Translation of "my personal concern" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concern - translation : My personal concern - translation : Personal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My only personal concern right now is to get these ampoules to him.
شأني الخاص الوحيد حاليا هو ان اوصل هذه الكبسولات إليه
My personal bodyguard.
انهم حرسى الخاص
And my personal favorite,
و المفضلة شخصيا لي
as my personal attendant.
ستعمل في الحرس كحارس شخصي لي
He'll be my personal attendant.
هو سيكون مرافقي الشخصي.
Yes, sir. My personal stock.
حسنا يا سيدى من مخزونى الخاص
My fear is my concern.
مخاوفى شىء يخصنى
Both my personal and my professional life changed.
لقد تغيرت حياتي شخصيا و مهنيا .
That's my concern.
هذة مهمتى ....
That's my concern.
ذلك شيء يقلقني
That's my concern.
هذا أمر شخصي.
And what you and your husband do about it, that's your personal concern.
وبعد، ما تقومين به أنت وزوجك حيال الامر هو شأنكما الخاص
Lenny Bernstein, my own personal maestro.
لينى بيرنستاين ، المايسترو الخاص بى
They're from my sister's personal wardrobe.
إنها من مجموعة ملابس أختي الخاصة
It's my concern entirely.
إنه شأني ك لية
Certainly nothing nothing about my personal life or my feelings.
بالتأكيد لا شيء حول حيات ي الشخصية أ و مشاعر ي.
My Personal Representative has done the same.
وقام ممثلي الشخصي بالشيء ذاته.
My personal favorite of all the restaurants
من جميع المطاعم التي مريت بها من جميع أنحاء العالم
This is a personal matter, my dear.
هذه مسألة شخصية، يا عزيزي.
I'll send you to my personal attorney.
سأرسلكم إلى المحامى الخاص بي
It's not my concern anyway.
.هذا ليس من شأني على أي حال
On a more personal note, let me express my pleasure and honour at having a chance to share some thoughts on a few topical issues that are causing particular concern in my country.
وباﻷصالــة عــن شخصي أود أن أقول إن من دواعي سروري وشرفـــي أن تتاح لـــي الفرصة ﻷن أشاطركم بعض اﻷفكار بشأن بضع مسائل ذات أهمية آنية تسبب قلقا خاصا لبلدي.
But this is just my own personal ideology.
ولكن هذا سيبقى رأيي الشخصي.
This is a true story, my personal story.
سأقول لكم قصة حقيقية .. هذه قصتي الشخصية ..
But this is just my own personal ideology.
لكن هذا مذهبي الشخصي فحسب.
And I'll just give you my personal story.
وسأقدم لكم قصتي الشخصية.
I blamed him for my own confusion and for my personal struggle.
لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية.
My only concern is with my client, Diane Tremayne.
اهتمامي الوحيد هو موكلتي (ديانا تريمان)
Other Somali staff of both Maanta and Radio Maanta have expressed concern for their personal safety.
وقد أعرب الموظفون الصوماليون اﻵخرون، سواء في صحيفة quot ماعنتا quot أو راديو quot ماعنتا quot عن القلق على سﻻمتهم الشخصية.
Well, that's none of my concern.
حسنا , ان هذا لا يعنيني بشيء
That's my concern and not yours.
هذا من شأنى وليس شأنك أنت
My only concern is for Lygia.
إن إهتمامى الوحيد ل ليتشيا
So please stop asking me about my personal life.
لذلك من فضلكم لا تتدخلوا في حياتي الشخصية مرة اخرى
I have a personal experience in expanding my horizons.
لدي تجربة شخصية في توسيع آفاقي.
Picking a villa is personal. I have my car.
أنه أمر شخصى أنا أملك سياره
Miss Morrow, why do my personal affairs interest you?
آنسه مورو , لماذا انتي مهتمه ومبهوره بعلاقاتي العاطفيه
I'm on my way. Just making a personal call.
أجريت مكالمة شخصية فحسب
What my personal feelings are is of no importance.
مشاعرى الشخصية ليس لها أية أهمية
You can count on my personal support and on that of my delegation.
وبوسعكم أن تعولوا على دعمي الشخصي ودعم وفد بلدي.
I express my personal hope that that country, where the present situation is of concern, will again enjoy peace and calm within the framework of its own constitutional laws.
وأعرب عن أملي شخصيا في أن هذا البلد، الذي يبعث الوضع الحالي فيه على القلق، أن ينعم بالسلام والهدوء مرة أخرى في إطار قوانينه الدستورية.
(9) The Committee reiterates its deep concern about discrimination suffered by women in matters of personal status.
(9) وتعرب اللجنة مرة أخرى عن عميق قلقها إزاء التمييز الذي تعاني منه المرأة في مسائل الأحوال الشخصية.
My only concern is to serve you.
همي الوحيد أن أخدمك
My only motive is a selfless concern for my fellow men.
دافعى الوحيد ليس ذاتيا بل ما يهم الناس
My interest in this subject stems partly from personal experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
It is headed by my Personal Representative, Mr. Sotirios Mousouris.
ويرأس المكتب ممثلي الشخصي السيد سوتيريوس موصوريس.

 

Related searches : Personal Concern - My Concern - Understand My Concern - My Major Concern - Share My Concern - My Main Concern - My Only Concern - Not My Concern - My Biggest Concern - Of My Concern - For My Concern - Express My Concern - My Personal Request - My Personal Motivation