Translation of "national politics" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

National development, identity politics and concepts of feminism
التنمية الوطنية والسياسة المتعلقة بالهويةومفاهيم مساواة المرأة بالرجل
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.
على الرغم من كل ما سبق فقد تحول الإجماع الوطني، الأمر الذي أدى إلى زعزعة كل الافتراضات بشأن السياسة الإسرائيلية.
But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become.
ولكن يبدو أن المستثمرين يستخفون بحجم الخلل الذي تعاني منه السياسة الأميركية الوطنية الآن.
Since the time of our struggle for national independence it has been in the forefront of national politics.
فمنذ أيام كفاحنا في سبيل اﻻستقﻻل كان لها مركز الصدارة في السياسة الوطنية.
Oh, politics, politics.
أوه ، السياسة ، السياسة
The EU s deep interdependence is lost in national politics, opening a gap between the scope and level of policies and where politics takes place.
ان الترابط العميق ضمن الاتحاد الاوروبي يضيع في السياسة الوطنية مما يؤدي الى حدوث فجوة بين نطاق ومستوى السياسات والمكان الذي تدار فيه السياسة.
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.
ولكن السياسة في أوروبا وطنية، وما يعتبره أحد البرلمانات الوطنية الحل الوحيد المحتمل فقد ينظر إليه برلمان وطني آخر باعتباره غير مقبول بالمرة.
The loss in national sovereignty is then compensated by the internationalization of democratic politics.
وهنا يتم التعويض عن السيادة الوطنية من خلال تدويل السياسات الديمقراطية.
President Ramos apos policy of national unity and reconciliation has replaced the politics of division.
فسياسة الرئيس راموس للوحدة والمصالحة الوطنيتين حلت محل سياسة التفرقة.
He tried to control the politics of the whole nation to advance and further national progress.
حاول الملك التحكم في سياسات المملكة بأكملها من أجل التطور والمزيد من التقدم الوطني.
Brundtland strongly influenced Norwegian politics and society during this period and was nicknamed the national mother .
برونتلاند تتأثر بشدة السياسة النرويجية والمجتمع خلال هذه الفترة، وكان يلقب أم وطنية .
And, when it finally does do the right thing, it pretends not to be doing it. The reason is that European Union politics is mostly national politics, which addresses national issues with a European dimension, but not European issues.
ان السبب وراء ذلك هو ان سياسات الاتحاد الاوروبي هي في معظمها سياسات وطنية خاصة ببلدان الاتحاد الاوروبي والتي تتعامل مع القضايا الوطنية مع وجود بعد اوروبي ولكنها لا تتعامل مع المسائل الاوروبية.
The data collected allows us to conclude that the participation of women in local politics is increasing and surpasses the percentages of participation in national politics at parliamentary level.
وتسمح لنا البيانات المجمعة باستنتاج أن مشاركة المرأة في الشؤون السياسية المحلية تتزايد وأنها تتجاوز النسب المئوية للمشاركة على المستوى البرلماني.
The appetite for global solutions has diminished while national politics have taken increasing control of the agenda.
فقد تضاءلت الشهية للحلول العالمية في حين باتت السياسات الوطنية تسيطر على نحو متزايد على الأجندة.
Politics is about people, and therefore national, regional or even international organizational policies must be about people.
والسياسة تتعلق بالناس، ولذلك، فإن السياسات الوطنية أو الإقليمية بل وحتى السياسات التنظيمية الدولية لا بد أن تكون متعلقة بالناس.
Politics!
العمــل!
Politics.
ماذا تتعلم من هذا
Politics!
أنها السياسة!
Here, however, there is the added difficulty of a potential conflict between regional politics and national democratic processes.
ولكن هنا سوف تواجهنا صعوبة إضافية تتلخص في الصراع المحتمل بين السياسات الإقليمية والعمليات الديمقراطية الوطنية.
Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community.
فمنذ استقلال ماليزيا كانت سياساتها الوطنية تحرص على تعزيز الهوية الجمعية، وبصورة خاصة بين أصحاب العرق المالاوي، وهم بأكملهم من المسلمين.
While national security concerns were cited as the grounds for rejection, politics played an important role as well.
بينما استندت أسباب الرفض على مخاوف تتعلق بالامن القومي، فأن التدخل السياسي الرفيع المستوى لعب دورا هاما أيضا.
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.
فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
However, as it represents the single disciplined organization in the nation it is incumbent upon it to play a leading role in national politics, safeguarding the nation, national unity and national sovereignty.
ومع ذلك، وبما أنها تمثل المنظمة الوحيدة المنضبطة في هذا البلد، فيتعين عليها أن تضطلــع بـدور رائـد في السياسة الوطنية وحماية اﻷمة والوحدة الوطنية والسيادة القومية.
Homesick Politics
سياسات الحنين إلى الماضي
Blood Politics
سياسة ضارية
But, as these would be radicals play politics with Japan s national security, serious tensions are mounting in our region.
ولكن في حين يمارس هؤلاء الراديكاليون لعبة السياسة مع الأمن القومي الياباني، فإن التوترات الخطيرة تتصاعد في منطقتنا.
Likewise, the widespread and official recognition of corruption introduces a new source of uncertainty into national and local politics.
وعلى نحو مماثل، فإن الاعتراف الرسمي الواسع النطاق بالفساد يقدم مصدرا جديدا لعدم اليقين إلى السياسات الوطنية والمحلية.
Lastly, he pointed out that Irish women had not participated in national politics as aggressively as they could have.
وأخيرا، أشار إلى أن النساء الإيرلنديات لم يشاركن في الحياة السياسية الوطنية بالقوة التي كان يمكن أن يشاركن بها فيها.
During that time national rivalries, jealousies and considerations of politics, race, religion, wealth and social status were cast aside.
وخﻻل ذلك الوقت نحيد جانبا كل التناحرات والغيرة الوطنية واعتبارات السياسة والعرق والدين والثروة والمركز اﻻجتماعي.
It's not the politics first it's actually the politics last.
ليست السياسة أولا بل في الواقع السياسة أخرا
It spent more money on politics last year than the Republican National Committee and the Democratic National Committee combined and 94 of that went to climate deniers.
انفقت الغرفة اموالا فى السياسة العام الماضى اكثر مما انفق الحزب الجمهورى مجموعا إلى إجمالى ما انفقه الحزب الديمقراطى ، و ٩٤ من هذه الأموال انفقت فى دعم من ينكرون وجود التغيرات المناخية
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.
وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
It researches the politics of law and the law of politics .
فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
This is a historic week in internet politics maybe American politics.
.هذا أسبوع تاريخي في سياسة الإنترنت، بل ربما في السياسة الأمريكية
Europe s democratic deficit is less a gap between European institutions and European citizens than between national politics and European problems.
ان العجز الديمقراطي الاوروبي هو ليس فجوة بين المؤسسات الاوروبية والمواطنين الاوروبيين بقدر ما هو فجوة بين السياسة الوطنية على مستوى بلدان الاتحاد الاوروبي والمشاكل الاوروبية.
Currently, the politics of research and investigation are managed by the National Secretary of Higher Education, Science, and Technology ( Senescyt ).
حاليا ، تدار السياسة من البحث و التحقيق من قبل الأمين الوطني للتعليم العالي والعلوم و التكنولوجيا( Senescyt ).
Another strategy trained women for participation in national politics and political parties by helping them develop advocacy and lobbying skills.
وهناك استراتيجية أخرى ت عنى بتدريب النساء على المشاركة في الحياة السياسية الوطنية وفي الأحزاب السياسية عن طريق مساعدتهن على تنمية مهاراتهن في مجال الدعوة وبذل المساعي الضاغطة.
I hate politics.
أكره السياسة.
Blood Sport Politics
سياسة رياضات الدم
France s Identity Politics
فرنسا وسياسات الهوية
Reforming Macho Politics
إصلاح سياسات التفوق الذكوري
Women in Politics
المرأة في مجال السياسة
Department of Politics
قسم العلوم السياسية
Debt and politics
الديون والسياسة
It's all politics.
بسبب السياسة

 

Related searches : Partisan Politics - European Politics - Contentious Politics - Party Politics - Foreign Politics - Cultural Politics - Global Politics - German Politics - Play Politics - Gender Politics - Social Politics - Company Politics - Politics Are