Translation of "national steering committee" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Committee - translation : National - translation : National steering committee - translation : Steering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The steering committee will select the Coordinator of the SIDS NET national node. | وستختار اللجنة التوجيهية منسق العقدة الوطنية لشبكة SIDS net. |
In Jamaica, the Science and Technology Adviser to the Prime Minister is chairing the National Steering Committee. In Pakistan, the Permanent Secretary to the Ministry of Science and Technology is the Chairman of the National Steering Committee. | وفي جاميكا، يرأس لجنة التوجيه الوطنية مستشار رئيس الوزراء لشؤون العلم والتكنولوجيا، وفي باكستان، فإن رئيس لجنة التوجيه الوطنية هو اﻷمين الدائم لوزارة العلم والتكنولوجيا. |
International Steering Committee for Global Mapping | اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية |
Comments of the UNLB Steering Committee | رابعا تعليقات اللجنة التوجيهية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
69. A steering committee will be created. | ٦٩ وستنشأ لجنة توجيهية، وسيختار لها رئيس. |
The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee. | 3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية. |
78. A steering committee or board of trustees, made up of SIDS representatives and of donors and similar to the steering committees operating at the national and regional levels, will be necessary. | ٧٨ وسيلزم تشكيل لجنة توجيهية، أو مجلس أمناء، من ممثلي الدول الجزرية الصغيرة النامية وممثلي المانحين، على غرار اللجان التوجيهية العاملة على الصعيدين الوطني واﻻقليمي. |
The Steering Committee has met regularly to review developments. | ودأبت اللجنة التوجيهية على اﻻجتماع دوريا ﻻستعراض التطورات الحاصلة. |
An extensive programme on AIDs prevention was launched the same year. A National Steering Committee on HIV AIDs was created subsequently. | وبدأ تنفيذ برنامج موسع للوقاية من هذا المرض في نفس السنة، وأ نشئت، بعد ذلك، لجنة توجيهية وطنية معنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
(b) Creation of a national task force steering committee with the participation of all key actors to coordinate the country preparations. | )ب( تشكيل فرقة عمل لجنة توجيهية على المستوى الوطني تشارك فيه جميع العناصر الفاعلة الرئيسية لتنسيق اﻷعمال التحضيرية على المستوى القطري. |
(c) The task force steering committee could facilitate local and national consultations to debate results of this work and raise awareness | )ج( قيام فرقة العمل اللجنة التوجيهية بتيسير المشاورات المحلية والوطنية لمناقشة نتائج هذا العمل وإذكاء الوعي |
In Cape Verde, the Director General of Planning in the Ministry of Planning and Finance is also chairing the National Steering Committee. | وفي الرأس اﻷخضر، فإن المدير العام للتخطيط في وزارة التخطيط والمالية يتولى أيضا رئاسة لجنة التوجيه الوطنية. |
III. MEETING OF THE STEERING COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE | ثالثا اجتماع اللجنة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي |
Governments may consider establishing a high level, multisectoral national steering committee that monitors and evaluates programmes to facilitate cross sectoral actions and coordination | قد تنظر الحكومات في إنشاء لجنة توجيهية وطنية رفيعة المستوى ومتعددة القطاعات تقوم برصد وتقييم البرامج لتيسير الإجراءات الشاملة لعدة قطاعات والقيام بأعمال التنسيق. |
111. The Philippines supported regional (sub national) steering committees in the formulation of the national shelter strategy. | ١١١ دعمت الفلبين إنشاء لجان إقليمية توجيهية )دون وطنية( في صياغة اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى. |
Council of Europe Steering Committee plans peace building role for women | اللجنة التوجيهية لمجلس أوروبا تخطط لاضطلاع المرأة بدور في بناء السلام |
A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities). | وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات). |
Report of the Co Chairmen of the Steering Committee of the | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
Report of the Co Chairmen of the Steering Committee of the | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي |
Annex Report of the Co Chairmen of the Steering Committee on | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة |
In Viet Nam, the Chairman of the National Steering Committee had been the Chairman of the State Committee for Science and Technology and following the First National Policy Dialogue, he was appointed Minister for Science, Technology and Environment. | ٨٦ وفي فييت نام، كان رئيس لجنة التوجيه الوطنية هو رئيس لجنة الدولة للعلم والتكنولوجيا وقد عين في أعقاب الحوار الوطني اﻷول بشأن السياسة وزيرا للعلم والتكنولوجيا والبيئة. |
REPORT OF THE CO CHAIRMEN OF THE STEERING COMMITTEE ON THE ACTIVITIES | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة |
Progress on each target is reported to the Steering Committee bi weekly. | ويجري إبﻻغ اللجنة التوجيهية مرتين أسبوعيا بالتقدم المحرز فيما يتعلق بكل هدف. |
Another activity is the joint servicing of the OAU Permanent Steering Committee. | وثمة نشاط آخر هو توفير خدمات مشتركة للجنة التوجيهية الدائمة التابعة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية. |
A national steering programme to combat drugs is at an advanced stage of preparation. | وقد ق طع شوط طويل في إعداد برنامج للتوجيه الوطني لمكافحة المخدرات. |
Steering | التسيير |
These progress reports shall be presented to the Steering Committee, for its consideration. | وت قدم هذه التقارير المرحلية للجنة التوجيهية لتنظر فيها. |
1987 1988 Chairman of the Council of Europe Steering Committee for Human Rights. | ١٩٨٧ ١٩٨٨ رئيس اللجنة التوجيهية لحقوق اﻻنسان التابعة لمجلس أوروبا |
Similarly, I welcome the observers, members of the Steering Committee of the Conference. | وبنفس الروح يطيب لي أن أرحب بالمراقبين، وبأعضاء لجنة إدارة المؤتمر. |
(b) The International Steering Committee on the Economic Advancement of Rural Women (Brussels) | )ب( اللجنة التوجيهية الدولية المعنية بالنهوض بالمرأة الريفية في الميدان اﻻقتصادي )بروكسل( |
The IMIS Steering Committee approved additional funding for the workflows study at Geneva. | وقد وافقت اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على تمويل إضافي لدراسة تدفقات العمل في جنيف. |
The amount of the subscription should be determined by the local steering committee. | أما مبلغ اﻻشتراك فتحدده اللجنة التوجيهية المحلية. |
Mr. O'Sullivan (Ireland) said that the National Steering Committee on Violence against Women, set up in 1997, had drawn on the views of many groups, including NGOs. | 46 السيد أو س ل فان (إيرلندا) قال إن اللجنة التوجيهية الوطنية المعنية بالعنف الموجه ضد المرأة، التي أ نشئت عام 1997، استعانت بآراء جماعات عديدة، من بينها منظمات غير حكومية. |
At the national level, Kenya had established a national steering committee on Habitat II which had initiated consultations with a view to elaborating an effective national plan of action concerning human settlements and formulating a national environment action plan to integrate environmental considerations into national development programmes. | ٤٨ وأضافت أنه على الصعيد الوطني، قد أنشأت كينيا لجنة توجيه وطنية معنية بالموئل الثاني وهي اللجنة التي بدأت إجراء مشاورات بهدف وضع خطة عمل وطنية فعالة بشأن المستوطنات البشرية وصياغة خطة عمل بيئية وطنية ﻹدراج اﻻعتبارات البيئية في البرامج اﻹنمائية الوطنية. |
CO CHAIRMEN OF THE STEERING COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE FORMER YUGOSLAVIA | التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا سابقا |
The Steering Committee should consider this alternative after a more detailed assessment of costs. | وينبغي للجنة التوجيهية أن تنظر في هذا البديل بعد تقييم للتكاليف بمزيد من التفاصيل. |
It is not evident, for example, what coordination and supervision of the project by the steering committee will entail, nor how actively the steering committee is to be involved in the independent evaluation itself. | إذ ليس واضحا مثلا ما سيترتب على تنسيق اللجنة التوجيهية للمشروع وإشرافها عليه، ولا إلى أي مدى ستشترك اللجنة التوجيهية فعليا في التقييم المستقل ذاته. |
The vibrant relationship between the Government and civil society, including NGOs, was highly commendable, as was the establishment of the National Steering Committee on Violence against Women and the National Development Plan's Gender Equality Unit. | ومما يستحق الثناء العلاقة القوية بين الحكومة والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى إنشاء لجنة توجيهية وطنية معنية بالعنف الموجه ضد المرأة، وبالإضافة إلى إنشاء وحدة للمساواة بين الجنسين في الخطة الإنمائية الوطنية. |
In order to ensure broad based national preparations for the Conference, the national Steering Committee has prepared a work programme incorporating the mobilization of action in the shelter sector so as to create public awareness. | وبغية كفالة اﻷعمال التحضيرية الوطنية للمؤتمر، أعدت اللجنة التوجيهية الوطنية برنامج عمل يتضمن تعبئة اﻷنشطة في قطاع المأوى لنشر الوعي به بين الجمهور. |
Steering wheel? | عجلة القيادة |
In 2005, the Steering Committee launched a two year work plan to implement these recommendations. | وفي عام 2005، أطلقت اللجنة التوجيهية خطة عمل على مدى سنتين لتنفيذ هذه التوصيات. |
The plan is still to be submitted to the information technology steering committee for approval. | ولا يزال يتعين تقديم الخطة إلى اللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات للموافقة عليها. |
Currently, the Minister of the Special Secretariat is a member of the CEPAL Steering Committee. | ووزيرة الأمانة الخاصة عضوة في الوقت الحالي في اللجنة التوجيهية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية. |
In Togo, the Chairman of the National Steering Committee is the Minister of Education, while in Uganda the Project Coordinator is the Commissioner for Technology, Ministry of Industry and Technology. | وفي توغو، فإن رئيس لجنة التوجيه الوطنية هو وزير التعليم، في حين أن منسق المشروع في أوغندا هو مفوض شؤون التكنولوجيا في وزارة الصناعة والتكنولوجيا. |
A regional steering committee, with representation from the national SIDS in the region, will support and advise the regional centres and will help develop a regional viewpoint for SIDS NET. | وتقوم لجنة توجيهية إقليمية، تمثل فيها اﻷطراف الوطنية من دول المنطقة، بدعم المراكز اﻹقليمية وإسداء المشورة لها، والمساعدة في وضع منظور إقليمي لشبكة SIDS net. |
Related searches : Steering Committee - National Committee - International Steering Committee - Program Steering Committee - Project Steering Committee - Executive Steering Committee - Steering Committee Meeting - Joint Steering Committee - Steering Committee Member - Scientific Steering Committee - Internal Steering Committee - Local Steering Committee - Study Steering Committee - A Steering Committee