Translation of "national election commission" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Electoral system A draft election law was published on 1 January 2012 on the website of the High National Election Commission, after which public comments were accepted.
ونشرت مشروع قانون الانتخابات في 1 يناير 2012 على الموقع الإلكتروني للجنة الانتخابات الوطنية العليا، وبعد ذلك تم قبول تعليقات الجمهور.
The European Union also congratulates the National Election Commission for its successful and professional work through the electoral process.
ويهنئ الاتحاد الأوروبي أيضا لجنة الانتخابات الوطنية على ما قامت به من عمل ناجح واحترافي في جميع مراحل العملية الانتخابية.
The Commission will also have an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 14
وستكون للجنة أيضا ادارة لتنظيم اﻻنتخابات، وادارة لرصد اﻻنتخابات وأمانة ﻻصدار اﻷحكام اﻻنتخابية)١٤(.
The Carter Center, in partnership with the European Commission, is training national observers and will provide some international observers on election day.
ويقوم مركز كارتر، في ظل الشراكة مع المفوضية الأوروبية، بتدريب المراقبين الوطنيين وسيوفر بعض المراقبين الدوليين في يوم الانتخابات.
The European Commission, the United States Agency for International Development (USAID) and the International Foundation for Election Systems provided technical assistance and financial support to the National Elections Commission.
18 ووفر كل من المفوضية الأوروبية ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية مساعدة تقنية ودعما ماليا للجنة الوطنية للانتخابات.
The Commission will have subordinate structures such as an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 27
وستكون للجنة هياكل فرعية تابعة لها منها مثﻻ مديرية ﻹدارة اﻻنتخابات، ومديرية لرصد اﻻنتخابات، وأمانة للفصل في قضايا اﻻنتخابات)٧٢(.
The other relevant law is the Election Commission Order 2002.
وهناك قانون آخر له صلة بالموضوع وهو الأمر الخاص بلجان الانتخابات.
National Human Rights Commission
زاي اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان
Advised the National Consultative Council (NCC) and the Election Commission of Malawi on the human rights aspects to be included in the Civic Education Campaign.
إسداء النصح للمجلس الوطني الاستشاري وللجنة الانتخابات في ملاوي بشأن جوانب حقوق الإنسان التي ينبغي تضمينها في حملة التثقيف المدني.
All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers.
كما أن كافة أعضاء اللجنة الانتخابية الرئاسية من تعيين مبارك، فضلا عن استبعاد أي منافس مستقل بفضل القواعد الانتخابية الجديدة.
Economic Planning Commission rule 14 (Election of Chairman and the Bureau).
لجنة التخطيط اﻻقتصادي المادة ١٤ )انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب(.
Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission.
من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية.
(5) National Commission on Micronutrients.
5 اللجنة الوطنية للمغذيات الدقيقة.
(b) National Commission for Minorities
)ب( اللجنة الوطنية لشؤون اﻷقليات
The National Commission for Administration, the National Police Affairs Commission and the Commission for Information were appointed on 17 November 1993.
وعينت في ١٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الهيئة الوطنية لﻹدارة، والهيئة الوطنية لشؤون الشرطة، وهيئة اﻹعﻻم.
Opposition activists and supporters rally outside the Central Election Commission in Kyiv.
حشد نشطاء المعارضة والمؤيدين لهم خارج لجنة الانتخابات المركزية في كييف.
The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election.
وتولت هذه اللجنة تنظيم الانتخابات التشريعية لعام 1998 والانتخابات الرئاسية لعام 1999.
Legal and Technical Commission rule 14 (Election of Chairman and the Bureau).
اللجنة القانونية والتقنية المادة ١٤ )انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب(.
Pattern of election of the officers of the Commission on Sustainable Development
نمط انتخاب أعضاء مكتب لجنة التنمية المستدامة
The National Elections Commission is working closely with UNMIL to develop election messages that will target various segments of the population, including women, youth and ex combatants.
58 وتعمل اللجنة الوطنية للانتخابات عن كثب مع البعثة من أجل صياغة بلاغات موجهة لمخاطبة مختلف فئات السكان، بمن فيهم النساء والشباب والمحاربون السابقون.
27. The Election Administration Directorate of IEC was responsible for the actual conduct of the election while the Election Monitoring Directorate coordinated the activities of national and international election monitors and observers.
٢٧ وكانت مديرية إدارة اﻻنتخابات التابعة للجنة اﻻنتخابية المستقلة مسؤولة عن السير الفعلي لﻻنتخابات في حين نسقت مديرية رصد اﻻنتخابات أنشطة الراصدين والمراقبين الوطنيين والدوليين.
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus.
القدس ـ كانت الانتخابات الإسرائيلية نصرا للوسطية والإجماع الوطني.
NCHD National Commission for Human Development.
وأهم المحاصيل هي القمح والقطن والأرز والدخن وقصب السكر.
National Human Rights Commission 68 16
زاي اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان 68 17
Opening of the forty ninth session of the Commission and election of officers
افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب
Each political party is entitled to send one candidate to each election commission.
ويحق لكل حزب سياسي إرسال مرشح واحد إلى كل لجنة انتخابية.
Election of a member of the United Nations Commission on International Trade Law
٣٧ ٣١٩ انتخاب عضـو في لجنـة اﻷمــم المتحدة للقانون التجاري الدولي
The executive branch was the National Coordinating Commission ( Krajowa Komisja Porozumiewawcza ), later renamed the National Commission ( Komisja Krajowa ).
كما كانت لجنة التنسيق الوطنية (Krajowa Komisja Porozumiewawcza) بمثابة الفرع التنفيذي لها، والتي أ طلق عليها فيما بعد اللجنة الوطنية (Komisja Krajowa).
On 16 November, the National Elections Commission began holding open hearings on 16 complaints it had received concerning alleged irregularities in the conduct of the presidential run off election.
12 وفي 16 تشرين الثاني نوفمبر، بدأت اللجنة الوطنية للانتخابات في عقد جلسات استماع مفتوحة للجمهور، للنظر في الشكاوى التي تلقتها، وعددها 16، بشأن الانتهاكات المدعى بوقوعها أثناء سير جولة الإعادة من الانتخابات الرئاسية.
Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission,
وإذ تلاحظ مع الارتياح انتخاب أنغولا مؤخرا رئيسة للجنة بناء السلام،
Last fall, Afghanistan's Independent Election Commission (IEC) slated presidential elections for April 5, 2014.
في الخريف االماضي حددت الهيئة المستقلة للاتخابات في أفغانستان الخامس من أبريل نيسان المقبل كموعد للاتخابات الرئاسية.
Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة
Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission.
7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة.
Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission
7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة
Election of the Chairperson and other officers for the ninth session of the Commission.
7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة
(c) Election of seventeen members of the United Nations Commission on International Trade Law
)ج( انتخاب سبعة عشر عضوا للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
(c) Election of seventeen members of the United Nations Commission on International Trade Law.
)ج( انتخاب سبعة عشر عضوا للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
(c) Election of seventeen members of the United Nations Commission on International Trade Law
)ج( انتخاب سبعة عشر عضــوا للجنــة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
8. Deplores the lack of progress in the multi party consultative conference and urges RENAMO and other political parties to join with the Government of Mozambique in quickly agreeing on an election law, which should include provision for an effective national election commission
٨ يعرب عن استيائه لعدم احراز تقدم في مؤتمر التشاور المتعدد اﻷطراف، ويحث حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية وسائر اﻷحزاب السياسية على اﻻنضمام الى حكومة موزامبيق فيما يخص اﻻتفاق عاجﻻ على قانون لﻻنتخابات، ينبغي أن يتضمن شرطا يتعلق بإقامة لجنة انتخابات وطنية فعالة
The National Immigration Commission has been established.
10 إنشاء اللجنة الوطنية للهجرة.
A national truth commission of mixed composition
ألف لجنة وطنية للحقيقة ذات تركيبة مختلطة
The membership of the Truth and Reconciliation Commission, the Independent National Commission on Human Rights (INCHR) and the National Elections Commission was announced in January 2003.
وفي كانون الثاني يناير 2003، أ علنت عضوية لجنة الحقيقة والمصالحة، واللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان، ولجنة الانتخابات الوطنية.
(3) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Tribunal, Imo State 2000
(3) عضو محكمة الانتخابات الخاصة بالجمعية الوطنية، والمحافظين، والهيئات التشريعية لولاية إيمو 2000
quot 8. Deplores the lack of progress in the multi party consultative conference and urges RENAMO and other political parties to join with the Government of Mozambique in quickly agreeing on an election law, which should include provision for an effective national election commission
quot ٨ يعرب عن استيائه لعدم احراز تقدم في مؤتمر التشاور المتعدد اﻷطراف، ويحث حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية وسائر اﻷحزاب السياسية على اﻻنضمام الى حكومة موزامبيق فيما يخص اﻻتفاق عاجﻻ على قانون لﻻنتخابات، ينبغي أن يتضمن شرطا يتعلق بإقامة لجنة انتخابات وطنية فعالة
So I went there in 2007, and we managed to get hold of this just prior to the election the national election, December 28.
لذا ذهبت إلى هناك فى 2007 , وتدبرنا إلى الأنتظار لذلك بسبب الإنتخابات الإنتخابات القومية , 28 ديسمبر .

 

Related searches : Election Commission - National Commission - Central Election Commission - State Election Commission - Federal Election Commission - National Assembly Election - National Audit Commission - Election Cycle - Federal Election - Election Process - Primary Election