالة والمرض، والتمييز والعنف.
Abroad, they projected the image of a country again engulfed by war, with its negative repercussions on tourism, foreign development assistance and investments.
وفي الخارج، عكست هذه الهجمات صورة لبلد ينغمس مرة أخرى في الحرب، مع ما تتركه من آثار على السياحة والمساعدة اﻹنمائية الخارجية واﻻستثمارات.
30. Mr. BIAOU (Benin) said that the interaction among population, environment and development should not be viewed solely from the perspective of negative repercussions.
٣٠ السيد بياو )بنن( قال إن التفاعل بين السكان والبيئة والتنمية ﻻ ينبغي أن ينظر إليه من منظور العواقب السلبية فقط.
We are aware that this prerogative is rarely used in recent times, but there are no assurances that it will not be used again with negative repercussions.
إننا ندرك أن هذا الحق الخاص لم يستخدم إﻻ نادرا في اﻷوقات اﻷخيرة، ولكن ﻻ توجد ضمانات بأنه لن يستخدم مرة أخرى استخداما تترتب عليه آثار سلبية.
The repercussions, however, will be global.
إلا أن العواقب سوف تكون عالمية.
Such stigmatization can have lifelong repercussions.
ومثل هذه الوصمة يمكن أن تترتب عليها انعكاسات مدى الحياة.
quot with significant regional repercussions, quot .
quot مع ما يترتب عليها من آثار إقليمية كبيرة quot
What was cool were the repercussions.
لكن ما كان مثيرا هو تداعيات الموقف للسلام الأخضر
On the other hand, the Court cannot charge or refrain from charging a senior political or military official responsible for grave crimes solely to avert negative political repercussions.
ومن ناحية أخرى، لا تستطيع المحكمة أن تتهم ـ أو تمتنع عن اتهام ـ أحد كبار القادة السياسيين أو العسكريين المسؤولين عن ارتكاب جرائم خطيرة لمجرد رغبتها في تجنب عواقب سياسية سلبية.
If, however, the regular budget were to finance the entire costs, there would be considerable financial implications and there could be negative repercussions throughout the United Nations system.
أما إذا مولت الميزانية العادية كل التكاليف فستترتب على ذلك آثار مالية كبيرة، ويمكن أن تترتب على ذلك عواقب سلبية في سائر أرجاء منظومة اﻷمم المتحدة.
Some objected to a meeting of the Council, claiming that a public debate on the matter would divide the Council and have negative repercussions on the peace process.
وقد رفض البعض عقد اجتماع للمجلس بزعم أن المناقشة العلنية للمسألة سيكون من شأنها إيجاد شقاق في المجلس وستكون لها أصداء سلبية على عملية السلم.
Situations involving minorities often have international repercussions.
76 وكثيرا ما يكون للأوضاع التي تشمل الأقليات آثار دولية.
This formulation recognizes that some adverse effects may be unavoidable and thus attempts to limit the extent of the negative repercussions for any activities undertaken in the protected area. 42
وتعترف هذه الصياغة بأن بعض اﻵثار الضارة قد ﻻ يمكن تفاديها وبالتالي تحاول الحد من نطاق اﻵثار السلبية المترتبة على أي أنشطة ي ضطلع بها في المنطقة المحمية)٤٢(.
Economic and social repercussions of the Israeli settlements
اﻻنعكاسـات اﻻقتصادية واﻻجتماعية للمستوطنات اﻻسرائيليـــة
Let's go negative, negative 1, negative 2, negative 3, negative 4, negative 5, negative 6.
لنذهب الى الجهه السالبه 1 , 2, 3, 4 , 5, 6,
Existing social protection systems put in place accompanying these reforms (including safety nets for the poorest) have not been able to counteract the negative repercussions of such instability for the poor.
ولم تستطع نظم الحماية الاجتماعية القائمة المنفذة بالاقتران مع هذه الإصلاحات (بما في ذلك شبكات السلامة لأفقر الأفراد) أن تضاد الآثار السلبية لعدم الاستقرار هذا بالنسبة للفقراء.
Any reversal of the ongoing process of a negotiated settlement would have profoundly negative repercussions not only for South Africa but for the rest of the continent of Africa and beyond.
وأي عكس للعملية الجارية من أجل تحقيق التسوية التفاوضية ستكون له آثار سلبية عميقة ﻻ على جنوب افريقيا فحسب، بل على بقية قارة افريقيا وما وراءها.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.
إن العولمة تعني ضمنا أن مشكلة الرهن العقاري في أميركا لابد وأن تكون ذات أصداء عالمية.
I expect this news to have repercussions outside Iraq
أتوقع ان يكون لهذا الخبر تداعيات حتى خارج العراق .
Negative 10, negative 9, negative 8, negative 7.
السلبية 10، السلبية 9، السلبيةسلبية 7.
Negative 5. Negative 6. Negative 7.
5، 6، 7
The repercussions of this revolution will not be only economic.
ولن تكون تداعيات هذه الثورة اقتصادية فحسب.
Whatever happens in Libya will have repercussions across the region.
ومن المؤكد أن الأحداث في ليبيا أيا كانت سوف تخلف عواقب ملموسة على مختلف أنحاء المنطقة.
But it works, and it even has some health repercussions.
ولكن الامر يعمل . انه يمكن ان يعمل فيما يخص الصحة
Arbitrary Israeli practices and the construction of the wall which have resulted in the deterioration of the situation in Palestinian territory and have had negative repercussions in the region, especially in Jordan, must cease.
إن تدهور الأوضاع في الأراضي الفلسطينية المحتلة في ظل استمرار الممارسات التعسفية الإسرائيلية، والاستمرار في بناء الجدار الفاصل، له تداعيات حقيقية تتأثر بها المنطقة والأردن بشكل مباشر.
This is negative 1, negative 2, negative 3.
هذا 1 ،2 ، 3
If x is negative 7, so it's negative 1. Negative 2. Negative 3.
اذا كانت x 7، اذا 1، 2، 3، 4
dated 8 November 1993 on the repercussions and prospects of the
٨ تشرين الثانـي نوفمبـر ١٩٩٣ بشأن اﻻنعكاسات والتوقعات
In these troubled times the lightest remark can have bad repercussions.
في هذه الأوقات العصيبة التصريحات البسيطة ممكن أن يكون لها انعكاسات سيئة
Negative 1, negative 1.5.
1، 1.5
Negative 1, negative 2.
سالب 1، سالب 2.
Negative 4, negative 4.
4، 4
Negative 1, negative 1.
سالب 1، سالب 1
So negative B, so it's negative times negative 9.
B، بارة عن سالب 9
And negative 7 plus negative 7 is negative 14.
و 7 7 14
This is x is equal to negative 1, negative 2, negative 3, negative 4.
x هذه تساوي 1، 2، 3 4
This is y is equal to negative 1, negative 2, negative 3, negative 4.
y هذه تساوي 1، 2، 3 4
3 times negative 5 is negative 15, 3 plus negative 5 is negative 2.
3 5 15، و 3 5 2

 

Related searches : Legal Repercussions - Significant Repercussions - Financial Repercussions - Economic Repercussions - Social Repercussions - Repercussions For - Serious Repercussions - Have Repercussions - Has Repercussions - Domestic Repercussions - Without Repercussions - Negative Ground - More Negative