Translation of "natural means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.
أمن البلد يعني إعادة بناء دفاعاتنا الطبيعية، توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية.
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.
أمن البلد (البلدة) يعني إعادة بناء دفاعاتنا الطبيعية، توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية.
Means of recovery from natural environmental disasters and external economic shocks
وسائل الانتعاش من الكوارث البيئية الطبيعية والصدمات الاقتصادية الخارجية
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
(و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر
His theory means that all life, including humanity, is a product of continuing natural processes.
نظريته تعني أن كل أشكال الحياة، بما فيها البشرية، هي نتيجة السيرورات الطبيعية المستمرة.
Thirdly, strengthening international and regional cooperation is an effective means to respond to natural disasters.
ثالثا، يعد تعزيز التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي وسيلة فعالة للتصدي للكوارث الطبيعية.
12. Means to ameliorate the protection of cultural and natural heritage sites in times of armed conflict
٢١ سبل تحسين حماية مواقع التراث الثقافي والطبيعي في أوقات النزاع المسلح
(d) Identification of means by which the competitiveness of natural products with environmental advantages could be improved
)د( تحديد الوسائل التي يمكن بها تحسين الخصائص التنافسية للمنتجات الطبيعية ذات المزايا البيئية
This political instability means we cannot tackle development in our countries, despite the vast natural resources of our continent.
ويعني عدم اﻻستقرار السياسي هذا أننا ﻻ نتمكن من اﻻنصراف الى جهود التنمية في بلداننا، على الرغم من الموارد الطبيعية الضخمة الموجودة في قارتنا.
Although it may not be possible to prevent natural disasters, there are ways and means to at least mitigate their effects.
وبالرغم من استحالة منع وقوع الكوارث الطبيعية، إلا أن هناك سبلا ووسائل يمكن على الأقل أن تخفف من آثارها.
The steady rise in the number of natural disasters means that vigorous action must be agreed upon at the international level.
وتعني الزيادة المطردة في عدد الكوارث الطبيعية أنه يجب الاتفاق على اتخاذ إجراء فعال على الصعيد الدولي.
It means that the renewable natural resource must be kept at the level that would provide the maximum sustainable yield (MSY).
وهو يعني ضرورة الاحتفاظ بالمورد الطبيعي المتجدد عند مستوى يتيح الناتج المستدام الأقصى.
In all areas of public and private life it means a commitment to conserving natural resources and protecting the ecological equilibrium.
وفي جميع مجاﻻت الحياة العامة والخاصة، فهي تعني التزاما بالمحافظة على الموارد الطبيعية وحماية التوازن البيئي.
Unlike many modern psychologists, Jung did not feel that experimenting using natural science was the only means to understand the human psyche.
ولم يشعر يونغ أن التجريب باستخدام العلوم الطبيعية هو الوسيلة الوحيدة لفهم النفس البشرية على عكس العديد من علماء النفس العصريين.
Natural shells, natural biological materials.
هناك مواد طبيعية بيولوجية.
After all, taxing natural resources at high rates will not cause them to disappear, which means that countries whose major source of revenue is natural resources can use them to finance education, health care, development, and redistribution.
إن فرض الضرائب على الموارد الطبيعية بمعدلات مرتفعة لن يجعلها تختفي، وهذا يعني أن البلدان التي تعتمد على الموارد الطبيعية كمصدر رئيسي للدخل تستطيع استخدامها لتمويل التعليم، والرعاية الصحية، والتنمية، وإعادة توزيع الدخول.
The Indian Ocean tsunami disaster has demonstrated yet again that closer international and regional cooperation is an effective means for coping with natural disasters.
ومرة أخرى أظهرت كارثة سونامي التي عصفت بالمحيط الهندي أن التعاون الدولي والإقليمي على نحو أوثق يشكل وسيلة فعالة للتصدي للكوارث الطبيعية.
(d) Identification of means by which the competitiveness of natural products with environmental advantages could be improved (paras. 4.19 (c), 4.20, 4.22 (a, b))
)د( تعيين سبل تحسين قدرة المنتجات الطبيعية ذات المزايا البيئية على المنافسة )الفقرات ٤ ١٩ )ج(، ٤ ٢٠، ٤ ٢٢ )أ، ب((
He emphasized the importance of the sovereignty issue to the sustainable development of natural resources and the need to consider ways and means to enhance the effective capacity of developing countries to explore, process and utilize their natural resources.
وأكد على أهمية مسألة السيادة بالنسبة للتنمية المستدامة للموارد الطبيعية والحاجة الى النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز فعالية قدرة البلدان النامية على استكشاف مواردها الطبيعية وتجهيزها واﻻستفادة منها.
Natural
طبيعي
Natural
طبيعيraised half a step
Its full title was On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.
عنوان الكتاب الكامل في أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي أو بقاء الأعراق المفضلة في أثناء الكفاح من أجل الحياة .
This is all natural. This is all natural.
وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا.
You leave aside what is natural to be natural.
تترك جانبا الشئ الطبيعي لأن يكون طبيعيا .
(Laughter) This is all natural. This is all natural.
وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا.
Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural.
التصديق هو امر طبيعي اما عدم التصديق، التشكيك، العلوم فهي امور غير طبيعية
Yet the knowledge and technical means for early warning and prevention are sufficiently available throughout the world to prevent natural disasters from becoming even worse tragedies.
ومع ذلك، فإن المعرفة والوسائل التقنية الﻻزمة لﻹنذار المبكر والوقاية متوفرتان على نحو كاف في جميع أنحاء العالم لمنع الكوارث الطبيعية من أن تصبح مآس أكثر وأشد سوءا.
So we often talk about stealth as a means for avoiding any type of sensing, but when things looks just natural, you also don't see them.
إذا فنحن دائما ما نتحدث عن التسلل والتخفي كوسيلة لتجنب أي نوع من الاستشعار، ولكن حين تبدو الأمور على طبيعتها التامة،
Natural persons
الأشخاص الطبيعيون
Natural size
القياس الطبيعي
Natural log
اللوغاريتم الطبيعيExponential function
Natural resources
المــوارد الطبيعية
Natural resources
الموارد الطبيعية ٣٨,٦ ٤٢,٤ ٩,٨
Natural disasters.
الكوارث الطبيعية.
Natural resources
الموارد الطبيعية
Natural selection.
الانتقاء الطبيعي
It's natural.
وهذا امر طبيعي
I'm natural.
أنا طبيعية
It's natural
إنه طبيعي.
'Taint natural.
! هذا غير طبيعى !
That's natural.
هذا أمر طبيعى .
Only natural.
الأمر طبيعي
Natural fear.
الخوف الطبيعى
Natural science.
العلوم الطبيعية
Act natural.
تصرفوا على طبيعتكم.

 

Related searches : By Natural Means - Natural Sources - Natural Attrition - Natural Flow - Natural Fibers - Natural Forest - Natural Frequencies - Natural Wealth - Natural Partner - Natural Site - Natural Origin - Natural Flavour