Translation of "need for research" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Need for enhanced research and development funding.
الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير.
We need to go for more research funding.
نحتاج لأن ندعم المزيد من البحوث .
We need to do research.
نحتاج لعمل بحوث.
(f) Increasing need for statistics and related research reports and analysis
(و) ازدياد الحاجة إلى الإحصاءات وتقارير البحوث والتحليلات ذات الصلة
There is a need for continued research into new products and approaches.
هناك حاجة للإستمرار في البحوث الخاصة بمنتجات ون هج جديدة.
Finally, many research and teaching projects have taken on the need for research on the acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
٨١ وأخيرا، تناولت مشاريع بحثية وتعليمية كثيرة الحاجة الى إجراء بحوث عن متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.
Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.
كانت المستشارية قد سلطت الضوء على الحاجة إلى الأبحاث في مجال العنف المحلي وجودة التعليم بصورة عاجلة.
Research to reduce the use of, and need for, chemical pesticides for crop production was funded.
وجرى تمويل بحوث تهدف الى خفض استخدام مبيدات اﻵفات الكيميائية في انتاج المحاصيل، وتقليل الحاجة اليها.
They also expressed a need for research into developing a sustainable socio economic system.
وأعربت أيضا عن حاجتها إلى إجراء بحوث تفضي إلى استحداث نظام اجتماعي واقتصادي مستدام.
(b) Research activities that need to be undertaken
(ب) الأنشطة البحثية المطلوب إجراؤها
You need to do curiosity driven research yourself.
فعليك أن تبدأ بحثا استطلاعيا بذاتك.
It is in light of this urgent need for research and communication that the United Nations Institute for Disarmament Research has held a series of conferences.
وهذه الحاجة الملحة إلى البحوث والاتصالات هي التي قام في ضوئها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بعقد سلسلة من المؤتمرات.
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.
وفي العديد من الحالات فإن الحاجة ما زالت قائمة إلى دعم بحوث ودراسات التنمية الأساسية.
The Monitoring and Research Division has identified gaps in its research agenda there is a need for prioritizing the large number of topics on which it is currently conducting research.
وكشفت شعبة الرصد والبحث عن ثغرات في برامجها البحثية إذ ينبغي تحديد أولوية عدد كبير من المواضيع التي تنكب على بحثها.
Most reporting Parties mentioned the need for further research in the area of human health vulnerability.
وأشارت معظم الأطراف التي قدمت بلاغات إلى الحاجة إلى زيادة البحوث فيما يتعلق بقابلية التأثر في مجال صحة الإنسان.
Recognizing the need for the Muslim Ummah to have an Advanced Medical Training and Research Centre
وإذ يدرك حاجة الأمة الإسلامية إلى مركز للتدريب الطبي المتقدم والبحوث،
If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.
إذا كانت هذه الأبحاث ناجحة، ربما تقلل من الحوجة للبحث و التضحية بالأجنة البشرية.
If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.
إذا كانت هذه الأبحاث ناجحة، ربما تقلل من الحوجة للبحث و التضحية
You need to change the research firm that informs you.
غير شركة التحقيق
We don't need it to make any advanced scientific research.
و ليست لغة يتم احتياجها في حال أردنا أن نقوم بأي بحث علمي متطور
Research needs Parties indicated a need for more research in several areas to allow them to monitor the localized effects of climate variability and climate change.
45 أشارت الأطراف إلى الحاجة إلى زيادة البحوث في مجالات عدة حتى تتمكن من رصد الآثار المحلية لتقلب المناخ وتغيره.
The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations.
تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity.
ويشمل ذلك الحاجة إلى خدمات الإرشاد الفعالة وتوفير الموارد والمرافق الكافية للبحث والتطوير والقدرات البشرية اللازمة.
The Vienna Declaration on Space and Human Development referred to the need for better coordination of NEO research.
وقد أشار إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية إلى ضرورة تحسين التنسيق في البحوث المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض.
This is an area that continues to need more investment and research.
هذا هو أحد المجالات التي ما زالت بحاجة إلى المزيد من الاستثمارات والبحوث.
I've got to do some research. I'll need some specimens. Get 'em.
يجب أن أقوم ببعض الأبحاث سأحتاج لبعض النماذج , إحضرها
(b) To increase awareness of the need for research and for the multilateral actions required to understand and cope with global environmental change.
)ب( زيادة الوعي بالحاجة إلى البحث واﻻجراءات المتعددة اﻷطراف الﻻزمة لفهم التغير البيئي العالمي ومواكبته.
There was a need to intensify research and development to support new and renewable sources of energy for sustainable development.
42 وهناك حاجة إلى تكثيف البحث والتنمية بغية دعم موارد الطاقة الجديدة والمتجددة من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
UNIDIR continues to function as an autonomous Institute, meeting the need for independent research on disarmament and related security issues.
ومازال معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح يعمل كمعهد مستقل. ملبيا الحاجة لﻷبحاث المستقلة المتعلقة بنزع السﻻح والمسائل اﻷمنية ذات الصلة.
Any emerging research agenda in this field would need to address this diversity.
وسوف يحتاج أي جدول أعمال بحوث جديد في هذا المجال إلى تناول هذا التنوع.
We need to invest more resources into research and treatment of mental illness.
علينا أن نستثمر العديد من الموارد في البحوث و العلاج للامراض النفسية
It's just an example of why we need to support curiosity based research.
إنه فقط مثال على لماذا نحتاج أن ندعم البحوث المبنية على الفضول.
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making
(ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات
TRAINING AND RESEARCH UNITED NATIONS INSTITUTE FOR TRAINING AND RESEARCH
التدريب والبحث معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
He also raised the need for a rethinking of the current emphasis on applied research the traditional sequence of research, development and application should be application, research and development when it came to developing countries the African countries in particular.
وأثار الممثل أيضا الحاجة الى إعادة التفكير في التأكيد الراهن على البحوث التطبيقية والترتيب التعاقبي التقليدي للبحث والتطوير والتطبيق ينبغي أن يكون هو التطبيق والبحث والتطوير عندما يتعلق اﻷمر بالبلدان النامية والبلدان اﻻفريقية بوجه خاص.
More generally, some Parties expressed the need for support for research on emission factors and for obtaining relevant activity data, and the need for GHG inventory workshops to help improve the expertise of national experts was also mentioned.
47 وعموما ، فإن بعض الأطراف أعربت عن الحاجة إلى دعم البحث في مجال عوامل الانبعاثات ودعم الحصول على بيانات ذات صلة عن الأنشطة، كما أشير إلى الحاجة إلى تنظيم حلقات عمل خاصة بقوائم جرد غازات الدفيئة للمساعدة على تحسين خبرة الخبراء الوطنيين.
Research for Local Development
أبحاث التنمية المحلية
Centre for Social Research
مركز الدراسات اﻷوروبية
Specific areas of research need highlighted by select Parties are presented in box 1.
ويرد في الإطار 1 عرض لمجالات محددة أكدت أطراف مختارة على الحاجة إلى البحث فيها.
Box 1 Specific areas of research need highlighted by some non Annex I Parties
الإطار 1 مجالات محددة أكد بعض الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على الحاجة إلى البحث فيها
These included, inter alia, the need for land reclamation in the West Bank, the need for rehabilitation of village roads, water resources development, livestock development, agricultural planning, agricultural marketing and applied research and extension.
وشمل هذا في جملة أمور ضرورة القيام باستصﻻح اﻷراضي في الضفة الغربية وضرورة اصﻻح الطرق في القرى، وتنمية موارد المياه، وتنمية الثروة الحيوانية، والتخطيط الزراعي، والتسويق الزراعي، والبحث التطبيقي واﻻرشاد.
106. Training and research United Nations Institute for Training and Research
٦٠١ التدريب والبحث معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
107 Training and research United Nations Institute for Training and Research
التدريب والبحث معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(
. Several delegations pointed out the need to give greater emphasis to data generation, training (including research training) and research in the area of population.
٠٥ وأشارت وفود عديدة إلى ضرورة إيﻻء أهمية أكبر لتوليد البيانات والتدريب )بما في ذلك التدريب في مجال البحث(، والتدريب في ميدان السكان.
We join the call of the Secretary General, who suggests the need for quantitative and qualitative research on poverty alleviation among youth.
ونشاطر الأمين العام رأيه الذي يقترح ضرورة إجراء بحث كمي ونوعي بشأن تخفيف حدة الفقر بين الشباب.

 

Related searches : Need Of Research - Need For - For Research - Research For - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For - Need For Service - Need For Disclosure